st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
13 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Русский
Обучение выключателей
- нажать кнопку S1 на 1 сек -> светодиод MD медленно мигает
(2 Гц).
- для выбора канала нажать кнопку S2.
- привести в действие обучаемый выключатель/командоаппарат ->
соответствующий каналу светодиод погаснет на короткое время.
- для выхода из режима обучения нажать на 1 сек кнопку S1 -> све-
тодиод MD светится.
Удаление выключателя
- нажать кнопку S1 на 5 сек пока светодиод MD не начнет быстро
мигать.
- для выбора канала нажать кнопку S2.
- привести в действие удаляемый выключатель/командоаппарат ->
соответствующий каналу светодиод погаснет на короткое время.
- для выхода из режима удаления нажать кнопку S1 на 1 сек -> све-
тодиод MD светится зеленым.
Инверсное обучение выключа теля
- процедура как при обычном обучении, но выключатель должен
быть приведен в действие до того, как начнется процедура с кноп-
кой S1.
Удаление всех выключателей
- нажать кнопку S1 на 5 сек -> светодиод MD быстро мигает (5 Гц).
- светодиод выбора канала светится.
- кнопку S1 больше не нажимать.
- снова нажать кнопку S1 а 5 сек пока не погаснет светодиод MD.
- светодиод MD светится и светодиод 1 не светится -> режим рабо-
ты сбрасывается в положение Стандарт.
- кнопку S1 больше не нажимать -> светодиод MD светится и свето-
диод 1 быстро мигает.
- для выхода из режима удаления нажать кнопку S1 на 1 сек -> све-
тодиод MD светится зеленым.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не
абразивные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или
растворители.
Корпус чистить только снаружи. Корпус чистить бытовыми чистящи-
ми средствами. Не использовать сжатый воздух для очистки.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
70
60
90
K1
K2
K3
K4
1 2 3 4 MD
24
VAC/DC
11 12 14 21 22 24 31 32 34 41 42 44
LED
1-4
LED
MD
S1 S2
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
RF Rx SW868-4W
RF Rx SW915-4W
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den spannungslo-
sen Zustand des Empfängers.
Contact symbols are shown for the current-free state of the receiver.
Les contacts sont symbolisés récepteur hors tension.
I simboli di commutazione si riferiscono ad un ricevitore in assenza di
tensione.
Os símbolos de comutação indicados estão relacionados ao status ina-
tivo e sem energia.
Представленные условные обозначения относятся к обесто чен
ному
состоянию приемника.
