st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
8 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Funzionamento contatto temporizzato
- Scegliere o selezionare la funzione di temporizzazione -> il LED MD
lampeggia rapidamente.
- Impostare il tempo per il contatto temporizzato. Modificare il tempo
preimpostato per il contatto con il tasto S2 -> Fare attenzione all’indi-
cazione dei LED (vedere Tabella).
- Nella modalità »tempo flessibile« contare gli impulsi del LED 4 lam-
peggiante e al raggiungimento del tempo (1s/Impulso), confermare
con il tasto S1.
- Per modificare il tempo impostato per il contatto temporizzato, avvia-
re il selettore della modalità operativa e selezionare nuovamente la
funzione di temporizzazione.
Tempo del
contatto tem-
porizzato
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
500 ms
spento
spento
spento
spento
lampeggia
veloce
1 s
illumi-
nata
spento
spento
spento
lampeggia
veloce
2 s
spento
illumi-
nata
spento
spento
lampeggia
veloce
5 s
spento
spento
illumi-
nata
spento
lampeggia
veloce
flessibile
spento
spento
spento
lam-
peggia
spento
Programmazione gli interruttori
- Premere pulsante S1 per ca. 1 s -> LED MD lampeggia lento (2 Hz).
- Premere il pulsante S2 per la selezione del canale.
- Azionare l’interruttore/dispositivo di comando da programmare -> il
LED corrispondente al canale si spegne brevemente.
- Per uscire dalla modalità di programmazione premere il pulsante S1
per ca. 1 s -> LED MD si illumina.
Eliminazione di un interruttore
- Premere pulsante S1 per 5 s sino a quando il LED MD lampeggia ve-
loce.
- Premere il pulsante S2 per la selezione del canale -> il LED corri-
spondente al canale si spegne brevemente.
- Per uscire dalla modalità di programmazione premere il pulsante
S1 per ca. 1 s -> LED MD si illumina.
Programmazione invertita di un interruttore
- Procedura come per la programmazione, ma interruttore dev‘essere
azionato, prima di iniziare la procedura con S1.
Eliminazione di tutti gli interruttori
- Premere pulsante S1 per 5 s -> LED MD lampeggia veloce (5 Hz).
- Il LED MD è acceso.
- Premere nuovamente pulsante S1 per 5 s sino a spegnimento del
LED MD.
- LED MD si illumina e LED 1 non si illumina -> viene ripristinata la
modalità di funzionamento standard.
Italiano
censione (vedere tabella). Le modalità funzionamento possono essere
selezionate soltanto in modalità configurazione. Le funzioni del relé
possono essere combinate con le funzioni dell’interruttore.
1. Per avviare il ricevitore in modalità configurazione e selezionare una
modalità operativa: premere il pulsante LRN e tenerlo premuto. Ac-
cendere l’alimentazione. Una volta che il dispositivo è azionato: rila-
sciare il pulsante LRN. Ogni 5 s le modalità operative cambiano con-
secutivamente. Visualizzazione dei LED: vedere tabella.
2. Quando viene visualizzata la modalità di funzionamento desiderata,
premere il pulsante LRN per 1 s. La modalità di funzionamento de-
siderata è ora attivata. Se il LRN non viene azionato, dopo 5 s viene
attivata un’altra modalità di funzionamento.
Modalità di
funzionamento
LED 1
LED MD
Funzione
Standard
lam-
peggia
veloce
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di
azionamento, le funzioni dei
relè vengono resettate solo
dopo nuova attivazione.
Funzioni relè
Standard,
uscita inversa
lam-
peggia
veloce
illumi-
nata
Relè si diseccita in caso di
azionamento, segnale d’u-
scita inverso.
Relè eccitato
illumi-
nata
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di
azionamento, le funzioni dei
relè vengono resettate solo
dopo nuova attivazione.
Relè eccitato,
uscita inversa
illumi-
nata
illumi-
nata
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio; si diseccita dopo
l’azio-namento, segnale
d’uscita inverso.
Funzioni dell‘inter-
ruttore
Combinazione
lampeg-
gia lento
illumi-
nata
Relè si eccita appena un
interruttore viene azionato,
si diseccita quando tutti gli
interruttori programmati
non sono azionati.
Funzione di
blocco
illumi-
nata
lampeg-
gia lento
Funzione di blocco/impulso
di corrente. Relè si eccita
in caso di azionamento, le
funzioni dei relè vengono
resettate solo dopo nuova
attivazione.
Funzione di
temporizza-
zione
lampeg-
gia lento
lampeg-
gia lento
Funzione di temporizzazio-
ne. Il contatto si diseccita
automaticamente dopo il
tempo stabilito.