st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
10 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Português
Colocação em funcionamento
Pré condições:
- O dispositivo é montado em um trilho padrão DIN.
- Os condutores da fonte de alimentação de 24 VCC são conectados.
- Até 10 interruptores poderão ser habilitados em paralelo por canal.
- Os LEDs indicarão os respectivos status de funcionamento. Quando o
receptor é ligado e nenhuma chave foi ensinada o LED 1 laranja
pisca. Quando o receptor é ligado e as chaves já foram ensinadas, o
LED 1 laranja permanece apagado.
Seleção de modo de operação
Existem sete modos de operação diferentes (ver tabela). Eles só
podem ser selecionados somente após o receptor ser ligado. Modos
de operação podem ser selecionados somente durante o modo de con-
figuração. As funções de transmissão podem ser combinadas com às
das funções de comutação.
1. Para iniciar o receptor no modo configuração e selecionar um modo
de operação: Pressione o botão LRN e mantenha pressionado. Ligar
a tensão de alimentação. Assim que o dispositivo estiver ativo: libe-
rar o botão LRN. Modos de operação alteram consecutivamente a
cada 5 s. Para display de LEDs: ver tabela.
2. Se o modo de operação desejado for exibido, pressione o botão du-
rante 1 s. O modo de operação selecionado estará ativo. Se LRN não
for acionado dentro de 5 s, será alterado para um modo diferente de
operação.
Modo de
operação
LED 1
LED MD
Função
Padrão
pisca
rápida-
mente
pisca
rápida-
mente
Após a atuação: o relé é
energizado. Após a desativa-
ção: o relé é desenergizado.
Funções dos relés
Padrão,
saída inversa
pisca
rápida-
mente
aceso
Após a atuação: o relé é de-
senergizado. Sinal de saída
inversa.
Relé ativado
aceso
pisca
rápida-
mente
Relé é ligado ao energizar:
o relé é energizado. Após a
liberação da atuação: o relé é
desenergizado.
Relé ativado,
saída inversa
aceso
aceso
Relé é ligado ao energizar: o
relé é energizado. Após atua-
ção: o relé é desenergizado.
Sinal de saída inversa.
Funções dos con-
tatos
Operação OR pisca
lenta-
mente
aceso
Relé é ligado tão é acionado
o interruptor, desarma quan-
do todos os interruptores
habilitados não etiverem
atuados.
Modo de
operação
LED 1
LED MD
Função
Função de
retenção
aceso
pisca
lenta-
mente
Função de retenção/função
de pulso. Somente após nova
ativação: as funções do relé
são reiniciadas.
Função var-
redura
pisca
lenta-
mente
pisca
lenta-
mente
Função varredura. Contato
desconecta automaticamente
após o tempo definido.
Modo de trabalho tipo varredura
- Após a função de varredura ter sido escolhida o LED MD pisca.
- Definida da função varredura. Este tempo pré-definido pode ser mu-
dado com o botão S2, e é indicado por meio dos LEDS.
- No modo de »varredura flexível« somente o LED4 pisca a cada se-
gundo. Após definido o tempo de retardo, este poderá ser confirmado
pelo botão S1.
- Para mudar o tempo ajustado para a varredura, selecionar a função
varredura novamente após iniciar o modo de seleção de trabalho.
Varredura
tempo de
contato
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
500 ms
desli-
gado
desli-
gado
desli-
gado
desli-
gado
pisca rápida-
mente
1 s
aceso
desli-
gado
desli-
gado
desli-
gado
pisca rápida-
mente
2 s
desli-
gado
aceso
desli-
gado
desli-
gado
pisca rápida-
mente
5 s
desli-
gado
desli-
gado
aceso
desli-
gado
pisca rápida-
mente
flexível
desli-
gado
desli-
gado
desli-
gado
pisca
desligado
Habilitação dos interruptores
- Pressionar a tecla S1 por 1 s -> LED MD pisca lentamente (2 Hz).
- Apertar a tecla S2 para selecionar o canal.
- Acionar o interruptor que deverá acionar o canal selecionado -> O
LED do canal correspondente apaga por instantes.
- Pressionar a tecla S1 por 1 s para sair do módulo de habilitação ->
LED MD fica aceso.
Desabilitar um interruptor
- Pressionar a tecla S1 por 5 s -> LED MD pisca rápido.
- Apertar a tecla S2 para selecionar o canal.
- Acionar o interruptor que será desabilitado para o canal selecionado
-> LED do canal correspondente apaga por instantes.
- Pressionar a tecla S1 por 1 s para sair do módulo de desabilitação ->
LED MD aceso na cor verde.
Habilitação inversa de um interruptor
- Procedimento como na habilitação, entretanto o interruptor terá que
estar atuado antes de iniciar o procedimento com S1.
