background image

 

 

 

Stahlwandpool New Splasher Secure | 

2016_V1 

Stran

 15 od 45 

SL 

 

 

Uvod: 

Veseli  nas,  da ste se  odločili  za komplet  bazena  iz  naše  ponudbe. 
Prosimo, da si pred postavljanjem bazena vzamete nekaj minut časa 
za  branje  teh  navodil  za  sestavo.  Tako  boste  prejeli  potrebne 
informacije  za  podaljšanje  življenjske  dobe  bazena  in  za 
zagotavljanje varnosti in zadovoljstva pri kopanju.  

Za postavljanje sta potrebni vsaj 2 osebi, vsekakor pa gre hitreje če 
pomaga kakšna  oseba  več.  Čas montaže  brez  priprave  podlage  in 
polnjenja znaša pribl. 3 ure. 

Za  montažo  potrebujete  dodatno  orodje  oz.  material  (ni  v  obsegu 
dobave): 

 

Izvijač 

  Izolacijski trak 

  Dolga lesena deska (ravna!) 

  Merilni trak 

  Kovinska palica 

 

Zaščitne rokavice 

  Vodna tehtnica 

  Flis za bazen 

 

Pomembna informacija

Preden začnete z uporabo izdelka skrbno preberite vsa navodila in 
jih upoštevajte! 

  Pomemben  je nenehen  in kompetenten  nadzor  otrok  in invalidnih 

oseb s strani odraslih. 

 

Da  ne  bi  prišlo  do  neželene  uporabe  bazena  sprejmite  ustrezne 
varnostne ukrepe. 

  Ustr

ezno zavarujte tudi otroke in živali. 

 

Bazen  in  pripomočke  za  bazen  lahko  sestavljajo  in  razstavljajo 
samo odrasle osebe. 

 

Nikoli ne skačite v bazen ali pa se v njem potapljajte. 

  Da bi zagotovili varno postavitev bazena, ga postavite na varno in 

kompaktno  po

dlago.  Drugače  se  lahko  zgodi,  da  se  bazen  zloži 

skupaj in osebe, ki se nahajajo v bazenu, lahko „naplavi“ ven in jih 
poškoduje. 

  Nikomur  ne  dovolite  sedenja na  robu  bazena  oz.  plezanja na  rob 

bazena. 

 

Prosimo, da odstranite vse vodne igrače v bazenu in okrog bazena 
takrat, kadar ga ne uporabljate, saj lahko takšne igrače pritegnejo 
otroke. 

 

Odstranite  stole,  mize  ali  druge  pripomočke,  ki  bi  jih  otroci  lahko 
uporabili za plezanje v bazen. 

 

Bodite pozorni na to, da se reševalna oprema nahaja  pri bazenu 
in,  da  s

e  številke  za  klic  nahajajo  pri  najbližjem  telefonu.  Primeri 

reševalne opreme:  
Pri obalni straži odobrena reševalna boja z vrvjo, najmanj 366 cm 
dolga palica za reševanje. 

 

Zagotovite čistočo v bazenu. Od zunaj mora dno bazena vedno biti 
vidno. 

 

Če želite bazen uporabljati ponoči, bodite pozorni na to, da so vsa 
varnostna  navodila,  lestev,dno  bazena  in  okolica  bazena  dovolj 
osvetljeni. 

 

Bazena nikoli ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola ali drog! 

 

Zagotovite, da otroci ne morejo v bližino pokritega bazena, saj se 
lahko zapletejo v pokrivalo in se tako utopijo ali pa težko poškodu-
jejo. 

  Pred  uporabo  bazena  je  potrebno  pokrivala  bazena  popolnoma 

odstraniti.  Bodite  pozorni,  da  se  pod  pokrivalom  bazena  ne  na-
hajajo otroci ali odrasle osebe, saj jih tako ni mo

žno videti. 

 

Prosimo, da v času uporabe bazena ne pokrivate. 

