Stanley STHT-12183 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 130

OBSLUHA

AKO ZABRÁNIŤ NÁHODNÝM PORANENIAM OSÔB:

Nikdy neprikladajte ruku alebo akúkoľvek časť tela do

strelnej oblasti nástroja, pokiaľ je pripojený zdroj tlakového

vzduchu.

Nikdy nemierte nástrojom na žiadnu osobu.

Nikdy sa s nástrojom nezahrávajte.

Nikdy nestláčajte spúšť, ak nie je hlaveň nástroja

nasmerovaná na pracovnú plochu.

S nástrojom zaobchádzajte vždy opatrne.

Nestláčajte spúšť alebo neuvoľňujte bezpečnostný spínač

počas nabíjania alebo plnenia nástroja.

NÁSTROJE BEZ BEZPEČNOSTNÉHO SPÍNAČA

OVLÁDANÉ SPÚŠŤOU

(Odkaz č. 3 v Tabuľke technických

údajov, stĺpec L)

Model ovládaný spúšťou je uvádzaný do chodu iba aktiváciou

spúšte. Tento model nemá bezpečnostný spínač a jeho

použitie sa predpokladá tam, kde NIE JE možné použiť

bezpečnostný spínač vzhľadom na požiadavky konkrétnej

činnosti. Nástroj ovládaný spúšťou cykluje vždy, keď dôjde k

aktivácii spúšte.

NÁSTROJE S BEZPEČNOSTNÝM SPÍNAČOM

Všetky nástroje s bezpečnostným spínačom sú označené

symbolom obráteného rovnostranného trojuholníka (

Nepokúšajte sa použiť náradie označené týmto spôsobom, ak

bezpečnostný spínač chýba alebo vyzerá poškodený.

SEKVENČNÝ („SÚVISLÝ“) SPÍNAČ

(Odkaz č. 2 v Tabuľke

technických údajov, stĺpec L)

Sekvenčný spínač vyžaduje, aby pred stlačením spúšte

obsluhujúca osoba držala nástroj smerom k pracovnej ploche

so stlačeným bezpečnostným spínačom. Pre umiestnenie

ďalších svoriek je potrebné uvoľniť spúšť a nástroj zdvihnúť z

pracovnej plochy, aby bolo možné zopakovať vyššie uvedené

kroky. Tento postup uľahčuje presné umiestnenie spony,

napríklad pri rámovaní, šikmom nabíjaní a zadebňovaní.

Sekvenčný spínač umožňuje presné umiestnenie spony bez

možnosti pribitia ďalšej spony pri spätnom raze, tak ako je

popísané v časti Kontaktný spínač (uvedené nižšie). Nástroj

so sekvenčným (súvislým) spínačom má kladnú bezpečnostnú

výhodu v tom, že neumožní náhodné pribitie svorky vtedy, keď

sa nástroj dotýka pracovnej plochy – alebo čohokoľvek iného

– pokiaľ obsluhujúca osoba drží spúšť zatiahnutú.

Pred manipuláciou alebo prácou s týmto nástrojom:

Prečítajte si a porozumte varovaniam, ktoré sú obsiahnuté v

tejto príručke.

Pri určení prevádzkového systému vášho nástroja sa riaďte

Technickými údajmi nástroja.

PREVÁDZKOVÁ SKÚŠKA NÁSTROJA

UPOZORNENIE

: Pred vykonaním prevádzkovej kontroly

nástroja vyberte všetky spony z nástroja.

NÁSTROJ OVLÁDANÝ SPÚŠŤOU:

A) S prstom umiestneným mimo spúšte, pevne uchopte

nástroj za rukoväť.

B) Umiestnite hlaveň nástroja na pracovnú plochu.

C) Stlačte spúšť, aby ste pribili sponu. Uvoľnite spúšť a cyklus

sa ukončí.

Upozornenie

: Ku spusteniu cyklu nástroja dôjde vždy, keď je

stlačená spúšť!

PREVÁDZKA SEKVENČNÉHO („SÚVISLÉHO“) SPÍNAČA

A) Bez dotyku spúšte, zatlačte bezpečnostný spínač na

pracovnú plochu.

NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.

B) Držte nástroj mimo pracovnej plochy, nemierte ním na

seba ani na žiadne iné osoby a stlačte spúšť.

NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.

C) Držte nástroj mimo pracovne plochy a zatiahnite spúšť.

Zatlačte bezpečnostný spínač na pracovnú plochu.

NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.

D) Bez dotyku spúšte, zatlačte bezpečnostný spínač na

pracovnú plochu a potom stlačte spúšť.

NÁSTROJ MUSÍ CYKLOVAŤ.

POUŽITIE NÁSTROJA

Po kontrole správneho fungovania nástroja priložte jeho

hlaveň ku pracovnej ploche a stlačte spúšť. Skontrolujte, či

došlo k požadovanému pribitiu spony.

Pokiaľ nedošlo k pribitiu spony dostatočne hlboko,

zvyšujte postupne tlak o 5 – 6 psig. (0,5 Baru) a po každom

nastavení tlaku skontrolujte výsledok. Neprekračujte

hodnotu maximálne povoleného pracovného tlaku (pozri

Technické údaje nástroja).

Ak je spona pribitá príliš hlboko, znižujte postupne tlak

o 5 – 6 psig. (0,5 Baru) a po každom nastavení tlaku

skontrolujte výsledok. Nepokúšajte sa používať tlak nižší

ako je najnižší pracovný tlak (pozri Technické údaje

nástroja).

Vždy sa snažte pracovať s najnižším možným tlakom vzduchu.

Znížite tak hladinu hluku a vznikajúcu vibráciu. Zároveň tak

predĺžite životnosť vnútorných dielov nástroja, ako je napríklad

nárazník.

NABÍJANIE NÁSTROJA:

STHT1-12184 (APC-BN) & STHT1-12185 (APC-2IN1)

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo zásobníka a zatiahnite

zásobník dozadu. magazine release button (obr. 1)

Do úplne otvoreného zásobníka vložte spony. Konce spôn

musia smerovať k spodnej časti zásobníka. (obr. 2a & 2b)

Zasuňte zásobník dopredu. (obr. 3)

Zasúvajte dovtedy, kým západka úplne nezapadne. (obr. 4)

STHT1-12183 (APC-FN)

Otvorte zásobník: zatiahnite uvoľnovacie tlačidlo dozadu,

aby ste zasunuli západku. (obr. 1)

Pri úplne otvorenom zásobníku vložte spony do jeho

zadnej časti. Konce spôn musia smerovať k spodnej časti

zásobníka. (obr. 2)

©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this

document do not constitute CE compliance for the products.

©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Содержание STHT-12183

Страница 1: ...zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af de...

Страница 2: ...stitch M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutus...

Страница 3: ...nza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av de...

Страница 4: ...er i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprod...

Страница 5: ...ner discharge area of the tool should be pointed away from the operator and others in the working area Place the discharge area of the tool over a test piece of material of sufficient thickness which...

Страница 6: ...L INJURIES l Never place a hand or any other part of the body in fastener discharge area of toll while the air supply is connected l Never point the tool at anyone else l Never engage in horseplay l N...

Страница 7: ...or deep counter sink First set the air pressure for consistent drive in the specific work then use the control adjustment to give the desired depth of drive JAM RELEASE STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 121...

Страница 8: ...values are tool related characteristic values and do not represent the noise development at the point of use INFORMATION ON VIBRATION see Tool Technical Data The characteristic vibration value for the...

Страница 9: ...se Lwa 1s d P Fastener Name G Noise Lpa 1s 1m Q Dimensions mm H Vibration m s2 R Head crown I P max Bar S Magazine capacity J P min Bar T New Driver Length mm U Max Depth Inside Piston mm TROUBLESHOOT...

Страница 10: ...t par tous On devra utiliser un masque de protection des yeux conforme 89 686 EEC et d un grade gal ou sup rieur celui d fini dans EN166 Cependant tous les aspects du travail des utilisateurs de l env...

Страница 11: ...e m le de la machine l S assurer que la pression fournie la machine n exc de pas le maximum permis comme pression de travail ou ps max voir les donn es techniques R gler initialement la pression d ali...

Страница 12: ...d passer la pression de travail maximum permise voir les donn es techniques l Si la fixation est enfonc e trop profond ment r duire la pression de l air de 0 5 bar 5 6 psig la fois en v rifiant le r...

Страница 13: ...utiliser les pi ces de rechange Stanley Ne pas utiliser de pi ces modifi es ou de pi ces dont la performance n est pas gale celle des quipements d origine S assurer que les pi ces sont propres et lubr...

Страница 14: ...ixation pli s Usage discontinu de ces dispositifs Vis chargeur pointe desserr e Serrer toutes les vis Martelet cass br ch Remplacer le martelet contr ler l O ring du piston D PANNAGE l D connecter la...

Страница 15: ...ente e altri tipi di macchinari in uso devono anche presi in considerazione nel selezionare qualsiasi personale attrezzatura di protezione ATTENZIONE PROTEZIONE AGGIUNTIVA DI SICUREZZA potrebbe essere...

Страница 16: ...la minima pressione operativa raccomandata vedi Dati Tecnici Utensile l Controllare che l utensile funzioni correttamente mettendo la punta anteriore contro un pezzo di legno di scarto e tirando il gr...

Страница 17: ...5 6 psig alla volta controllandone il risultato dopo ogni regolazione Non tentare di usare pressione operativa inferiore al minimo vedi Dati Tecnici Utensile Provare sempre a lavorare con la pi bassa...

Страница 18: ...non offrono prestazioni pari all attrezzatura originale Nella riparazione di un utensile assicurarsi che i componenti interni siano puliti e lubrificati Usare O Lube Parker or equivalente su tutti gi...

Страница 19: ...i di fissaggio di dimensioni errate Utilizzare solo i dispositivi di fissaggio consigliati Dispositivi di fissaggio piegati Uso discontinuo di questi dispositivi Viti caricatore punta allentate String...

Страница 20: ...Se debe utilizar protecci n ocular de acuerdo con 89 686 EEC y con igual o mayor grado que el definido en EN166 Sin embargo todos los aspectos del trabajo del operador entorno y otro s tipo s de m qui...

Страница 21: ...herramienta Inicialmente ajuste la presi n de suministro a la presi n de trabajo m s baja recomendada ver los datos t cnicos de la herramienta l Compruebe que la herramienta funciona correctamente ap...

Страница 22: ...exceda la presi n de trabajo m xima permisible ver datos t cnicos de la herramienta l Si la grapa se clava demasiado profundo reduzca la presi n del aire en 0 5 Bar 5 6 psig cada vez comprobando el re...

Страница 23: ...entas con problemas Se recomiendan las piezas de repuesto Stanley No utilice piezas modificadas ni piezas que no den un rendimiento igual al equipo original Al reparar una herramienta aseg rese de que...

Страница 24: ...ispositivos de fijaci n de dimensiones inadecuadas Utilizar solo los dispositivos de fijaci n aconsejados Dispositivos de fijaci n doblados Uso discontinuo de estos dispositivos Tornillos cargador pun...

Страница 25: ...ar se equipamento de protec o dos olhos e com gradua o igual ou superior estipulada na EN166 Todavia aquando da selec o de qualquer equipamento de protec o pessoal devem considerar se todos os aspecto...

Страница 26: ...tar o desengate r pido do macho da ferramenta l Certifique se de que a press o fornecida para a ferramenta n o ultrapassa a press o de trabalho m xima permitida chamada ps m x ver os Dados T cnicos da...

Страница 27: ...gatilho Verifique se o agrafo foi aplicado conforme necess rio l Se o agrafo n o for aplicado a uma profundidade suficiente aumente a press o de ar 0 5 Bar 5 6 psig de cada vez verificando o resultado...

Страница 28: ...uito cuidado ao avaliar ferramentas com problemas Recomendamos a utiliza o de pe as de substitui o Stanley N o utilize pe as modificadas ou pe as que n o proporcionem um desempenho id ntico ao equipam...

Страница 29: ...ramenta Canal disp impulso fixador gasto Troque ponta controle porta Fixadores de tamanho errado Use somente os fixadores aconselhados Fixadores dobrados Uso n o cont nuo destes fixadores Parafusos ca...

Страница 30: ...n of gebruiker moet erop toezien dat de juiste oogbescherming wordt gedragen Men dient oogbescherming conform 89 686 EEC en met gelijke of hogere klasse dan gedefinieerd in EN166 te gebruiken Alle asp...

Страница 31: ...schrijdt Stel de aanvoerdruk om te beginnen in op de laagste aanbevolen werkdruk zie technische gegevens voor het apparaat l Controleer of het apparaat correct functioneert door de neus op een stuk af...

Страница 32: ...reven met 0 5 bar 5 6 psig per keer en controleer het resultaat na elke bijstelling De maximaal toelaatbare werkdruk niet overschrijden zie technische gegevens voor het apparaat l Verlaag de luchtdruk...

Страница 33: ...apparaat zelf en wees extra voorzichtig bij het evalueren van probleemapparaten Het gebruik van vervangende onderdelen van Stanley wordt aanbevolen Gebruik geen aangepaste onderdelen of onderdelen di...

Страница 34: ...gereedschap Aandrijfkanaal versleten Neusstuk vervangen deur controleren Bevestigingsmaterialen van verkeerde afmetingen Gebruik alleen aanbevolen bevestigingsmaterialen Verbogen bevestigingsmateriale...

Страница 35: ...enen oder Warten dieses Werkzeugs benutzt werden Augenschutz ist erforderlich um sich vor fliegenden Befestigungselementen und Schmutz die schwere Augenverletzungen verursachen k nnen zu sch tzen Der...

Страница 36: ...rleisten Druckabf lle in der Druckluftversorgung k nnen die Eintreibleistung des Werkzeugs herabsetzen Einstellung des richtigen Drucks f r das Werkzeug siehe technische Werkzeugdaten l Der Druckregle...

Страница 37: ...iehen Den Sicherheitsausl ser gegen die Arbeitsfl che pressen DAS WERKZEUG DARF NICHT CYCELN D Ohne Ber hrung des Dr ckers den Sicherheitsausl ser gegen die Arbeitsfl che pressen anschlie end am Dr ck...

Страница 38: ...sorgung trennen und das Magazin v llig leeren bevor mit der Pflege Wartung oder Reparaturen begonnen wird Die Warnhinweise in dieser Anleitung unter technische Werkzeugdaten und am Werkzeug selbst bea...

Страница 39: ...Ger t verklemmt Druchgang Hefter verschlissen M ndung ersetzen Durchgang berpr fen Klammern der falschen Gr e Nur empfohlene Klammern verwenden Verbogene Klammern Verwenden Sie diese Klammern nicht me...

Страница 40: ...inkludere eksponering til et lydniv som kan f re til h rselsskader m SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LUFTTILF RSEL OG TILKOBLINGER N r du kobler verkt yet til lufttilf rselen m utl psomr det for festeinn...

Страница 41: ...n Kun et par dr per olje 3 5 om gangen er nok For mye olje vil samles sammen inni verkt yet og vil v re merkbar i utl pet l For betjening i kaldt v r n r og under frysepunktet kan fuktigheten i luftli...

Страница 42: ...ere noen deler og f r du bytter kontaktomr det p elementet Kontroll av justering av festelementfunksjonen gir deg n r kontroll av dybden festelementene kj res inn p fra str mmen med arbeidsoverflaten...

Страница 43: ...e vibrasjonsverdiene for verkt yet har blitt bestemt i henhold til ISO WD 8662 11 Measurement of vibration in hand held power tools Part 11 Fastener Driving Tools Denne verdien er knyttet til karakter...

Страница 44: ...nordningene Anvend kun anbefalte festeanordninger B yde festeanordninger Ikke anvend disse festeanordningene lenger L se magasin spisskruer Fest alle skruer delagt avskallet drivhjul Bytt ut drivhjul...

Страница 45: ...rheten Placera verktygets utl sarenhet emot en tillr ckligt kraftig testbit av arbetsstycket som st der verktyget och dess f stdons storlek Luftledningen kan kopplas till d h nderna inte r i n rheten...

Страница 46: ...frysa till och f rhindra att verktyget s tts ig ng VARNING f r att f rhindra frost eller isbildning p verktygets driftsventiler och mekanismer n got som skulle kunna orsaka att verktyget inte startar...

Страница 47: ...justeringskontrollen f r det nskade drivdjupet N R N GOT FASTNAT I VERKTYGET STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN BILD 6 VARNING Man m ste alltid koppla ifr n lufttillf rseln innan man tar bort n...

Страница 48: ...Det typiska vibrationsv rde f r verktyget har best mts i verenskommelse med ISO WD 8662 11 Handh llna maskiner M tning av vibrationer i handtag Del 11 Spikningsverktyg Detta v rde r typiskt och repre...

Страница 49: ...nar i verktyget Medbringarens kanal sliten Byt ut nosen kontrollera ppningen Fel storlek p f stanordningarna Anv nd endast f stanordningar av rekommenderad typ B jda f stanordningar Anv nd inte denna...

Страница 50: ...v re p kr vet i visse omgivelser For eksempel kan der p arbejdsomr det v re h je st jniveauer som kan f re til h reskader m SIKKERHEDSANVISNINGER FOR LUFTTILF RSEL OG FORBINDELSER N r v rkt jer tilsl...

Страница 51: ...vedligeholdelse l Hvis der ikke benyttes sm remiddel i lufttilf rslen skal v rkt jets koblingsstykke p f res olie en eller to gange dagligt Det er kun n dvendigt med f dr ber 3 5 olie ad gangen For m...

Страница 52: ...ig 4 STHT1 12183 APC FN l bn magasinet tr k skubberen tilbage for at aktivere holdemekanismen Fig 1 l Hold magasinet helt bent og is t f stnere bagfra Spidser skal v re mod magasinets bund Fig 2 l Luk...

Страница 53: ...V rkt jets tekniske data V rkt jets karakteristiske st jv rdier er blevet fastlagt i overensstemmelse med DS EN 12549 Akustik M ling af st j fra s mpistoler Teknikermetode Disse v rdier er v rkt jsre...

Страница 54: ...dskift n se kontroll r d r Fastg ringsanordningerne har forkert st rrelse Brug kun anbefalede fastg ringsanordninger B jede fastg ringsanordninger Undg at bruge disse fastg ringsanordninger L se magas...

Страница 55: ...yyppisiin k ytett viin koneisiin liittyviin n k kohtiin kun valitaan jotain henkil nsuojainta HUOMIO YLIM R IST SUOJAUSTA saatetaan tarvita tietyiss ymp rist iss Ty alue saattaa esimerkiksi sis lt alt...

Страница 56: ...steiden ja vaimenninten kulumista mik johtaa ty kalu heikkoon suorituskykyyn ja sen toistuvaan huoltoon l Ellei ilmajohdon voiteluainetta k ytet lis ljy ilmaliittimeen kerran tai kaksi p iv ss k yt n...

Страница 57: ...vet m ll salpakielekett ja ty nnint kevyesti yhdess niiden vapauttamiseksi Liu uta ty nnin nauloja vasten kuvat 2 3 KIINNIKEOHJAIMEN S T STHT1 12184 APC BN STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN KUV...

Страница 58: ...dardin EN 12549 Akustiikka Naulaimien melunmittausmenetelm Tekninen menetelm mukaisesti Kyseiset arvot ovat ty kaluun liittyvi ominaisarvoja eiv tk ne edusta k yt ss syntyv melua TIETOA V RIN ST ks Ty...

Страница 59: ...ite kulunut Vaihtakaa sy tt laite Ty kalun kiinnikkeet ruuhkautuneet Ohjainura kulunut Vaihtakaa tarkastakaa Kiinnikkeet v r nkokoisia K ytt k vain suositeltuja kiinnikkeit Kiinnikkeet v ntyneit lk k...

Страница 60: ...utorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ik...

Страница 61: ...to non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking fo...

Страница 62: ...copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet...

Страница 63: ...ch CE I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke repro...

Страница 64: ...n autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller...

Страница 65: ...hrony oczu by y stosowane Nale y stosowa rodki ochrony oczu zgodnie z Dyrektyw 89 686 klasy okre lonej w normie EN166 lub wy szej Przy wyborze wszelkich rodk w ochrony osobistej nale y r wnie uwzgl dn...

Страница 66: ...prawdzi czy ci nienie doprowadzane do narz dzie nie przekracza maksymalnego dozwolonego ci nienia roboczego oznaczanego ps max patrz Dane Techniczne Na pocz tku nale y ustawi doprowadzane ci nienie na...

Страница 67: ...c wk narz dzia o powierzchni robocz poci gn spust a nast pnie sprawdzi czy cznik zosta wbity w odpowiedni spos b l Je li cznik nie zosta wbity wystarczaj co g boko nale y zwi ksza ci nienie robocze o...

Страница 68: ...je od r d a powietrza i ca kowicie opr ni magazynek Nale y zwraca uwag na ostrze enia zawarte w niniejszej instrukcji w Danych Technicznych oraz na samym narz dziu Nale y zachowa szczeg ln ostro no po...

Страница 69: ...kany cz on nap dzaj cy Wymieni cz on nap dzaj cy sprawdzi pier cie uszczelniaj cy t oka Suchy zabrudzony magazynek Oczy ci nasmarowa przy u yciu STANLEY BOSTITCH Air Tool Lubricant Zu yty magazynek W...

Страница 70: ...autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller i...

Страница 71: ...documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE me...

Страница 72: ...ie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppf...

Страница 73: ...G Stanley Bostitch CE I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitc...

Страница 74: ...Bostitch CE I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke...

Страница 75: ...e kell venni a szem lyi v d eszk z k kiv laszt s n l VIGY ZAT TOV BBI BIZTONS GI VINT ZKED SEKRE is sz ks g lehet bizonyos k rnyezetekben P ld ul a munkater leten hall sk rosod st okoz zajszint lehet...

Страница 76: ...s ges A bels alkatr szek ken s r l a leveg vezet ki csatlakoz kon kereszt l beadagolt olaj fog gondoskodni A megfelel ken anyaggal kapcsolatos r szletek rt l sd A szersz m m szaki adatai Ne haszn ljon...

Страница 77: ...st l sd A szersz m m szaki adatai Mindig pr b ljon a lehet legalacsonyabb l gnyom ssal dolgozni Ez kevesebb zajjal s rezg ssel j r s meghosszabb tja a bels szerkezeti egys gek pl tk z lettartam t A SZ...

Страница 78: ...szersz m jav t sakor gy z dj n meg arr l hogy a bels alkatr szek tiszt k s j l meg vannak kenve Haszn ljon Parker O Lube vagy azzal egyen rt k ken anyagot minden O gy r n l Az sszeszerel s el tt vonj...

Страница 79: ...sz m ret r gz t elemek Csak aj nlott r gz t elemeket haszn ljon Elhajlott r gz t elemek Ne haszn lja tov bb ezeket a r gz t elemeket A t r bel v fej csavarjai meglazultak Minden csavart szor tson meg...

Страница 80: ...o kozen sluchu m BEZPE NOSTN POKYNY PRO P VOD VZDUCHU A P POJKY P i p ipojov n n stroj k p vodu vzduchu mus oblast v stupu sponkova ky m it ve sm ru od pracovn ka obsluhy a ostatn ch osob na pracovi t...

Страница 81: ...a bylo by patrn v cyklu v fuku l Provoz za studen ho po as za studen ho po as v bl zkosti bodu mrazu a pod n m m e vlhkost ve vzduchov m potrub zamrznout a zabr nit n stroji v provozu Pozor Chcete li...

Страница 82: ...m obr 2 3 SE ZEN OVLADA E SPON STHT1 12184 APC BN APC 2v1 STHT1 12183 APC FN OBR 5 Funkce se zen ovlada e spon poskytuje p esnou kontrolu nad hloubkou zar en spon od zara en v rovin s povrchem obrobk...

Страница 83: ...t vznikaj c v m st pou it INFORMACE O VIBRAC CH viz Technick data n stroje Charakteristick hodnota vibrac pro n stroj byla stanovena v souladu s normou ISO WD 8662 do 11 M en vibrac ru n ho mechanizov...

Страница 84: ...Zlomen na t pnut zar e Vym te zar e zkontrolujte t snic O krou ek p stu A d lka mm K spot eba vzduchu na operaci 5 6 bar B v ka mm L typ aktivace C ka mm M letn mazivo D hmotnost kg N zimn mazivo E h...

Страница 85: ...stn vate a alebo u vate n stroja mus zaisti aby bola vhodn ochrana zraku pou van Ochrana zraku mus by pou it v s lade s 89 686 EEC a s rovnak m alebo vy m stup om ako t m ktor je stanoven v EN166 Pri...

Страница 86: ...l Uistite sa e tlak dod van do n stroja neprekra uje hodnotu maxim lne povolen ho pracovn ho tlaku ktor sa ozna uje ako ps max pozri Technick daje n stroja Najsk r nastavte pr vod tlaku na najni iu o...

Страница 87: ...dnotu maxim lne povolen ho pracovn ho tlaku pozri Technick daje n stroja l Ak je spona pribit pr li hlboko zni ujte postupne tlak o 5 6 psig 0 5 Baru a po ka dom nastaven tlaku skontrolujte v sledok N...

Страница 88: ...ia a varovania v tejto pr ru ke v Technick ch dajoch n stroja a na samotnom n stroji a pri hodnoten probl mov ch n strojov postupujte obzvl opatrne Odpor an s n hradn diely spolo nosti Stanley Nepou v...

Страница 89: ...svorky Presta te pou va tieto spony svorky Uvo nen skrutky hlavne z sobn ka Pritiahnite v etky skrutky Po koden nalomen nastrelova Vyme te nastrelova skontrolujte piestov O kr ok A D ka mm K Spotreba...

Страница 90: ...vid s Piem ram darba vieta var b t pak auta trok u l me iem kas var izrais t dzirdes boj jumus m DRO BAS INSTRUKCIJAS PAR GAISA PADEVI UN SAVIENOJUMIEM Pievienojot darbar kus gaisa padevei darbar ka...

Страница 91: ...z ir nepiecie amas tikai da as e as l ses 3 5 P r k liels daudzums e as tikai uzkr sies darbar ka iek ien un b s man ms izpl des cikl l Darbs aukstos laika apst k os darbam aukstos laika apst k os tuv...

Страница 92: ...d ju gar nagl m 2 un 3 att STIPRIN JUMU KONTROLES REGUL ANA STHT1 12184 APC BN STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN 5 att Stiprin jumu kontroles regul anas funkcija sniedz prec zu stiprin juma vir...

Страница 93: ...arbar ku saist tas rakstur g s v rt bas un neataino trok u att st bu lieto anas punkt INFORM CIJA PAR VIBR CIJU skat t darbar ka tehniskos datus Darbar ka rakstur g vibr cijas v rt ba ir noteikta atbi...

Страница 94: ...a skr ves Pievelciet visas skr ves Sal zis iepl sis virz t js Nomainiet virz t ju p rbaudiet virzu a O gredzenu A Garums mm K Gaisa pat ri uz vienu ar 5 6 b riem B Augstums mm L Aktiviz anas tips C P...

Страница 95: ...ib p hjustada kuulmiskahjustusi m HUVARUSTUSE JA HENDUSTE OHUTUSJUHISED T riistade hendamisel huvarustusega peab t riista kinnitusvahendite v ljastuspiirkond olema suunatud operaatorist ja teistest t...

Страница 96: ...d Ettevaatust K lmumise ja j tekke v ltimiseks t riista ventiilidel ja mehhanismidel mille tagaj rjel v ivad t riistal tekkida h ired rge hoidke t riista k lmas m TALITLUS JUHUSLIKE VIGASTUSTE V LTIMI...

Страница 97: ...eadke husurve konkreetse t jaoks sobivaks seej rel kasutage juhtseadet et reguleerida soovitav paigalduss gavus BLOKEERINGU VABASTAMINE STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN JOON 6 Hoiatus Lahutage...

Страница 98: ...vastavalt standardile ISO WD 8662 11 Vibratsiooni m tmine elektrilistel k sit riistadel Osa 11 Kinnitusdetailide sissel mise instrumendid See v rtus on t riistaga seotud n itaja ega kajasta t riista...

Страница 99: ...indunud rge kasutage neid kinnitusvahendeid Magasini nina kruvid on lahti Keerake k ik kruvid kinni Ajam on katki kulunud Vahetage ajam v lja kontrollige p rdtelje O r ngast A Pikkus mm K hutarve l gi...

Страница 100: ...Ta iau renkantis bet kokias asmenines apsaugos priemones taip pat reikia atsi velgti visus aspektus susijusius su operatori darbu aplinka ir kit naudojam ma in tipu arba tipais PERSP JIMAS tam tikroj...

Страница 101: ...e plaunamosios alyvos arba pried nes ios tepimo med iagos paspartina prietaiso sandarikli ir bamperi d v jim si D l to rankis gali prastai veikti o jo technin prie i r gali tekti atlikti da niau l Jei...

Страница 102: ...pav l stumkite d tuv 3 pav l Stumkite kol u sifiksuos u raktas 4 pav STHT1 12183 APC FN l Atidarykite d tuv st mikl patraukite atgal kad u sifiksuot u raktas 1 pav l Visi kai atidar d tuv d kite tvirt...

Страница 103: ...a sutepkite visus judan ius pavir ius ir sukimosi a is SKLEID IAMAS TRIUK MAS r skyri rankio techniniai duomenys io rankio b dingosios triuk mo vert s nustatytos pagal standart EN 12549 Akustika Tvirt...

Страница 104: ...ik rekomenduojamus tvirtinimo elementus Tvirtinimo elementai sulenkti Nebenaudokite i tvirtinimo element Atsilaisvin d tuv s arba nosies var tai Priver kite visus var tus Sul usi arba i mu ta pavara P...

Страница 105: ...torul trebuie s se asigure c protec ia adecvat pentru ochi este purtat Se impune utilizarea protec iilor pentru ochi n conformitate cu 89 686 EEC i cu un grad egal sau mai mare dec t cel definit n sta...

Страница 106: ...stemul de aer Furtunul de alimentare trebuie s dispun de un fiting care s asigure deconectarea rapid de la mufa tat de pe scul l Asigura i v c presiunea furnizat sculei nu dep e te presiunea de lucru...

Страница 107: ...vedea Datele tehnice ale sculei l Dac organul de asamblare a intrat prea ad nc n pies reduce i presiunea aerului n incremente de 5 6 psi r 0 5 bari verific nd rezultatul dup fiecare reglare Nu ncerca...

Страница 108: ...robleme Se recomand piesele de schimb Stanley Nu utiliza i piese modificate sau care nu asigur o performan egal cu cea a echipamentelor originale n timpul repar rii unei scule asigura i c c a i cur at...

Страница 109: ...i organele de asamblare recomandate Organe de asamblare ndoite Nu mai folosi i aceste organe de asamblare uruburi sl bite la magazie v rf Str nge i toate uruburile Element de ac ionare rupt ciobit nlo...

Страница 110: ...utorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ik...

Страница 111: ...umento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merkin...

Страница 112: ...di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene...

Страница 113: ...ostitch CE I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke...

Страница 114: ...nza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av de...

Страница 115: ...hasara yol a abilecek d zeyde olabilir m HAVA KAYNA I VE BA LANTILARA L K N G VENL K TAL MATLARI Hava kayna na aletleri ba larken aletin ba lant eleman tahliye b lgesi operat re ve al ma alan ndaki d...

Страница 116: ...s nde fark edilebilir duruma gelir l So uk havada al t rma Donma noktas na yak n veya bunun alt nda olan so uk hava operasyonlar nda hava hatt ndaki nem donabilir ve aletin al mas n nleyebilir Dikkat...

Страница 117: ...stenen tahrik derinli ini vermek i in kontrol ayar n kullan n SIKI MALARI G DERME STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN EK 6 Uyar S k malar n oldu u bir ba lant eleman n temizlemeden nce her zaman h...

Страница 118: ...Eleman akma Aletleri ne uygun olarak belirlenmi tir Bu de er karakteristiklerle ilgili olup aleti kullan rken el kol sistemi zerindeki etkiyi temsil etmez GB Stanley Bostitch Not to be reproduced with...

Страница 119: ...n O halkas n kontrol edin A Uzunluk mm K Vuru ba na hava t ketimi 5 6 Bar B Y kseklik mm L Aktivasyon t r C Geni lik mm M Yaz ya D A rl k Kg N K ya E G r lt Lpa 1s d O O halkas ya F G r lt Lwa 1s d P...

Страница 120: ...me potrebno je tako er uzeti u obzir aspekte rada rukovatelja okru enja i drugu e vrstu e strojeva koji se koriste OPREZ U nekim okru enjima mogu biti potrebna DODATNA ZA TITNA SREDSTVA Na primjer rad...

Страница 121: ...aditive jer e ta maziva uzrokovati pove ano habanje brtvi i amortizera u alatu to e za posljedicu imati lo radni u inak alata i potrebu za njegovo esto odr avanje l Ukoliko se u vodu za zrak ne upotre...

Страница 122: ...i zasun Slika 1 l Kad je spremnik do kraja otvoren odostraga umetnite spojne elemente Vrhovi spojnih elemenata moraju biti okrenuti prema dnu spremnika Slika 2 l Zatvorite spremnik otpustite zasun pov...

Страница 123: ...sti ne vrijednosti emisije buke za alat utvr ene su u skladu s EN 12549 Akustika Kod za ispitivanje buke za alate pi tolje za spajanje zabijanjem In enjerska metoda Te vrijednosti su karakteristi ne v...

Страница 124: ...vijci spremnika vrha Pritegnite sve vijke Slomljen o te en zahvatnik Zamijenite zahvatnik provjerite O prsten klipa A Duljina mm K Potro nja zraka po zabijanju 5 6 bar B Visina mm L Na in aktiviranja...

Страница 125: ...zadostne debeline ki bo v celoti sprejel dimenzije sponke ele ko odmaknete dlani od spro ila in samodejnega mehanizma ter okon ine in telo stran od dela za izmet iz orodja lahko priklju ite dovod stis...

Страница 126: ...rodjem ne ravnajte neprimerno l Ne aktivirajte spro ila kadar konica orodja ni usmerjena v izdelek l Z orodjem vedno ravnajte previdno l Ne aktivirajte spro ila in ne sprostite varnostnega mehanizma k...

Страница 127: ...en zasukajte enoto zapaha navzgor in naprej dokler ni zapah usmerjen navzgor 3 Sprostite blokado PRILAGODITEV VE SMERNEGA IZPUSTA STHT1 12185 APC 2IN1 STHT1 12183 APC FN STHT1 12184 APC BN SLIKA 7 Za...

Страница 128: ...st je zna ilna vrednost za orodje in ne predstavlja vpliva na ro ni sistem ob uporabi orodja GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not con...

Страница 129: ...B Vi ina mm L Vrsta aktivacije C irina mm M Poletno mazivo D Te a kg N Zimsko mazivo E Hrup Lpa 1s d O Mazivo O obro ev F Hrup Lwa 1s d P Ime sponk G Hrup Lpa 1s 1m Q Dimenzije mm H Vibracije m s2 R G...

Страница 130: ...adavky nasledovn ch smern c 2006 42 EC Technick dokument ciu poskytuje v robca na ni ie uvedenej adrese EK ATBILST BAS DEKLAR CIJA is produkts atbilst du standartu piem rojam m pras b m EN792 13 2000...

Результаты поиска

Содержание STHT-12183

Отзывы:

Похожие инструкции для STHT-12183

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley STHT-12183, Технические данные инструкция

Результаты поиска

Содержание STHT-12183

Отзывы:

Похожие инструкции для STHT-12183

Бренды по названию

Популярные бренды