3M CapMix ESPE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

SEITE U1 - 148 x 210 mm - 44000118420/02 -

SCHWARZ

- 20-102 (kn)

10s

–

Start

Stop

15s

CapMix

Operating Instructions Instrukcja użycia

Uygulama Talimatları

Инструкции

по

применению

Instrucţiuni de Utilizare

Kasutusjuhend

Указания

за

работа

Pokyny na prevádzku Lietošanas pamācība

Upute za upotrebu Navodila za uporabo

Vartojimo instrukcija

Alkalmazási útmutató Návod k použití

Інструкції

експлуатації

Capsule Mixing Device

Устройство

для

смешивания

капсул

со

стоматологическими

материалами

Апарат

за

разбъркване

на

стоматологични

материали

капсули

Mješač kapsuliranih proizvoda za stomatologiju

Kapszulakeverő készülék

Mieszalnik do materiałów stomatologicznych w kapsułkach

Aparat pentru amestecarea conţinutului capsulelor

Prístroj na miešanie materiálov v kapsliach

Aparat za mešanje kapsul

Přístroj na míchání kapslí

Kapsül Karıştırma cihazı

Kapslite segamisseade

Kapsulu maisāmā iekārta

Kapsulių maišyklė

Пристрій

для

замішування

матеріалів

капсулах



CapMix

™

Содержание CapMix ESPE

Страница 1: ...tojimo instrukcija Alkalmaz si tmutat N vod k pou it Capsule Mixing Device Mje a kapsuliranih proizvoda za stomatologiju Kapszulakever k sz l k Mieszalnik do materia w stomatologicznych w kapsu kach A...

Страница 2: ...SEITE U2 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn...

Страница 3: ...o an adequate electrical socket with grounded lead If an extension cable is used ensure that the grounded lead is not interrupted 9 Before replacing fuses the device must be turned off and the main pl...

Страница 4: ...e the plastic housing 15 Cleaning and disinfecting the unit ensure that no cleaning and disinfecting agent enters the device since this may lead to electric short circuiting or hazardous malfunctions...

Страница 5: ...ing process is completed and the capsule holder has come to a complete stop 6 3 Removal of the capsule Open the lid of the CapMix unit Open the capsule holder by pressing the release button down and t...

Страница 6: ...ts Follow the cleaning agent manufacturer s directions for use observing in particular the contact times E Disinfect the surface of the device for three minutes using at least two new disinfectant wip...

Страница 7: ...unit Dry residual disinfectants on the device with a soft and fluff free cloth as they damage the plastic components If necessary ask the manufacturer of the disinfectant if its constant use will dama...

Страница 8: ...SEITE 6 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 6...

Страница 9: ...m 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 7 1 1 2 3 4 5 6 1 5 7 8 9 10 11 12 3M 3M 13 CapMix ru 1 7 2 8 3 8 4 8 5 8 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 7 9 8 9 9 9 10 10 10 1 10 10 2 10 11 11 11 1 11 11 2 11 1...

Страница 10: ...118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 8 7 4 1 7 19 58 38 7 4650 7 18 C 40 C 64 F 104 F 80 31 C 88 F 50 40 C 104 F 100 V 120 V 230 V 50 60 Hz 330 VA 230 V 2 120 V 3 2 A 195 160 195 3750 70 A 5 CapMix 1 14 15 16...

Страница 11: ...ru SEITE 9 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 9 6 2 6 3 7 CapMix CapMix 8 CapMix 3M 1 1 5 2 2 7 3 3 9 4 4 12 10 10 15 15 5 1 1 39 1 5 2 P1 P4 6 6 1...

Страница 12: ...SEITE 10 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 10 9 FDA CaviWipes E CaviWipes E CaviWipes 30 E Intermediate Level Dis infection E Cavi Wipes E E E E 10 10 1 10 2...

Страница 13: ...SEITE 11 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 11 ru 11 11 1 11 2 CapMix 3M 3M 12 12 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 12 2 3M Deutschland GmbH...

Страница 14: ...TE 12 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 12 ISO 15223 1 5 1 1 90 385 93 42 98 79 ISO 15223 1 5 1 3 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 7 ISO 15223 1 5 4 4 CE PAP 20 94 62 20...

