st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
11 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Desabilitação de todos interruptores
- Pressionar a tecla S1 por 5 s -> LED MD pisca rapidamente (5 Hz).
- LED MD aceso.
- Pressionar novamente a tecla S1 por 5 s até que o LED MD se apa-
gue.
- LED MD fica aceso e LED 1 não está aceso ->resetar o tipo de opera-
ção para o padrão.
- Tecla S1 - não deve ser atuada -> LED MD fica aceso e LED 1 pisca
rapidamente.
- Para sair do modo de desabilitação: pressione a tecla S1 por aprox.
1 s -> LED MD acende em verde.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condições
ambientais adversas é recomendado que seja realizada a manutenção
obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não
abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Limpe somente a parte externa do invólucro. Limpe o invólucro usan-
do produtos de limpeza domésticos. Não utilizar ar comprimido para
a limpeza.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Português
Русский
Предназначение и использование
Устройство типа SW868 предназначено для эксплуатации в странах
ЕС. Оно соответствует директиве Европейского союза по радиообо-
рудованию 2014/53/EU (RED).
Устройство типа SW915 предназначено для эксплуатации в Канаде,
США и Мексике. Оно соответствует требованиям FCC-правил и IC-
правил, RSS-210. Оно имеет номер допуска для
мексиканских штатов.
Устройство типа SW917 предназначено для эксплуатации в Брази-
лии. Оно соответствует требованиям Resolucão 242/2000.
Устройство типа SW922 предназначено для эксплуатации в Японии.
Оно соответствует требованиям ARIB STD-T108.
Четырёхканальный приемник радиосигнала служит для включения
элек тропотребителей четырёхканальный посредством радио сиг на-
ла. Передача сигнала происходит на частоте 868,3 MHz (ЕС) или
915,0 MHz (США, Канада, Мексика) или 917,0 MHz (Бразилия) или
916,5 MHz (Япония). Пере дат чи ки должны под дер жи вать протокол
steute Wireless модулей LR и ULR. Выход приемника мо жет вклю-
чаться максимум 10 передатчиками нa кaнaлы. При этом каж дый
пе редатчик необходимо один раз обучить.
Крепление / Подключение
Использовать только подходящие антенны: Антенна с кабелем под-
ключения и SMA штепсельным разъемом, Артикул № 1188958
(SW868/922) либо 1188987 (SW915/917). Антенну монтировать на ме-
таллическом листе. Металлический лист служит высокочастотным
отражателем. Минимальные размеры листа: 250 х 250 мм. Обратить
внимание на боковое расстояние до ближайшей стены или источни-
ка помех: не менее 300 мм. Не сгибайте и не зажимайте антенный
кабель. Минимальный радиус сгиба >25 мм.
Планирование дальности передачи
Так как при передаче радиосигналов речь идет об электромагнит-
ных волнах, сигнал на пути от передатчика к приемнику затухает.
Это означает что сила поля как и электрического так и магнитного
снижается, а именно обратно пропорционально квадрату расстоя-
ния от передатчика к приемнику (E,H~1/r²). К этому естественному
ограничению дальности передачи добавляются и другие мешаю-
щие факторы: металлические части, например, арматура в стенах,
металлическая фольга утеплителей или металлическое напыление
на теплозащитном стекле отражают электромагнитные волны. Поэ-
тому за ними образуется зона отсутствия приема. И хотя радио вол-
ны могут проникать через стены, затухание увеличивается еще
силь нее, чем при распространении в свободном пространстве.
Про никновение радиосигналов:
Дерево, гипс, стекло без покрытия
90...100 %
Кирпич, ДСП
65...95 %
Армированный бетон
10...90 %
Металл, каширование алюминием, вода
0...10
Типичная дальность действия:
Зона прямой видимости в открытом поле (LR): прибл. 450 м
Зона прямой видимости в открытом поле (ULR): прибл. 700 м
Зона прямой видимости в открытом поле (SW922 LR):
прибл. 150 м
Зона прямой видимости в открытом поле (SW922 ULR): прибл. 230 м
Зона прямой видимости в помещениях (LR):
прибл. 40 м
Зона прямой видимости в помещениях (ULR):
прибл. 50 м
Зона прямой видимости в помещениях (SW922 LR):
прибл. 20 м
Зона прямой видимости в помещениях (SW922 ULR):
прибл. 25 м
Чтобы добиться максимальной дальности связи: использовать ука-
занную антенну. При использовании других антенн максимальная
дальность связи может отличаться.
Безопасность
Не допустимо использовать это устройство ь в сочетании с прибо-
рами, которые прямо или косвенно служат целям обеспечения здо-
ровья или жизни или работа которых может нести угрозу для людей,
животных или материальных ценностей.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специ-
ально уполномоченным персоналом. Возможны технические измене-
ния. Описанные здесь продукты были разработаны так, чтобы в каче-
стве составной части целой установки или машины взять на себя вы-
полнение функций безопасности. Обеспечение корректной общей
