background image

39

(Hướng dẫn gốc)

TIẾNG VIỆT

vào các bộ phận chuyển động.

g.  Nếu các dụng cụ được cung cấp để nối các 

phương tiện hút hoặc gom bụi, hãy đảm bảo 

những dụng cụ này được nối và sử dụng đúng 
cách.

 

Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm các nguy 

cơ liên quan đến bụi.

4. Sử dụng và bảo quản thiết bị điện

a.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. Sử dụng 

dụng cụ điện cầm tay phù hợp cho ứng dụng của 
bạn.

 

Dụng cụ điện cầm tay phù hợp sẽ giúp cho công 

việc tốt hơn và an toàn hơn theo đúng tốc độ được 
thiết kế.

b.  Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu công 

tắc không bật và tắt được.

 

Những dụng cụ điện cầm 

tay không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy 

hiểm và cần phải được sửa chữa.

c.  Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay khỏi nguồn 

điện và/hoặc pin trước khi thực hiện các điều 
chỉnh, thay đổi phụ kiện hoặc cất giữ dụng cụ.

 

Các 

biện pháp an toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ 
khởi động dụng cụ điện cầm tay một cách tình cờ.

d.  Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử dụng 

tránh xa tầm tay trẻ em và không cho phép những 

người không quen với dụng cụ điện cầm tay hoặc 

những hướng dẫn này vận hành dụng cụ điện cầm 
tay.

 

Dụng cụ điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được 

sử dụng bởi những người chưa được huấn luyện.

e.  Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các bộ phận 

di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không, các 

bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào 

khác có thể ảnh hưởng đến việc vận hành dụng cụ 

điện cầm tay. Nếu dụng cụ điện cầm tay bị hỏng, 
hãy sửa chữa trước khi sử dụng.

 

Rất nhiều tai nạn 

là do các dụng cụ điện cầm tay được bảo trì kém.

f.  Đảm bảo các dụng cụ cắt luôn sắc và sạch sẽ.

 

Các 

dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt 
sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.

g.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện và 

mũi khoan... theo các chỉ dẫn này, chú ý đến điều 
kiện làm việc và công việc cần thực hiện.

 

Việc sử 

dụng dụng cụ điện cầm tay cho các mục đích khác có 
thể dẫn đến tình huống nguy hiểm.

5.   Bảo dưỡng

a.  Hãy mang dụng cụ điện cầm tay đến nhân viên 

bảo dưỡng có chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử 
dụng các phụ kiện thay thế chính hãng.

 

Điều này 

giúp duy trì mức độ an toàn của dụng cụ điện cầm tay.

Cảnh báo khác về an toàn dụng cụ điện 

cầm tay 

 

Cảnh báo!

 

Cảnh báo an toàn bổ sung việc dừng 

vận hành do bụi, cát, dây bị nứt, chất đánh bóng 
hoặc hoặc chất mài mòn

u

 

Dụng cụ điện cầm tay này được thiết kế để hoạt 

động như máy mài nhẵn, máy chà nhám, máy chà 

rỉ, máy đánh bóng hoặc dụng cụ cắt. Đọc kỹ mọi 

cảnh báo an toàn, hướng dẫn, minh họa và thông 

số kỹ thuật đi kèm theo dụng cụ điện cầm tay này.

 

Nếu không tuân theo tất cả các hướng dẫn được liệt 

kê bên dưới có thể dẫn đến điện giật, cháy và/hoặc 

chấn thương nghiêm trọng.

u

 

Không sử dụng các phụ kiện không được thiết kế 

chuyên biệt và không được nhà sản xuất dụng cụ 
khuyên dùng.

 

Chính bởi vì có thể gắn phụ kiện vào 

dụng cụ điện cầm tay, nên không đảm bảo nó sẽ vận 

hành an toàn.

u

 

Tốc độ định mức của phụ kiện tối thiểu phải bằng 

với tốc độ tối đa được ghi trên dụng cụ điện cầm 
tay.

 

Các phụ kiện chạy nhanh hơn tốc độ định mức 

của chúng có thể vỡ và văng ra xa.

u

 

Đường kính ngoài và độ dày của phụ kiện phải 

nằm trong định mức kích cỡ của dụng cụ điện 
cầm tay.

 

Các phụ kiện có kích cỡ không chính xác 

không thể được bảo vệ hoặc kiểm soát thích đáng.

u

 

Kích thước tâm của đĩa, mặt bích, tấm đỡ sau 

hoặc các phụ kiện khác phải ăn khớp với trục 
chính của dụng cụ điện cầm tay.

 

Các phụ kiện có 

lỗ tâm không khớp với vòng gá của dụng cụ điện cầm 

tay sẽ gây mất cân bằng, rung quá mức và có thể gây 
mất kiểm soát.

u

 

Không sử dụng phụ kiện bị hỏng. Trước khi dùng 

phải kiểm tra phụ kiện như đĩa có bị mòn không, 

có bị nứt, có mạt không, tấm đỡ sau có bị nứt, 

rách hoặc mòn quá không, chén (đĩa) đánh sét có 

bị lỏng hay dây có bị nứt không. Nếu để rơi dụng 

cụ điện cầm tay, phải kiểm tra dụng cụ có bị hỏng 

không và lắp lại phần phụ kiện chưa bị hỏng. Sau 

khi kiểm tra và lắp phụ kiện, chạy dụng cụ điện 

cầm tay ở tốc độ không tải tối đa trong vòng một 
phút.

 

Các phụ kiện bị hỏng thường sẽ vỡ thành từng 

mảnh trong thời gian chạy thử này.

u

 

Mang trang bị bảo hộ cá nhân. Tùy thuộc vào ứng 

dụng, sử dụng tấm che mặt, kính bảo hộ hoặc kính 

an toàn. Nếu có thể, đeo mặt nạ chống bụi, dụng 

cụ bảo vệ tai, găng tay và tạp dề công nhân có khả 

năng cản các các mảnh vỡ của phôi gia công hoặc 
mảnh vụn mài nhỏ.

 

Dụng cụ bảo vệ mắt phải có khả 

năng cản các mảnh vụn văng ra được tạo ra từ nhiều 

thao tác khác nhau. Mặt nạ chống bụi hoặc khẩu trang 

phải có khả năng lọc các hạt sinh ra từ quá trình vận 

hành. Tiếp xúc với tiếng ồn cường độ cao trong thời 

gian dài có thể dẫn đến mất thính lực.

u

 

Đảm bảo những cá nhân không liên quan luôn 

cách khu vực làm việc một khoảng cách an toàn. 

Bất kỳ người nào vào khu vực làm việc phải mang 
trang bị bảo hộ cá nhân.

 

Các mảnh vụn phôi gia 

công hoặc phụ kiện vỡ, hỏng có thể bay qua và gây 
chấn thương ngay trong khu vực vận hành.

u

 

Chỉ cầm dụng cụ điện cầm tay ở phần bề mặt tay 

cầm cách điện khi thực hiện thao tác mà phụ kiện 

Содержание STEL844

Страница 1: ...STEL844 STEL845 STGL2218 STGL2223 INDONESIA 4 10 16 23 31 38...

Страница 2: ...2 B A D C...

Страница 3: ...3 E...

Страница 4: ...will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged o...

Страница 5: ...ccessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation u The rated spee...

Страница 6: ...ement at the point of snagging u Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating ac...

Страница 7: ...le for their safety u Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Ho...

Страница 8: ...ys use discs with the correct diameter and bore size see technical data The disc is excluded in the packaging Fitting u Fit the guard as described above u Place the inner flange 11 onto the spindle 6...

Страница 9: ...eparate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Stanley product needs replacement or if it is of no further use to you do not disp...

Страница 10: ...10 a 1 2 3 b 1 STGL2218 STEL2223 V 220 220 A 10 10 min 8400 6500 mm 22 22 mm 180 230 mm 6 0 6 0 M14 M14 kg 5 4 5 5 2 3 4 5 c 1 2 3 4 5 6 7 d 1 2 STGL2218 2223...

Страница 11: ...11 3 4 5 6 7 e a a b c d e f g 1min h i j k l m n...

Страница 12: ...12 o p a b c d e a b c d e a b c d e f...

Страница 13: ...13 u u u u u u u u 2002 44 EC O N u 0 107 1 On off 2 3 4 5 A 1004684 00 180mm 1004484 02 230mm u 6 u 7 5 u 8 9 u u 7 u 10 u 7 u 8 9 u u 3 B D...

Страница 14: ...14 180mm STEL844 230mm STEL845 u u B 11 6 u B 12 6 13 u u 14 C A C B u 3 15 D u 4 15 14 D u 14 11 u u u u 2 on off 1 u on off 1 u u 15 u u u u u u u Z z www 2helpU com...

Страница 15: ...15 200...

Страница 16: ...16 1 a b c STEL844 STEL845 V 220 220 W 2200 2200 min 8400 6500 mm 22 22 mm 180 230 mm 6 0 6 0 M14 M14 kg 5 4 5 5 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d STEL844 845...

Страница 17: ...17 e f g 4 a b c d e f g 5 a u u u u u u 1 u...

Страница 18: ...18 u u u u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 19: ...19 u u u u u u u u u u u u u u u u u u MDF 2002 44 EC...