Страница 15: ...0118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 13 1 1 2 3 4 5 6 1 5 7 8 9 10 11 12 3M 3M 13 CapMix bg 1 13 2 14 3 14 4 14 5 14 5 1 15 5 2 15 6 15 6 1 15 6 2 15 6 3 15 7 15 8 15 9 16 10 16 10 1 16 10 2 16 11 7 11 1 17 1...

Страница 16: ...14 4 1 7 19 58 38 7 4650 7 18 C 40 C 64 F 104 F 80 31 C 88 F 50 40 C 104 F 100 V 120 V 230 V 50 60 Hz 330 VA 230 V 2 120 V 2 195 x 160 x 195 3750 g 70 dB A 5 CapMix 1 1 P1 5 2 P2 7 3 P3 9 4 P4 12 10s...

Страница 17: ...bg SEITE 15 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 15 Start Stop 6 3 CapMix 7 CapMix CapMix 8 CapMix 3M 3M 5 1 1 39 1 5 2 6 6 1 CapMix 6 2 Start Stop...

Страница 18: ...SEITE 16 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 16 9 e FDA CaviWipes E CaviWipes E CaviWipes 30 E Intermediate Level Disinfection E CaviWipes E E E E 10 10 1 10 2...

Страница 19: ...SEITE 17 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 17 bg 12 12 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 12 2 3M Deutschland GmbH 11 11 1 11 2 CapMix 3M 3M...

Страница 20: ...8 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 18 ISO 15223 1 5 1 1 90 385 93 42 98 79 ISO 15223 1 5 1 3 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 7 ISO 15223 1 5 4 4 CE Rx Only PAP 20 94 6...

Страница 21: ...ni 8 Za rad ure aja potrebno ga je uklju iti u struju u uti nicu s uzemljenjem Ako koristite produ nu icu provjerite njezino uzemljenje 9 Prije izmjene osigura a ure aj mora biti isklju en a njegova i...

Страница 22: ...emperature jer mogu o tetiti plasti no ku i te 15 i enje i dezinfekcija jedinice osigurajte da u ure aj ne u e sredstvo za i enje ili dezinfekciju jer to mo e izazvati kratki spoj ili kvar ure aja 16...

Страница 23: ...a za i enje i dezinfekciju kojima je ispitana u inkovitost i kompatibilnost s medicinskim proizvodom primjerice FDA certifikat CaviWipes su ispitani za primjenu kao sredstva za i enje i dezinfekci ju...

Страница 24: ...i icu izvucite iz uti nice Osigura i su smje teni na stra njoj strani ure aja pokraj naponskog prekida a Odvija em potisnite utor na za titnom pokrovu kutije osigura a tako da se cijela kutija malo p...

Страница 25: ...rati Reciklirati elektroni ku opremu NEMOJTE bacati ovu jedinicu u komunalni ko za sme e kad jedinica dosegne kraj svoj rad nog vijeka Molimo reciklirajte Za titni znak Zelena to ka Ozna ava financijs...

Страница 26: ...SEITE 24 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 24...

Страница 27: ...tromos hosszabb t t haszn ljon 9 Biztos t k cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket s a h l zati csatlakoz t h zza ki az aljzatb l 10 Ha b rmely okb l felt telezhet hogy a k sz l k haszn lata nem bizt...

Страница 28: ...is elektromos r vidz rlatot vagy balesetve sz lyes zemzavart id zhet el 16 A kapszul kat behelyez s el tt ellen rizni kell hogy nem sziv rognak e Sziv rg kapszul k eset n a higany sz tfolyhat a k sz l...

Страница 29: ...felel en csak azut n nyissa fel a k sz l k fedel t ha a kever s befejez d tt s a kapszulatart teljesen meg llt 6 3 A kapszula elt vol t sa Nyissa fel a CapMix k sz l k fedel t A kiold gombot lefel nyo...

Страница 30: ...a tiszt t szer gy rt j nak haszn lati utas t s t k l n s tekintettel a behat si id kre E Legal bb k t j fert tlen t t rl kend vel h rom per cen t fert tlen tse az eszk z fel let t Az sszes fel letet...

Страница 31: ...l az alkalmazott elm letre bele rtve a szavatoss got a szerz d st a hanyags got illetve a szigor an vett felel ss get Fert tlen t szerek nem ker lhetnek a k sz l k belsej be A fert tlen t szer maradv...

Страница 32: ...a a fontos biztons gi inform ci kat mint p ld ul a figyelmeztet seket s vint zke d seket amelyeket k l nb z okokb l nem lehet mag n az orvostechnikai eszk z n bemutatni CE jel l s Az orvostechnikai es...

Страница 33: ...a Odczeka z ur uchomieniem urz dzenia do momentu osi gni cia temperatury pomieszczenia 8 Urz dzenie pod cza do sieci tylko za po rednictwem odpowiedniego gniazdka z uziemieniem W przypadku konieczno c...

Страница 34: ...one elementy mog uszkodzi obudow z tworzywa sztucznego 15 Podczas czyszczenia i dezynfekcji urz dzenia nale y upewni si e aden rodek czyszcz cy lub dezyn fekuj cy nie dosta si do urz dzenia poniewa mo...

Страница 35: ...w bezpiecze stwa nie ma mo liwo ci w czenia urz dzenia przy podniesionej pokrywie Pr ba uruchomienia mieszalnika przy otwartej pokrywie sygnalizowana jest miganiem cyfr i wy wietleniem komunikatu b d...

Страница 36: ...ej opisanej procedury Urz dzenie najpierw oczy ci r cznie a po czyszczeniu r cznie zdezynfeko wa zgodnie z poni szymi instrukcjami Czyszczenie r czne E Urz dzenie czy ci po ka dym u yciu za pomoc got...

Страница 37: ...arunkiem prawid owego recyklingu i przetwarzania tego rodzaju odpad w stanowi c wa ny element ochrony d br naturalnych 11 2 Systemy zwracania i sk adowania Kiedy urz dzenie CapMix nie mo e by d u ej u...

Страница 38: ...nie Wskazuje e u ytkownik powini en zapozna si z instrukcj u ywania dla wa nych informacji ostrzegawczych takich jak ostrze enia i rodki ostro no ci kt re z r nych przyczyn nie mog by prezentowane na...

Страница 39: ...cu mp m ntare Dac folosi i un prelungitor asigura i v c leg tura la p m nt nu este ntrerupt 9 nainte de schimbarea siguran elor aparatul trebuie oprit i cablul de alimentare scos din priz 10 Dac exis...

Страница 40: ...ce scurt circuit electric sau defec iuni 16 n timpul amestec rii aten ie capsula trebuie s fie bine nchis Capsulele care nu sunt bine nchise contamineaz aparatul cu mercur Uniturile contaminate nu pot...

Страница 41: ...rocesul de amestecare este terminat i suportul pentru capsul se opre te complet 6 3 ndep rtarea capsulei Deschide i capacul aparatului CapMix Deschide i suportul pentru capsul ap s nd butonul de elibe...

Страница 42: ...gen i de dezinfectare echivalen i Respecta i instruc iunile de utilizare ale produc torului agentului de cur are respect nd n special timpii de contact E Dezinfecta i suprafa a aparatului timp de trei...

Страница 43: ...le invocate incluz nd garan ia contractul neglijen a sau responsabilitatea strict dezinfecta i apoi aparatul Nu pulveriza i dezinfectant direct pe aparat Dezinfectantul nu trebuie s intre n aparate te...

Страница 44: ...forma ii im portante de precau ie precum avertismente sau m suri de precau ie care nu pot s fie expuse pe dispozitivulmedical din mai multe motive Marcajul CE Indic conformitatea cu Regu lamentul sau...

Страница 45: ...nen z suvku Ak je napojen na predl ovac k bel treba skontrolova funk nos uzemnenia 9 Pred v menou poistiek sa mus pr stroj vypn a hlavn z str ka pr stroja sa vytiahne zo z suvky 10 Ak sa je d vod domn...

Страница 46: ...kciu jednotky zabezpe te tak aby sa do pr stroja nedostal iadny istiaci alebo dezin fek n prostriedok o m e vies ku elektrick mu skratu alebo nebezpe n mu zlyhaniu funkcie 16 Pri mie an treba sledova...

