background image

ESPAÑOL

3

3

Este manual es acorde con  la fecha de fabricación de su 

máquina, información que encontrará en la tabla de datos 

técnicos de la maquina adquirida, buscar actualizaciones 

de manuales de nuestras maquinas en la página web: 

www.grupostayer.com

Instrucciones de seguridad

específicas del aparato

No procese materiales propensos a explotar (p.ej.  

disolventes   fácilmente   inflamables).

 Las he-

rramientas eléctricas producen chispas que pueden 

llegar a inflamar los vapores emanados.

Si la herramienta eléctrica se le cae en el pro- 

ducto a remover, extraiga inmediatamente el 

enchufe de la red y hágala revisar en un servicio 

técnico

. El material que ha penetrado en el interior 

de la herramienta eléctrica puede perjudicar a la 

misma y acarrearle una descarga eléctrica.

Utilizar la herramienta eléctrica con las empuña-

duras adicionales que se adjuntan con el aparato.

 

Vd. puede accidentarse si pierde el con- trol sobre el 

aparato.

Trabajar sobre una base firme sujetando la herra

-

mienta eléctrica con ambas manos.

 La herramien-

ta  eléctrica  es  guiada  de  forma  más segura con 

ambas manos.

-

  No trabaje materiales que contengan amianto.

 El 

amianto es cancerígeno.

-  Tome unas medidas de protección adecuadas si  

al trabajar pudiera generarse polvo combustible, 

explosivo, o nocivo para la salud.

 Por ejemplo: 

ciertos tipos de polvo son cancerígenos. Colóque

-

se una mascarilla antipolvo y, si su aparato viene 

equipado con la conexión correspondiente, utilice 

además un equipo de aspiración adecuado.

-  Antes de depositarla, esperar a que se haya 

detenido la herrami enta eléctrica.

 El útil puede 

engancharse y hacerle perder el control sobre la 

herramienta eléctrica.

-  No utilice la herramienta eléctrica si el cable está 

dañado. No toque un cable dañado, y desconecte 

el enchufe de la red, si el cable se daña durante 

el trabajo. 

Un cable dañado comporta un mayor ries-

go de electrocución.

-  Conecte las herramientas eléctricas empleadas 

a la intemperie a través de un fusible diferencial 

(FI).

Descripción del funcionamiento

Lea  íntegramente  estas  advertencias  de 

peligro  e instrucciones. 

En caso de no ate-

nerse a las advertencias de peligro e instruccio

-

nes siguientes, ello puede ocasionar una des-

carga eléctrica, un incendio y/o lesión  grave.

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen 

del aparato mientras lee las instrucciones de manejo.

Utilización reglamentaria

La herramienta eléctrica ha sido diseñada para remover

materiales de construcción en polvo como morteros,

revoques, adhesivos y pinturas, lacas o demás sustancias

similares que también estén exentas de disolvente.

Datos técnicos

Mezcladora DM1450

Potencia 

1400 W

Giros en vacío (superior) 

290-480

Giros en vacío (inferior) 

380-620

Hélice superior 

Ø 120mm

Hélice inferior 

Ø 95mm

Inserción 

M18

Par nominal 

30Nm

Peso 

5kg 

 

90L

 

M1100B / M1100BK

Potencia 

1200 W 

Giros en vacío 

100-400 / 150-700 min

-1

Hélice 

Ø 120 mm 

Inserción M14

Par nominal 

20.5 Nm

Peso 

4.7 kg

 

75 L

M1200C / M1200CK

Potencia 

1200 W 

Giros en vacío 

200-400 / 350-700 min

-1

Hélice 

Ø 120 mm 

Inserción M14

Par nominal 

20.5 Nm

Peso 

4.8 kg

 

75 L

 

M1500 / M1500K 

Potencia 

1500 W 

Giros en vacío 

180-380 / 300-650 min

-1

Hélice x2 

Ø 160mm y 140 mm 

Inserción M14

Par nominal 

36 / 17 Nm

Peso 

6 kg

 

90 L

 M1600

Potencia 

1600 W 

Giros en vacío 

150-300 / 300-650 min

-1

Hélice x2 

Ø 160mm y 140 mm 

Inserción M14

Par nominal 

37 / 18.5 Nm

Peso 

6 kg

 

90 L

Содержание DM1450

Страница 1: ...ting instructions Manual de instru es Instrukcja obs ugi rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com DM1450...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...ctrica El til puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica si el cable est da ado No toque un cable da ado y desconecte el enchufe...

