Stanley STHT-12183, Технические данные инструкция

Страница: 21 / 130

l
El conector de la herramienta no puede tener presión
cuando se desconecte la fuente de aire. Si se utiliza
un accesorio erróneo, la herramienta puede continuar
cargada con aire después de la desconexión y por tanto
podrá clavar una grapa incluso después de que la línea
de aire esté desconectada posiblemente causando
heridas.
l
Desconecte siempre la fuente de aire: 1) Antes de hacer
ajustes; 2) Al reparar la herramienta; 3) Al quitar un
atasco; 4) Cuando la herramienta no esté en uso; 5) Al
mudarse a una zona de trabajo diferente, ya que puede
ocurrir una actuación accidental, posiblemente causando
heridas.
m INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA CARGAR LA HERRAMIENTA
Al cargar la herramienta 1) Nunca sitúe la mano ni ninguna
parte del cuerpo en la zona de descarga de la herramienta; 2)
Nunca apunte la herramienta a uno mismo ni a nadie; 3) No
apriete el gatillo ni pulse el seguro ya que puede haber una
acción accidental, posiblemente causando heridas.
m INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA
Maneje siempre la herramienta con cuidado: 1) Nunca
haga tonterías; 2) Nunca apriete el gatillo a menos que la
punta esté dirigida hacia el trabajo; 3) Mantenga a otros a
distancia de seguridad mientras que la herramienta está en
funcionamiento ya que puede haber una acción accidental,
posiblemente causando heridas.
El operador no puede mantener apretado el gatillo en las
herramientas con seguro excepto durante la operación de
clavado ya que podría haber un daño grave si el seguro entra
en contacto accidentalmente con alguien o algo, haciendo
que la herramienta recorra un ciclo.
Mantenga tanto las manos como el cuerpo lejos del área de
descarga de la herramienta. Una herramienta con seguro
puede saltar debido a la bobina al clavar una grapa y una
segunda grapa no deseada puede dispararse causando
posiblemente heridas.
Compruebe el funcionamiento del mecanismo de seguro
frecuentemente. No utilice la herramienta si el brazo no
funciona correctamente ya que podría darse el disparo
accidental de una grapa. No interfiera con el funcionamiento
correcto del mecanismo de seguro.
No dispare grapas encima de otras grapas ya que esto
puede provocar que se doblen las grapas lo que causaría
posiblemente heridas.
No dispare grapas cerca del extremo de la pieza de trabajo
ya que la madera puede partirse permitiendo que la grapa se
doble causando posiblemente heridas.
m INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
Al trabajar en las herramientas de aire, tenga en cuenta las
advertencias de este manual sobre la herramienta misma
y tenga especial cuidado al evaluar herramientas con
problemas.
m FUENTE DE AIRE Y CONEXIONES
Al conectar herramientas a la fuente de aire, la zona de
descarga de grapas de la herramienta se debe apuntar lejos
del operador y de otros de la zona de trabajo. Sitúe zona
de descarga de la herramienta sobre un trozo de material
de prueba de suficiente grosor que sea lo suficientemente
grande para la grapa que se va a disparar. Con las
extremidades y cuerpo lejos de la zona de descarga, ya se
puede conectar la fuente de aire.
l
Los compresores se tienen que dimensionar
correctamente para asegurar la suficiente presión y
el flujo volumétrico para el uso esperado. Las caídas
de presión pueden reducir la potencia de disparo
de la herramienta. Consulte los datos técnicos de la
herramienta para ajustar la presión correcta de la
herramienta.
l
El regulador de presión tiene que tener un rango de
presión de funcionamiento de 0 a 8,79 bar.
l
Las mangueras de aire deben tener una calificación
mínima de presión de funcionamiento 10,6 Bar del 150 por
ciento de la máxima presión que se podría suministrar
en el sistema de aire. La manguera de suministro debe
contener un accesorio que ofrezca una “desconexión
rápida” de la clavija macho en la herramienta.
l
Asegúrese de que la presión suministrada a la
herramienta no exceda la presión de trabajo máxima,
llamada ps max. (ver datos técnicos de la herramienta),
Inicialmente ajuste la presión de suministro a la presión
de trabajo más baja recomendada (ver los datos técnicos
de la herramienta).
l
Compruebe que la herramienta funciona correctamente
aplicando la nariz a una pieza de madera de sobra y
apretando el gatillo una o dos veces.
m LUBRICACIÓN
l
Se necesita una lubricación frecuente, pero no excesiva
para un mejor rendimiento. Si se añade aceite a través
de la conexión de la línea de aire lubricará las piezas
internas. Para detalles acerca del lubricante correcto,
vea los datos técnicos de la herramienta. No utilice aceite
detergente ni aditivos ya que estos lubricantes provocarán
un desgaste acelerado de las juntas y paragolpes de la
herramienta, dando como resultado un mal rendimiento
de la herramienta y un mantenimiento frecuente de la
herramienta.
l
Si no se utiliza ningún lubricador en la línea de aire,
añada aceite durante el uso en el accesorio de aire de la
herramienta una o dos veces al día.
Sólo son necesarias varias gotas (3-5) de aceite cada vez.
Demasiado aceite solamente se depositará dentro de la
herramienta y será detectable en el ciclo de escape.
l
Funcionamiento en clima frío – Para el funcionamiento
en climas fríos, cerca o por debajo de la congelación, la
humedad de la línea de aire puede congelarse y prevenir
que la herramienta funcione.
! Precaución- - Para prevenir la congelación o la formación
de hielo en las válvulas y mecanismos de funcionamiento
de la herramienta que podrían causar un fallo de la
herramienta, no almacene la herramienta en un entorno
de clima frío.
m FUNCIONAMIENTO
PARA PREVENIR DAÑOS ACCIDENTALES:
l
Nunca sitúe una mano ni ninguna otra parte del cuerpo en
la zona de descarga del disparador mientras que la fuente
de aire esté conectada.
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.