 

Zagotovite,  da  je  območje  okrog  bazena  čisto,  da  preprečite 
poškodbe do katerih lahko pride zaradi zdrsa ali padca. 

 

Voda naj bo čista, tako boste vse uporabnike bazena zaščitili pred 
boleznimi. 

  Ba

zen je uporabni predmet. Bodite pozorni na pravilno vzdrževan-

je  bazena.  Pogosto  lahko  prekomerno  ali  hitro  napredujoče 
poslabšanje kvalitete vode pripelje do škode na bazenu.  

  Ta bazen je primeren samo za uporabo na prostem. 

  Da  bi  zagotovili,  da  se  voda  v  bazenu  najmanj  enkrat  na  dan  za-

menja  priporočamo,  da filtrsko  črpalko  vklopite tudi med  uporabo 

bazena.  Za  izračun  potrebnega  števila  obratovalnih  ur  filtrske 
črpalke si preberite bolj natančna navodila v navodilih za uporabo. 

  Bazen  mora  biti  vedno  napolnj

en  z  vodo.  Če  bazen  popolnoma 

izpraznite  potem  bodite  obvezno  pozorni  na  to,  da  zavarujete 
jekleno steno, saj se lahko drugače ta prevrže. 

 

VARNOSTNE  ZAPORE  ALI  POKRITJE  BAZENA  NE  MOREJO 
NADOMESTITI  REDNEGA  IN  KOMPETENTNEGA  NADZORA  S 
STRANI 

ODRASLIH 

OSEB. 

ODRASLE 

OSEBE 

MORAJO 

PREVZETI  FUNKCIJO  KOPALIŠKEGA  MOJSTRA  IN  PAZITI  NA 
VARNOST  KOPALCEV,  ŠE  POSEBEJ  NA  OTROKE,  KI  SE 
NAHAJAJO V BAZENU ALI V BLIŽINI BAZENA. 

V  PRIMERU  NEUPOŠTEVANJA  TEH  VARNOSTNIH  NAPOTKOV 
JE  POTREBNO  RAČUNATI  S  POŠKODOVANJEM  PREDMETOV, 
RE

SNIMI POŠKODBAMI ALI CELO S SMRTJO! 

 

Pomembni varnostni predpisi

Preden začnete z uporabo izdelka skrbno preberite vsa navodila in 
jih  upoštevajte!  Ta  opozorila,  navodila  in  varnostne  smernice 
obravnavajo nekaj splošnih tveganj pri sproščanju v vodi, vendar pa 
ne  morejo  vsebovati  vseh  tveganj  in  rizikov.  Bodite  previdni,  zdrav 
človeški  razum  in  pravilna  sposobnost  ocene  situacije  v  času 
kopanja  so  pomembni.  Ta  navodila  shranite,  da  jih  lahko  kasneje 
uporabite. 

Splošno 

 

Redno preverjajte čepe, sornike in vijake, da ne rjavijo in preverite 
ali  obstajajo  okruški  ali  ostri  robovi,  da  tako  preprečite  poškodbe 
(predvsem na površinah, ki se jih dotikate).  

 

Varnost neplavalcev 

  Neprekinjen,  aktiven  in  pozoren  nadzor  nevajenih  plavalcev  in 

neplavalcev mora nenehno izvajati kompetentna odrasla oseba (v 
mislih  imejte,  da  obstaja  pri  otrocih, mlajših  od  pet  let,  nevarnost 
utopitve). 

 

Določite  kompetentno  odraslo  osebo,  ki  bo  bazen  nadzirala  ob 
vsaki uporabi. 

  Nevajeni  plavalci  in  neplavalci  naj  ob  uporabi  bazena  uporabljajo 

osebno zaščitno opremo. 

 

Varnostne naprave 

 

Priporočljivo je, da namestite zaporo (in vsa vrata in okna  - če je 
možno - tudi zavarujete), da tako preprečite nepooblaščen dostop 
do bazena. 

  Zapore, ponjave za bazen, alarm za bazen ali podobna varnostna 

opre

ma so dobri pripomočki, vendar ne predstavljajo nadomestila 

za neprekinjen in kompetenten nadzor odrasle osebe. 

 

Varnostna oprema 

 

Priporočljivo  je,  da  reševalne  priprave  (npr.  reševalni  obroč) 
hranite ob bazenu. 

 

Varna uporaba bazena 

  Spodbujajte  vse  uporabnike  - 

še  posebej  otroke  -  da  se  naučijo 

plavanja. 

 

Naučite se ukrepov za takojšnje reševanje življenja (oživljanje) in 
svoje znanje redno obnavljajte. To lahko v nujnem primeru reši ži-
vljenje. 

 

Vse uporabnike bazena, vključno z otroci, poučite o tem, kaj je po-
trebno storiti v nujnem primeru. 

 

Nikoli ne skačite v plitvo vodo. To lahko pripelje do težkih poškodb 
ali do smrti. 

 

Bazena  ne  uporabljajte,  če  uživate  alkohol  ali  zdravila;  to  lahko 
vpliva na sposobnost varne uporabe bazena. 

  Kadar  uporabljate  ponjave  za  pokrivanje  bazena,  jih  v  celoti  od-

stranite z vodne površine, preden vstopite v bazen. 

 
 

 

Содержание New Splasher Secure 011002

Страница 1: ...uso P 12 SL Navodila za uporabo S 15 RO Manual de utilizare P 18 CS N vod k obsluze S 21 HR Pute za uporabu S 24 HU Kezel si tmutat S 27 SK N vod na pou itie S 30 BG C 33 TR Kullan m k lavuzu S 36 ES...

Страница 2: ...n Sie alle Benutzer des Pools vor Krankheiten Der Pool ist ein Gebrauchsobjekt Achten Sie auf die richtige Wartung Ihres Pools Oft kann eine berm ige oder schnell voranschreitende Verschlechterung der...

Страница 3: ...hkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten Je gr er die Fl che um das Becken desto besser Zumindest sollten Sie rund um das Pool eine freie Fl che von ca 90 cmhaben Wenn es die M glichkeit einer windg...

Страница 4: ...d umlaufendgeklebt Alternativ k nnen Sie aber auch wie oben beschrieben die Hohlkehle aus Sandherstellen Unabh ngig davon f r welche der beiden Varianten Sie sich entscheiden m ssen Sie nun auf der Bo...

Страница 5: ...pool is to be completely emptied then you must make sure that the steel wall is secured since this will otherwise fall over SAFETY BARRIERS OR POOL COVERS CANNOT REPLACE THE CONTINUOUS AND COMPETENT...

Страница 6: ...s Grass left underneath the pool liner will rot and give of an unpleasant odor and stones and roots will damage the pool liner If you build your pool directly on concrete asphalt or a similar sur face...

Страница 7: ...r insulation and the fillet a swimming fleece be cause otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film becomes brittle and thus significantly reduces the lifetime...

Страница 8: ...un risque de blessures graves voire de noyade L ensemble des b ches doivent tre retir es avant toute utilisation de la piscine Veillez ainsi ce que personne que ce soit adultes ou enfants ne se retrou...

Страница 9: ...pt es pour les plongeons Un non respect peut provoquer de graves blessures la t te ou la colonne vert brale Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance lorsqu ils sont dans ou au bord de la piscin...

Страница 10: ...re une colle pour PVC cet effet et assurez vous ensuite que l ensemble du bord pointu ainsi que les vis soient compl tement couverts avant que vous ne passiez l tape suivante Figure 15 V rifiez une no...

Страница 11: ...ourrez remplir votre bassin d eau jusqu 10 cm en dessous du bord puis accrocher l purateur car touche suspensible Fin de la saison A la fin de la saison de baignade la piscine doit tre enlev et en tre...

Страница 12: ...ire infortuni causati dallo scivolamento o dalla caduta Mantenere pulita l acqua in modo da proteggere contro le malattie tutti gli utilizzatori della piscina La piscina un oggetto d uso Effettuare la...

Страница 13: ...giardino Quanto pi grande la piscina meglio Attorno alla piscina ci dovrebbe essere una superficie libera di alme no ca 90 cm Se possibile per la piscina dovrebbe essere selezionato un posto protetto...

Страница 14: ...la di plastica lungo il fondo della piscina Figura 17 18 1 Scanalatura 2 Nastro adesivo 3 Pellicola di plastica 4 Rivestimento di acciaio Se si utilizza un isolamento del fondo In questo caso possibil...

Страница 15: ...Pogosto lahko prekomerno ali hitro napredujo e poslab anje kvalitete vode pripelje do kode na bazenu Ta bazen je primeren samo za uporabo na prostem Da bi zagotovili da se voda v bazenu najmanj enkra...

Страница 16: ...ostavitev elimo da bi vam va plavalni bazen slu il dolga leta zato je nujno potrebno da se temeljito posvetite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko...

Страница 17: ...tnosti folije spremenijo Nikoli ne stopite s evlji na bazensko folijo Folija je najpomembnej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih...

Страница 18: ...e de alunecare sau c derea n untru P stra i apa curat n acest mod proteja i de boli to i utilizatorii piscinei Piscina este un obiect de folosit Ave i grij la ntre inerea corect a piscinei Deseori nr...

Страница 19: ...pe suprafe e ridica te Acest lucru ar putea duce la deteriorarea piscinei Alege i pentru piscina dvs cel mai luminos din gr din n func ie de posibilitate Cu c t este mai mare suprafa a n jurul piscin...

Страница 20: ...pl ci din styropor pe care vi le putem furni za Acestea se lipesc cu un lipici puternic aderent de izola ia de po dea de a lungul peretelui piscinei Pute i ns efectua alternativ an ul din nisip a a c...

Страница 21: ...n je u itkov p edm t Dbejte na spr vnou dr bu Va eho baz nu Nadm rn nebo rychle postupuj c zhor en kvality vody m e asto po kodit baz n Tento baz n je ur en k pou it venku Aby se zajistilo e voda v ba...

Страница 22: ...enosti a proto pros m dbejte pe liv na v b r a v stavbu baz nu m l pe a pe liv ji je p ipraveno m sto pro mont Va eho baz nu t m d le V m bude slou it Pros me V s v nujte sv mu baz nu tuto p i Je nezb...

Страница 23: ...stane k ehkou a jej ivotnost se v razn sn Krom toho p i variant s p skem je vnit n f lie dodate n chr n na Mont baz nov f lie Pou it f lie je navr ena tak aby byla schopna vydr et teplo a ultra fialov...

Страница 24: ...ode mo e o tetiti bazen Ovaj je bazen prikladan samo za kori tenje na otvorenom pro storu Kako bi bilo zajam eno da e se voda u bazenu profiltrirati najmanje jednom dnevno preporu amo da pumpu s filtr...

Страница 25: ...zena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje baze na toliko du e ete imati zadovoljstvo sa bazenom Zato vas moli mo da pripremi posvetite najve u pa nju Osnova mora nu no biti vr...

Страница 26: ...ivotni vijek folije Osim toga isti kod varijante s pijeskom do datno titi unutarnju foliju Postavljanje bazenske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti iz lo ena suncu...

Страница 27: ...s g t ls gos vagy gyors ler oml sa is k ros thatja a medenc t Ez a medence csak szabadt ri haszn latra alkalmas Annak biztos t sa v gett hogy a v z tforgat sa naponta legal bb egyszer megt rt nj k az...

Страница 28: ...sz lv dett helyen van nagy lesz a p rolg sb l ad d h vezstes ge Ne telep tse a mecenc t fa vagy bokor mell nagy a tiszt t si ig ny Ne telep tse a medenc t fels vezet k al s ker lje el hogy a medenc t...

Страница 29: ...on homokb l is kial ak that F ggetlen l att l hogy a k t v ltozat k z l n melyik mellett d nt a f lia az k s a hungarocell lapok k z minden esetben geotextilt vagy medneceflicet kell helyezni Ellenkez...

Страница 30: ...tak v etk ch pou vate ov baz nu chr nite pred ochoreniami Baz n je itkov objekt Dbajte na spr vnu dr bu svojho baz nu Nadmern alebo r chlo postupuj ce zhor enie kvality vody m e asto po kodi baz n Te...

Страница 31: ...ktor je chr nen pred vetrom mali by ste si ho zvoli pre v baz n Baz n ktor je vystaven nechr nen mu vetru podlieha strat m tepla sp soben m pr den m vzduchu resp odparovan m Baz n by ste nemali umies...

Страница 32: ...ete aj pod a popisu vy ie z piesku vytvori ab Nez visle od toho pre ktor z oboch variantov sa rozhodnete mus te na u a na izol ciu dna ulo i ochrann podlo ku preto e inak izol cia dna vtiahne zm k ova...

Страница 33: ...BG Stahlwandpool New Splasher Secure 2016_V1 33 45 2 3 366...

Страница 34: ...BG Stahlwandpool New Splasher Secure 2016_V1 34 45 20 C 90 120 1 90 1 2 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 3 5 6 7...

Страница 35: ...10 4 Aushub 5 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 1 2 7 17 18 1 2 3 4 20 C 1 19 2 20 3 2 3 4 U 22 2 11 12 5 10 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO...

Страница 36: ...man su kalitesinin a r veya h zl ilerleyen k t le mesi havuza zarar verebilir Bu havuz sadece a k alandaki kullan m i in uygundur Suyun g nde en az bir kez devridaim yapmas n garanti etmek i in y zme...

Страница 37: ...alt ndad r Y zme havuzunuzu do rudan a a lar n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzun...

Страница 38: ...a a kland gibi kumdan bir oluk da olu turabilirsiniz Hangi y nteme karar vermenize ba l olmaks z n imdi taban izolasyonu ve oluk zerine bir y zme havuzu ke esi yerle tirmelisiniz aksi halde y zme havu...

Страница 39: ...de su piscina A menudo un empeoramiento r pido o excesivo de la calidad del agua de la piscina podr a da arla Esa piscina solo es apta para uso al aire libre Para garantizar que el agua se mueve como...

Страница 40: ...azamiento de su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al la...

Страница 41: ...es en nuestras instalaciones Esas cu as se pegan en el aislamiento del suelo con un pegamento industrial en toda la pared de la piscina Alternativamente puede crear una acanaladura de arena tal como s...

Страница 42: ...j zasad w a ciwej piel gnacji basenu Nadmierne lub szybko post puj ce pogor szenie si jako ci wody mo e zaszkodzi basenowi Basen nadaje si wy cznie do u ytkowania na zewn trz Aby przynajmniej raz dzie...

Страница 43: ...piej Wok basenu powinno pozosta do dyspozycji przynajmniej ok 90 cm wolnej przestrzeni Je eli jest jakie miejsce os oni te od wiatru to b dzie si ono wiet nie nadawa o do postawienia basenu Basen niec...

Страница 44: ...Mo na tu zastosowa dost pne u nas kliny styropianowe Przykleja si je za pomoc specjalnego kleju do dna wzd u ciany basenu Alternatywnie mo na r wnie jak wskazano powy ej uformowa zaokr glenie wewn tr...

Страница 45: ...Stahlwandpool New Splasher Secure 2016_V1...

Отзывы: