background image

POLSKI

19

19

Instrukcja ta jest zgodna z datą produkcji urządzenia,

znajdują się informacje na temat danych technicznych

urządzenia nabyte ręcznego sprawdzania aktualizacji

naszych maszyn na stronie internetowej:

www.grupostayer.com

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

1

. Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do

-

brze oświetlone.

2

. Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze

-

niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. 

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elek

-

tronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowo

-

dować zapłon.

3

. Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, 

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w be

-

zpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowo

-

dować utratę kontroli nad narzędziem.

4

. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. 

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie 

wolno używać adapterów w przypadku elektronarzędzi 

z uziemieniem ochronnym.

5

. Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil

-

gocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod

-

wyższa ryzyko porażenia prądem.

6

. Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynnoś

-

ci. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając 

je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia 

urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka 

pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed 

wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od 

oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze

-

nia.  Uszkodzone  lub  splątane  przewody  zwiększają 

ryzyko porażenia prądem.

7

. W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie

-

bem, należy używać przewodu przedłużającego, dosto

-

sowanego również do zastosowań zewnętrznych.

8

.  Jeżeli  nie  da  się  uniknąć  zastosowania  elektronarzę

-

dzia  w  wilgotnym  otoczeniu,  należy  użyć  wyłącznika 

ochronnego różnicowo-prądowego.

9.

 Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować 

ostrożność,  każdą  czynność  wykonywać  uważnie  i  z 

rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest 

się zmęczonym lub będąc pod wpływem alkoholu lub 

lekarstw.

10

. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze 

okulary  ochronne.  Noszenie  osobistego  wyposażenia 

ochronnego  jak  maski  przeciwpyłowej,  obuwia  z  po

-

deszwami  przeciw  -poślizgowymi,  kasku  ochronnego 

lub środków ochrony słuchu, podnosi wydajność pracy 

oraz zapobiega wypadkom.

11

. Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę

-

dzia. Przed włożeniem wtyczki a także przed podnie

-

sieniem  lub  przeniesieniem  elektronarzędzia,  należy 

upewnić  się,  że  elektronarzędzie  jest  wyłączone.  Tr

-

zymanie  palca  na  wyłączniku  podczas  przenoszenia 

elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego 

narzędzia, może stać się przyczyną wypadków. 

12.

  Przed  włączeniem  elektronarzędzia,  należy  usunąć 

narzędzia nastawcze lub klucze.

13

. Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na

-

leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie 

równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kon

-

trola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

14

. Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić 

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice 

należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne 

ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciąg

-

nięte przez ruchome części.

15

.  Jeżeli  istnieje  możliwość  zamontowania  urządzeń 

odsysających  i  wychwytujących  pył,  należy  upewnić 

się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.

16

. Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać 

należy elektronarzędzia, które są do tego przewidziane.

Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się

wydajniej i bezpieczniej.

17

. Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik 

jest uszkodzony.

18

.  Przed  regulacją  urządzenia,  wymianą  osprzętu  lub 

po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć 

wtyczkę z gniazda.

19

.  Nieużywane  elektronarzędzia  należy  przechowywać 

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udos

-

tępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub nie 

przeczytały niniejszych przepisów.

20

.  Konieczna  jest  należyta  konserwacja  elektronarzę

-

dzia.  Należy  kontrolować,  czy  ruchome  części  urzą

-

dzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy 

części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, 

który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronar

-

zędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urzą

-

dzenia oddać do naprawy.

21

. Należy stale dbać o czystość zamontowanego ospr

-

zętu.

22

. Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. 

należy  używać  zgodnie  z  ich  przeznaczeniem.  Uwz

-

ględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej 

pracy.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PRZY PRACY Z MIESZARKĄ

1

. Nie używać urządzenia do mieszania materiałów łatwo

-

palnych jak np. rozpuszczalniki.

2.

  Zawsze  trzymaj  urządzenie  za  obie  rękojeści.  Utrata 

kontroli nad mieszarką może doprowadzić do poważn

-

ych obrażeń.

3.

  Nie  używaj  urządzenia  do  materiałów  zawierających 

azbest.

4.

 Jeżeli podczas pracy uwalniają się duże ilości pyłu na

-

leży stosować ochronną maskę przeciwpyłową.

5

.  Przed  odłożeniem  mieszadła  zaczekaj  aż  całkowicie 

się zatrzyma.

6

. Nigdy nie używaj mieszadła, w który jest uszkodzony ka

-

bel. Nie dotykaj uszkodzonego kabla. Jeśli zauważysz 

uszkodzenie kabla wyciągnij wtyczkę i zaprzestań pra

-

cy mieszadłem.

Содержание DM1450

Страница 1: ...ting instructions Manual de instru es Instrukcja obs ugi rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com DM1450...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...ctrica El til puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica si el cable est da ado No toque un cable da ado y desconecte el enchufe...

Страница 4: ...los que el aparato est desconecta do o bien est en funcionamiento pero sin ser utilizado Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la solici taci n por vibraciones durante el tiempo total de trab...

Страница 5: ...y ser capaz de so portar la carga Cuando el dispositivo se encuentra en la temperatura de servicio la protecci n contra la sobrecarga dependiente de la temperatura reaccionar antes Instrucciones para...

Страница 6: ...controllo dell elettroutensile Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneg giato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggia re il cavo mentr...

Страница 7: ...i in cui la macchina spenta oppure accesa ma non viene utilizza ta effettivamente Ci pu ridurre chiaramente il carico de ll oscillazione in relazione al completo periodo operativo Montaggio Prima di q...

Страница 8: ...nte prima Indicazioni operative La scelta della frusta di miscelazione dipende dal mate riale da miscelare Per materiale da miscelare con scarsa viscosit come p es colore a dispersione vernici colle m...

Страница 9: ...en the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an electric shock Connect machines that are used in the open via a residual current device RC D Functional Description Read al...

Страница 10: ...e M14 M18 Mod DM1450 EScrew the stirrer paddle 3 onto the drive spindle 4 Hold the drive spindle 4 in place with an open end spanner size 22 mm and the stirrer paddle 3 with a second open end spanner...

Страница 11: ...t etc use a stirrer paddle with left hand spiral For materials with high viscosity e g ready mixed plas ter concrete cement screed filler epoxy resin etc use a stirrer paddle with right hand spiral Wh...

Страница 12: ...tel dispositif Avant de d poser l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra ne une perte de contr le de l outil lectroportatif Ne j...

Страница 13: ...EN 60745 et peut tre utilis e pour une comparaison d appareils L amplitude d oscillation change en fonction de l utilisation de l appareil lectroportatif et peut dans certains cas tre sup rieure la v...

Страница 14: ...nt vide et sous charge Ceci assure un m lange r gulier des liquides Protection lectronique contre les surcharges En cas de surcharge extr me de l outil une protection lectronique de surcharge prot ge...

Страница 15: ...notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants UNE EN 60745 2 1 2011 conform ment aux r glements des directives 2006 42 CE 2004 108 CE 2006...

Страница 16: ...e levar perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica N o utilizar a ferramenta el ctrica com um cabo danificado N o tocar no cabo danificado e puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado duran...

Страница 17: ...te o completo per odo de trabalho Montagem Antes de todos trabalhos na ferramenta el ctrica dever puxar a ficha de rede da tomada Troca de ferramenta H lice misturadora com rosca exterior de M 14 M18...

Страница 18: ...o contra sobrecarga dependente da temperatura re age mais cedo Indica es de trabalho A selec o da h lice misturadora depende do material a ser misturado Para materiais com baixa viscosidade como p ex...

Страница 19: ...yczki a tak e przed podnie sieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia nale y upewni si e elektronarz dzie jest wy czone Tr zymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod cze...

Страница 20: ...Pokr t o regulacji pr dko ci obrotowej 1 2 Zastosowanie Urz dzenie s u y do mieszania sypkich materia w budowlanych jak cement gips kleje oraz farb i lakier w kt re nie zawieraj rozpuszczalnik w 2 2...

Страница 21: ...model M1600 Urz dzenie posiada wy cznik przeci eniowy kt ry chroni silnik przed uszkodzeniem W przypadku zbytniego obci enia urz dzenie samoczynnie si wy czy Ponowne uruchomienie mo liwe jest tylko po...

Страница 22: ...NOTAS 22...

Страница 23: ...NOTAS 23...

Страница 24: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: