background image

ENGLISH

10

10

Please observe the article number on the type pl ate of your machine. 
The trade names of the individual machines may vary.

Product Fea-

tures

The numbering of the product features refers to the illus

-

tration of the machine on the graphics page.

1.

 Mechanical velocity selector.

2.

 Auxiliary handle.

3.

 Propeller stirrer

4.

 Spindle motor.

5.

 Switch on / off.

6.

 Locking key switch on / off.

7.

 Speed adjustment.

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to EN 60745 Typi

-

cally  the A-weighted  noise  level  of  the  machine  is:  sound 

pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB (A). Un

-

certainty K=3 dB.

Wear hearing protection!

The typical hand/arm vibration is below 2.5 m2/s

WARNING

The vibration emission level given in this 

information sheet has been measured in 

accordance with a standardised test given in EN 60745 and 

may be used to compare one tool with another.

The vibration emission level will vary because of the ways in 

which a power tool can be used and may increase above the 

level given in this information sheet.

This  could  lead  to  a  significant  underestimate  of  exposure 

when the tool is used regularly in such a way.

Note:

  To  be  accurate,  an  estimation  of  the  level  of  ex

-

posure to vibration experienced during a given period of 

work  should  also  take  into  account  the  times  when  the 

tool is switched off and when it is running but not actually 

doing the job. This may significantly reduce the exposure 

level over the total working period.

Assembly

Before any work on the machine itself, pull the 

mains plug.

Changing the Tool

Stirrer Paddle with Male Thread, Size M14/M18 (Mod DM1450)

EScrew the stirrer paddle 3 onto the drive spindle 4

Hold the drive spindle 4 in place with an open-end

spanner (size 22 mm ) and the stirrer paddle 3

with a second open-end spanner (size 22 mm).

The stirrer paddle is disassembled in reverse order.

Operation

Operation and use

Improper use can cause damage to the tool. Please ob

-

serve the following instructions:

-   only use tools up to the prescribed diameter.

-   only use the tool at loads which do not reduce the 

speed severely or bring the tool to a standstill.

-   Check whether the data on the type plate comply with 

the actual voltage of mains supply. Tools intented for 

230 V. may also be connect to 220 V. / 240 V.

Fitting the mixing tool

Screw the tools with the end piece M14 x 2 as far as pos

-

sible into the tool holding fixture and tighten with the span

-

ner (22 mm.) included in the accessories.

Switching on and off

To switch the tool on, press the switch 

5

 and hold it down.

To switch the tool off, release the switch 

5

.

Continuous operation

To switch on continuous operation: 

press the switch 

5

 up to the stop and at the same time press the locking 

button 

6

. The switch 5 locks, and continuous operation is 

activated.

To switch off continuous operation:

 press the switch 

5

again and then let go. The lock on the switch 

is released, 

and continuous operation is deactivated.

Removing tools (mixer)

Fit the flat spanner (22 mm) onto the hexagon of the tool 

end piece (mixer) and turn to the left to unscrew the tool 

from the spindle.

Motor electronics / Operating 

motor electronics

Starting current limiting

The electronically controlled soft start ensures that the

machine  starts  smoothly. This  also  prevents  spray  from 

thin liquids when the tool is switched on.

The lower starting current means thar a 16 A fuse is large

enough for the machine.

Содержание DM1450

Страница 1: ...ting instructions Manual de instru es Instrukcja obs ugi rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com DM1450...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...ctrica El til puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica si el cable est da ado No toque un cable da ado y desconecte el enchufe...

Страница 4: ...los que el aparato est desconecta do o bien est en funcionamiento pero sin ser utilizado Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la solici taci n por vibraciones durante el tiempo total de trab...

Страница 5: ...y ser capaz de so portar la carga Cuando el dispositivo se encuentra en la temperatura de servicio la protecci n contra la sobrecarga dependiente de la temperatura reaccionar antes Instrucciones para...

Страница 6: ...controllo dell elettroutensile Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneg giato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggia re il cavo mentr...

Страница 7: ...i in cui la macchina spenta oppure accesa ma non viene utilizza ta effettivamente Ci pu ridurre chiaramente il carico de ll oscillazione in relazione al completo periodo operativo Montaggio Prima di q...

Страница 8: ...nte prima Indicazioni operative La scelta della frusta di miscelazione dipende dal mate riale da miscelare Per materiale da miscelare con scarsa viscosit come p es colore a dispersione vernici colle m...

Страница 9: ...en the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an electric shock Connect machines that are used in the open via a residual current device RC D Functional Description Read al...

Страница 10: ...e M14 M18 Mod DM1450 EScrew the stirrer paddle 3 onto the drive spindle 4 Hold the drive spindle 4 in place with an open end spanner size 22 mm and the stirrer paddle 3 with a second open end spanner...

Страница 11: ...t etc use a stirrer paddle with left hand spiral For materials with high viscosity e g ready mixed plas ter concrete cement screed filler epoxy resin etc use a stirrer paddle with right hand spiral Wh...

Страница 12: ...tel dispositif Avant de d poser l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra ne une perte de contr le de l outil lectroportatif Ne j...

Страница 13: ...EN 60745 et peut tre utilis e pour une comparaison d appareils L amplitude d oscillation change en fonction de l utilisation de l appareil lectroportatif et peut dans certains cas tre sup rieure la v...

Страница 14: ...nt vide et sous charge Ceci assure un m lange r gulier des liquides Protection lectronique contre les surcharges En cas de surcharge extr me de l outil une protection lectronique de surcharge prot ge...

Страница 15: ...notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants UNE EN 60745 2 1 2011 conform ment aux r glements des directives 2006 42 CE 2004 108 CE 2006...

Страница 16: ...e levar perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica N o utilizar a ferramenta el ctrica com um cabo danificado N o tocar no cabo danificado e puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado duran...

Страница 17: ...te o completo per odo de trabalho Montagem Antes de todos trabalhos na ferramenta el ctrica dever puxar a ficha de rede da tomada Troca de ferramenta H lice misturadora com rosca exterior de M 14 M18...

Страница 18: ...o contra sobrecarga dependente da temperatura re age mais cedo Indica es de trabalho A selec o da h lice misturadora depende do material a ser misturado Para materiais com baixa viscosidade como p ex...

Страница 19: ...yczki a tak e przed podnie sieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia nale y upewni si e elektronarz dzie jest wy czone Tr zymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod cze...

Страница 20: ...Pokr t o regulacji pr dko ci obrotowej 1 2 Zastosowanie Urz dzenie s u y do mieszania sypkich materia w budowlanych jak cement gips kleje oraz farb i lakier w kt re nie zawieraj rozpuszczalnik w 2 2...

Страница 21: ...model M1600 Urz dzenie posiada wy cznik przeci eniowy kt ry chroni silnik przed uszkodzeniem W przypadku zbytniego obci enia urz dzenie samoczynnie si wy czy Ponowne uruchomienie mo liwe jest tylko po...

Страница 22: ...NOTAS 22...

Страница 23: ...NOTAS 23...

Страница 24: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: