st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
4 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
English
Teaching in of switches
- Press push-button S1 approx. 1 s -> LED MD flashes slowly (2 Hz).
- Press push-button S2 for channel seletion.
- Actuate switch/command device to be taught in -> the LED of the
corresponding channel goes out.
- To leave teach-in mode press, push-button S1 for approx. 1 s -> LED
MD is on.
Deleting one switch
- Press push-button S1 for 5 s -> LED MD flashes quickly.
- Press push-button S2 for channel seletion.
- Actuate switch/command device to be deleted -> the LED of the cor-
responding channel is off for short time.
- Press push-button S1 for approx. 1 s to leave delete mode -> LED MD
lights green.
Inverse teaching in of one switch
- Procedure like teach-in but switch must be actuated before proce-
dure is started by pressing S1.
Deleting all switches
- Press push-button S1 for 5 s -> LED MD flashes fast (5 Hz).
- LED MD is on.
- Release push-button S1.
- Repress push-button S1 for 5 s until LED MD is off.
- LED MD is on and LED 1 is off -> Operation mode is set back to
standard.
- Release push-button S1 -> LED MD is on and LED 1 flashes fast.
- To leave teach-in mode press push-button S1 for approx. 1 s -> LED
MD lights up green.
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Remove all dirt or particles.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching, non-
chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use any compressed air to clean.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Operation mode LED 1
LED MD Function
Standard
flashes
fast
flashes
fast
Upon actuation: relay is en-
ergised. Upon deactivation:
relay is de-energised.
Relay functions
Standard,
inverse output
flashes
fast
on
Relay de-energised by actua-
tion, inverse output signal.
Relay energised on
flashes
fast
Relay energised by providing
operating voltage, de-ener-
gises after actuation release.
Relay ener-
gised, inverse
output
on
on
Relay energised by providing
operating voltage, de-ener-
gises after actuation, inverse
output signal.
Switch functions
OR-
Operation
flashes
slowly
on
Relay energised as soon as
one switch is actuated, de-
energises, when all taught-in
switches are not actuated:
Relay is reset only upon new
activation.
Latching func-
tion
on
flashes
slowly
Latching function/impulse
function. Upon new activa-
tion only: relay functions are
reset.
Wiping
function
flashes
slowly
flashes
slowly
Wiping function, contact au-
tomatically deenergises after
the set time.
Operation mode wiping contact
- Select wiping function -> MD LED flashes fast.
- Set the time of the wiping contact. The preset time can be changed
with push-button S2 -> observe LED display (see table).
- During mode »wiping time flexible«, count the pulses of the flashing
LED 4 and confirm the time achievement (1 s/pulse) with push-but-
ton S1.
- In order to change set time of the wiping contact, start selection of
operation mode and select wiping function again.
Time of wip-
ing contact
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
500 ms
off
off
off
off
flashes fast
1 s
on
off
off
off
flashes fast
2 s
off
on
off
off
flashes fast
5 s
off
off
on
off
flashes fast
flexible
off
off
off
flashes off