Страница 47: ...nem otv ra kryt predt m ne plne neuplynie as mie ania a dr iak kapsle celkom nezastav 6 3 Vybratie kapsle Otvor sa veko CapMix pr stroja Roztvor sa dr iak kapsle stla en m uvo ovacieho gomb ka smerom...

Страница 48: ...rne am niov zl eniny alebo sa pou vaj rovnocenn istidl Je potrebn dodr iava v etky pokyny v robcu pou van ho prostriedku pre dov etk m o sa t ka kontaktn ch asov E Dezinfikujte povrch zariadenia tri m...

Страница 49: ...Dezinfek n prostriedok nestriekajte priamo na pr stroj Dezinfek n prostriedky sa nesm dosta do pr stroja Zvy ky dezinfek n ho prostriedku vysu te m kkou utierkou ktor nep a vlas preto e tieto zvy ky...

Страница 50: ...vantn z h adiska bezpe nosti t chto pokynov na pou itie ako s v stra n upozornenia a bez pe nostn opatrenia ktor nemo no z rozli n ch d vodov umiestni na samotn zdravot n cku pom cku Ozna enie CE Pred...

Страница 51: ...e uporabljate podalj ek preverite e je ozemljitev e vedno prisotna 9 Pri menjavi varovalk je aparat potrebno izklopiti in kabel iztakniti iz elektri nega omre ja 10 e obstaja kakr enkoli dvom o varno...

Страница 52: ...i pomo ek ne vdre nobeno istilno ali dezinfekcijsko sredstvo ker bo povzro ilo kratek stik in nevarno slabo delovanje aparata 16 Med me anjem bodite pozorni na tesnost kapsule Kapsule ki niso dobro za...

Страница 53: ...abna Zato nikoli ne odpirajte pokrova dokler postopek me anja ni kon an in se dr alo za kapsulo ni popolnoma ustavilo 6 3 Odstranjevanje kapsule Odprite pokrov aparata CapMix Dr alo za kapsule odprite...

Страница 54: ...i za takoj njo uporabo npr CaviWipes na osnovni aktivnih snovi alkoholov in kvarternih spojin ali enakovrednimi sredstvi za dezinfekcijo Upo tevajte navodila za upo rabo proizvajalca sredstva za i enj...

Страница 55: ...v 11 2 Sistemi odstranjevanja in zbiranja Kadar aparata CapMix ne uporabljate ve ga ne odvrzite v gospodinjske odpadke 3M omogo a ustrezno odstranjevanje za to opremo Podrobnosti o postopkih veljavnih...

Страница 56: ...ra prebrati navodila za uporabo v zvezi s pomembnimi informacijami o previdnem rav nanju kot so opozorila in previd nostni ukrepi ki jih iz razli nih razlogov ni mogo e navesti na samem medicinskem pr...

Страница 57: ...bezpe nostn m vodi em Pokud pou v te prodlu ovac kabel nesm b t bezpe nostn vodi p eru en 9 P i v m n pojistek p stroj bezpodm ne n vypn te a vyjm te hlavn z str ku ze z suvky 10 Pokud vznikne z n ja...

Страница 58: ...po kozen pl t p stroje 15 P i i t n a dezinfekci p stroje dbejte na to aby do p stroje nepronikly dn ist c nebo dezinfek n prost edky proto e by to mohlo v st ke kr tk mu nap t nebo nebezpe n mu ovliv...

Страница 59: ...a to aby kapsle nebyly net sn Kapsle kter jsou net sn zne i uj rtut p stroj 8 Chybov hl en Chyba Mo n d vod Odstran n asov displej je Chyba v Zkontrolujte oba vypnut i kdy je s ov m nap t kabely s ov...

Страница 60: ...ikov ny dr ky a spoje Kontrola dr ba testov n E P stroj je nutno p ed ka d m pou it m zkontrolovat zda nen po kozen zbarven nebo zne i t n E Po kozen p stroj v dn m p pad znovu nepou vejte Pokud by p...

Страница 61: ...p sp vek k du ln mu syst mu pro vracen obal podle Evropsk ho na zen 94 62 a p slu n ch n rodn ch z kon 11 Vr cen star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj k likvidaci 11 1 Shroma ov n U ivatel el...