Страница 4: ...los que el aparato est desconecta do o bien est en funcionamiento pero sin ser utilizado Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la solici taci n por vibraciones durante el tiempo total de trab...

Страница 5: ...y ser capaz de so portar la carga Cuando el dispositivo se encuentra en la temperatura de servicio la protecci n contra la sobrecarga dependiente de la temperatura reaccionar antes Instrucciones para...

Страница 6: ...controllo dell elettroutensile Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneg giato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggia re il cavo mentr...

Страница 7: ...i in cui la macchina spenta oppure accesa ma non viene utilizza ta effettivamente Ci pu ridurre chiaramente il carico de ll oscillazione in relazione al completo periodo operativo Montaggio Prima di q...

Страница 8: ...nte prima Indicazioni operative La scelta della frusta di miscelazione dipende dal mate riale da miscelare Per materiale da miscelare con scarsa viscosit come p es colore a dispersione vernici colle m...

Страница 9: ...en the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an electric shock Connect machines that are used in the open via a residual current device RC D Functional Description Read al...

Страница 10: ...e M14 M18 Mod DM1450 EScrew the stirrer paddle 3 onto the drive spindle 4 Hold the drive spindle 4 in place with an open end spanner size 22 mm and the stirrer paddle 3 with a second open end spanner...

Страница 11: ...t etc use a stirrer paddle with left hand spiral For materials with high viscosity e g ready mixed plas ter concrete cement screed filler epoxy resin etc use a stirrer paddle with right hand spiral Wh...

Страница 12: ...tel dispositif Avant de d poser l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra ne une perte de contr le de l outil lectroportatif Ne j...

Страница 13: ...EN 60745 et peut tre utilis e pour une comparaison d appareils L amplitude d oscillation change en fonction de l utilisation de l appareil lectroportatif et peut dans certains cas tre sup rieure la v...

Страница 14: ...nt vide et sous charge Ceci assure un m lange r gulier des liquides Protection lectronique contre les surcharges En cas de surcharge extr me de l outil une protection lectronique de surcharge prot ge...

Страница 15: ...notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants UNE EN 60745 2 1 2011 conform ment aux r glements des directives 2006 42 CE 2004 108 CE 2006...

Страница 16: ...e levar perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica N o utilizar a ferramenta el ctrica com um cabo danificado N o tocar no cabo danificado e puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado duran...

Страница 17: ...te o completo per odo de trabalho Montagem Antes de todos trabalhos na ferramenta el ctrica dever puxar a ficha de rede da tomada Troca de ferramenta H lice misturadora com rosca exterior de M 14 M18...

Страница 18: ...o contra sobrecarga dependente da temperatura re age mais cedo Indica es de trabalho A selec o da h lice misturadora depende do material a ser misturado Para materiais com baixa viscosidade como p ex...

Страница 19: ...yczki a tak e przed podnie sieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia nale y upewni si e elektronarz dzie jest wy czone Tr zymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod cze...

Страница 20: ...Pokr t o regulacji pr dko ci obrotowej 1 2 Zastosowanie Urz dzenie s u y do mieszania sypkich materia w budowlanych jak cement gips kleje oraz farb i lakier w kt re nie zawieraj rozpuszczalnik w 2 2...

Страница 21: ...model M1600 Urz dzenie posiada wy cznik przeci eniowy kt ry chroni silnik przed uszkodzeniem W przypadku zbytniego obci enia urz dzenie samoczynnie si wy czy Ponowne uruchomienie mo liwe jest tylko po...

Страница 22: ...NOTAS 22...

Страница 23: ...NOTAS 23...

Страница 24: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: