st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
16 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Русский
Технические данные
Стандарты
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Количество каналов
4
Крепление
быстрое крепление на стандартной шине
Вид подключения
клеммы CAGE CLAMP WAGO серии 236:
0,08 ... 2,5 мм
2
, / AWG 28–12, AWG 12: THHN,
THWN, длина удаления изоляции 5 … 6 мм /
0,22 in
Класс защиты
IP 20 по IEC/EN 60529
Входы
4 радиоканалы, 10 выключателей нa кaнaлы
Выходы
4 прерыватели (реле)
Pасчетный номинальный
pабочий ток Ie
24 VDC: мaкc. 0,1 A; 24 VAC: мaкc. 0,25 A
Расчетное рабочее
напряжение Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue выходы
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Категории
использования
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Частота
868,3 MHz (ЕС) или 915,0 MHz (США, Канада,
Мексика) или 917,0 MHz (Бразилия) или
916,5 MHz (Япония)
Полоса пропускания
SW868: 480 kГц, SW915: 550 kГц,
SW917: 550 kГц, SW922: 520 kГц
Светодиодная
индикация
зеленый светодиод: готовность к работе
оранжевый светодиод: сигнализации состо-
яния коммутирующих элементов
Частота переклю-
чения
прибл. 12000 телеграмм с повторениями в
час
Степень загрязнения
2 по IEC/EN 60664-1
Температура окру-
жающей среды
0 °C ... +55 °C
Температура хранения
и транспортировки
-25 °C ... +85 °C
Устойчивость к
вибрации
контакт НЗ 20 г, контакт НP 5 г
Внешняя антенна
всегда необходима для оптимальной даль-
ности передачи
Замечания
Помехи индуктивных потребителей (контак-
торы, реле и т.д.) устраняются подходящим
подключением.
Сертификаты тестов
США: FCC - XK5-RFRXSW915
Канада: IC - 5158A-RFRXSW915
Мексика: IFT - RCPSTRF17-1886
Бразилия:
ö
04172-18-06718
Япония:
ARIB STD-T108: 204-610002
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Quantidade de canais
4
Fixação
fixação rápida para trilhos de norma
Conexão
bornes com CAGE CLAMP WAGO da série 236:
0,08 ... 2,5 mm² / AWG 28–12, AWG 12: THHN,
THWN, distância de decapagem 5 … 6 mm /
0,22 in
Grau de proteção
IP 20 de acordo com IEC/EN 60529
Entradas
4 canais de rádio frequéncia, 10 transmis-
sores por canal
Saídas
4 contatos comutadores (relés)
Dimensionamento da
tensão de operação Ie
24 VDC: máx. 0,1 A; 24 VAC: máx. 0,25 A
Dimensionamento da
voltagem de operação Ue
24 VAC/DC -15 % ... +10 %
Ie /Ue saídas
6 A/250 VAC ; 2 A/24 VDC
Categoria de utilização
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Frequência
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá,
México) ou 917,0 MHz (Brasil)
ou
916,5 MHz (Japão)
Amplitude da banda
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Sinalização
LED verde: prontidão operacional
LED laranja: sinal do estado de chaveamento
Frequéncia de
comutação
aprox. 12000 telegramas com repetições/h
Grau de comentamina-
ção por sujeira
2 de acordo com IEC/EN 60664-1
Temperatura ambiente
0 °C ... +55 °C
Temperatura de esto-
cagem e transporte
-25 °C ... +85 °C
Resistência a vibrações
contato NA 20 g, contato NF 5 g
Antena externa
sempre necessária para obter o alcance ideal
Observação
Cargas indutivas (disjuntores, relés etc.) de-
verão ser neutralizadas por meio de circuitos
apropriados.
Certificado
EUA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canadá: IC - 5158A-RFRXSW915
México: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasil:
ö
04172-18-06718
Japão:
ARIB STD-T108: 204-610002