Страница 62: ...SEITE 60 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 60...

Страница 63: ...lmal ve fi prizden ekilmelidir 10 Cihaz n g venli kullan m n tehlikeye sokacak herhangi bir sebep ortaya kt nda nite devre d b rak lmal 3 ah slar n niteyi dikkatsizce kullan mas n nlemek i in uygun bi...

Страница 64: ...m hastalarda Kontrendikasyonlar Hi biri Olas stenmeyen Yan Etkiler ve Komplikasyonlar Bilinen tehlike yoktur 3 Uygulama Alanlar Maksimum 7g a rl ndaki kaps l ambalajl dental malzemeler 7gramdan daha...

Страница 65: ...ve Dezenfeksiyon Dikkat Se ti iniz temizleme ve dezenfeksiyon ajanlar n n a a daki materyallerin hi birini ihtiva etmedi inden emin olun Oksidasyon ajanlar rn hidrojen peroksitler Ya lar Glutaraldehi...

Страница 66: ...n dezenfekte edilmesi s ras nda bilhassa zen g sterin Muayene Bak m Kontrol E Cihaz her kullan m ncesinde hasar renklenme ve kontaminasyon y n nden kontrol edin E Hasarl cihazlar kesinlikle kullan lm...

Страница 67: ...lirtir 11 Elektrikli ve Elektronik Cihaz At klar n n Bertaraf in Geri Verilmesi 11 1 Toplama Elektronik ve elektrikli cihazlar n kullan c lar ilgili lke y netmeliklerine uygun olarak at k cihazlar ayr...

Страница 68: ...SEITE 66 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 66...

Страница 69: ...trolli et maandus ei katkeks 9 Enne kaitsekorkide vahetamist tuleb aparaat v lja l litada ja vooluv rgust lahti hendada 10 Kui mingil p hjusel tekib kahtlus et aparaat ei t ta ohutult tuleb see kasutu...

Страница 70: ...oonid Ei ole teada 3 Kasutusalad Kapslis hambaravimaterjalide segamiseks mille maksimaalne kaal on 7g le 7g kaaluvaid kapsleid seadmes ei tohi 4 TEHNILISED ANDMED Ajamisseade Kuullaagritega mootor koo...

Страница 71: ...Mix seadet tohivad remontida ainult 3M v i 3M poolt volitatud teenindused 9 Puhastamine ja desinfitseerimine Ettevaatust Puhastus ja desinfitseerimisvahendi valikul tuleb silmas pidada seda et need ei...

Страница 72: ...b desinfitseerida kolm minutit v he malt kahe uue desinfitseerimislapiga Seejuures tuleb pidada silmas seda et k ik pinnad oleksid selle kolme minuti jooksul niisked E Eriti tuleb j lgida seda et k ik...

Страница 73: ...et selle pakendi taaskasutusse suunamine on finantseeritud vastavalt Euro opa m ruses nr 94 62 s testatud ja vastavate siseriik like igusaktidega reguleeritud p him tetele 11 Elektri ja elektroonikase...

Страница 74: ...SEITE 72 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 72...

Страница 75: ...auts 9 Pirms dro in t ju mai as iek rta j izsl dz un kontaktdak a j izrauj no kontaktligzdas 10 Ja past v aizdomas ka iek rta vairs nav dro a t ne kav joties j izsl dz un atbilsto i j mar lai nov rstu...

Страница 76: ...iem nepiecie ama zobu rst ana iz emot gad jumus kad pacienta st vok lis limit materi la izmanto anu Kontraindik cijas Neviens Iesp jamas nev lam s blakuspar d bas un komplik cijas Nav zin mas 3 Lietoj...

Страница 77: ...Atv rt kapsulu tur t ju nospie ot atbr vo anas pogu uz leju un pa kreisi un iz emt kapsulu 7 Piez mes Kapsulu materi lu no k da cita ra ot ja ieskaitot amal g mas kapsulas var mais t CapMix iek rt ja...

Страница 78: ...anai noslauc anas dezinfekcijas dr n m Pie tam vismaz tr s min tes visas virsmas vietas j uztur mitras E pa i p rliecinieties ka visas plaisas un p rejas ir dezinfic tas Kontrole apkope p rbaude E P c...

Страница 79: ...jumu du laj iepakojuma p rstr des sist m saska ar ES Direkt vu Nr 94 62 un atbilsto ajiem nacion lajiem likumiem 11 Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu nodo ana utiliz cijai 11 1 Sav k ana E...

Страница 80: ...SEITE 78 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 78...

Страница 81: ...rie keisdami saugiklius b tinai i junkite mai ykl bei i traukite i lizdo ki tuk 10 Jei d l koki nors prie as i kyla tarimas kad su mai ykle dirbti nebesaugu reikia nutraukti prietaiso vartoji m ir j t...

Страница 82: ...patekt valymo ar dezinfekavimo priemon s nes tai gali sukelti trump j jungim arba pavojing gedim 16 Prie mai ym sitikinkite ar kapsul sandari Nesandarios kapsul s u ter ia mai ykl gyvsidabriu U ter to...

Страница 83: ...te kad pasirinkt valymo ir dezinfekavimo priemo ni sud tyje n ra i med iag Oksiduojan i med iag pvz vandenilio peroksid Alyv Gliutaraldehid Valym ir dezinfekavim atlikite tik pagal patvirtintus pro to...

Страница 84: ...ipkite d mes kad b t i dezinfekuojami visi grioveliai ir per jimai Kontrol prie i ra patikra E Kiekvien kart prie naudodami patikrinkite rengin ar n ra pa eidim spalvos pakitim ir ne varum E Naudoti p...

Страница 85: ...inis enklas Nurodo finansin na nacio nalin pakuo i surinkimo sistem pagal Europos regla ment Nr 94 62 ir susijusius nacionalinius statymus 11 Senos elektros ir elektronin s rangos gr inimas alinimui 1...

Страница 86: ...SEITE 84 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 84...

Страница 87: ...20 02 SCHWARZ 20 102 kn 85 uk CapMix uk 1 85 2 86 3 86 4 86 5 86 5 1 87 5 2 87 6 87 6 1 87 6 2 87 6 3 87 7 87 8 87 9 87 10 88 10 1 88 10 2 88 11 89 11 1 89 11 2 89 12 89 12 1 89 12 2 89 90 1 1 2 3 4 5...

Страница 88: ...kn 86 14 15 16 3 2 CapMix P1 P4 10 s 15 s 3 7 7 4 1 7 19 58 38 7 4650 7 18 C 40 C 64 F 104 F 80 31 C 88 F 50 40 C 104 F 100 B 120 B 230 B 50 60 330 230 2 A 120 3 2 A x x 195 x160 x195 3750 70 dB A 5 C...

Страница 89: ...SEITE 87 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 87 uk 5 1 1 39 1 5 2 P1 P4 6 6 1 CapMix Start Stop 6 3 CapMix 7 CapMix CapMix 8 CapMix 3M 3M 9 6 2 Start Stop...

Страница 90: ...SEITE 88 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 88 FDA CaviWipes E CaviWipes E CaviWipes 30 E Intermediate Level Disinfection E CaviWipes E E E E 10 10 1 10 2...

Страница 91: ...SEITE 89 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 89 uk 11 11 1 10 2 CapMix 3M 3M 12 12 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 12 2 3M Deutschland GmbH...

Страница 92: ...0118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 90 ISO 15223 1 5 1 1 B 90 385 93 42 98 79 ISO 15223 1 5 1 3 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 7 ISO 15223 1 5 4 4 PAP 20 94 62 2020 3 12 7 03038 38 044 4...

Страница 93: ...SEITE 91 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 91...

Страница 94: ...SEITE 92 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 92...

Страница 95: ...SEITE U3 148 x 210 mm 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn...

Страница 96: ...m 44000118420 02 SCHWARZ 20 102 kn 44000118420 02 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl Schurz Str 1 41453 Neuss Germany 3M ESPE and CapMix are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH 2020 3M...

Результаты поиска

Содержание CapMix ESPE

Отзывы:

Похожие инструкции для CapMix ESPE

Бренды по названию

Популярные бренды

3M CapMix ESPE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CapMix ESPE

Отзывы:

Похожие инструкции для CapMix ESPE

Бренды по названию

Популярные бренды