Страница 20: ...20 O N u 0 107 1 On Off 2 3 4 5 A 1004684 00 180mm 1004484 02 230mm u 6 u 7 5 u 8 9 u u 7 u 10 u 7 u 8 9 u u 3 B D u u B 6 11 u B 6 12 13 u u 14 C A...

Страница 21: ...21 C B u 3 2 15 D u 4 2 15 14 D u 14 11 D E u E 5 11 u 16 u 17 u 14 u 3 2 15 D u 4 2 15 14 D u 14 17 16 u u u u 2 1 u 1 u u 15 u u u u u u u Z z...

Страница 22: ...22 A S www 2helpU com...

Страница 23: ...s listrik harus sesuai dengan soketnya Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan perkakas listrik yang dibumikan grounded Steker yang tidak dim...

Страница 24: ...nyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan alat listrik Tindakan pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko menyalakan perkakas listrik secara tidak disengaja d Simpan perkakas l...

Страница 25: ...dera di luar area operasi u Pegang perkakas listrik pada permukaan pegangan berpenyekat saat melakukan pengoperasian di mana aksesori pemotong dapat bersentuhan dengan kabel tersembunyi atau kabelnya...

Страница 26: ...penggerindaan mendatar penggunaan menyamping pada roda roda ini dapat membuatnya pecah u Selalu gunakan pinggiran roda yang tak bercacat yang ukuran dan bentuknya sesuai dengan roda yang Anda pilih Pi...

Страница 27: ...san yang stabil Memegang benda dengan tangan atau disandarkan pada tubuh Anda akan membuatnya tidak stabil dan dapat mengakibatkan hilangnya kendali Risiko residual Risiko risiko lain dapat timbul saa...

Страница 28: ...kan kunci penjepit 7 untuk mengamankan tudung pengaman pada perkakas u Jika diperlukan kencangkan sekrup 10 untuk menambah daya jepit Melepas u Lepaskan kunci penjepit 7 u Putar tudung pengaman searah...

Страница 29: ...perkakas lepas tombol on off 1 Peringatan Jangan mematikan perkakas saat dibebani Petunjuk untuk penggunaan secara optimal u Pegang erat perkakas dengan satu tangan pada gagang samping dan tangan lain...

Страница 30: ...daftar agen reparasi Stanley resmi dan perincian lengkap layanan purna jual serta kontak kami yang tersedia di Internet di www 2helpU com Informasi Servis Stanley menawarkan jaringan lengkap milik pe...

Страница 31: ...31 Stanley 1 STEL844 STEL845 220 240 220 240 2200 2200 8400 6500 22 22 180 230 6 0 6 0 M14 M14 5 4 5 5 2 RCD RCD 3 STEL844 845...

Страница 32: ...32 4 5 u u u u u u u u u...

Страница 33: ...33 u u u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 34: ...34 u u u u u u u u u u u u u u u u u MDF 2002 44 EC...

Страница 35: ...N u Stanley 0 107 1 2 OFF 3 4 5 A 1004684 00 180 1004484 02 230 Stanley u 6 u 7 5 u 8 9 u u 7 u 10 u 7 u 8 9 u u 3 B D u u 11 6 B u 12 6 B 13 u u 14 A C B C u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 11 D E Stanley u...

Страница 36: ...36 E u 16 u 17 u 14 u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 17 16 u u u u OFF 2 1 u 1 u u 15 Stanley u u u u u u u Z Stanley z Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com...

Страница 37: ...37 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley...

Страница 38: ...c m tay ngo i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t ng nguy c b i n gi t d Kh ng c d ng d y i n cho c c m c ch kh c Tuy t i kh ng s d ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c...

Страница 39: ...d ng c c t c k m i c nh b o an to n h ng d n minh h a v th ng s k thu t i k m theo d ng c i n c m tay n y N u kh ng tu n theo t t ca ca c h ng d n c li t k b n d i c th d n n i n gi t ch y v ho c ch...

Страница 40: ...trong qua tri nh kh i ng Ng i v n h nh c th ki m so t ph n l c m men xo n ho c l c gi t l i n u th c hi n c c bi n ph p ph ng ng a th ch h p u Tuy t i kh ng t tay g n ph ki n ang quay Ph ki n c th y n...

Страница 41: ...g l c th ch t tr tu ho c c m gi c hay ng i thi u kinh nghi m v ki n th c s d ng d ng c i n c m tay n y tr khi c s gi m s t ho c h ng d n c a ng i ch u tr ch nhi m v v n an to n c a h u Ph i gi m s t m...

Страница 42: ...b o Lu n ph i s d ng tay c m b n Th o v l p a m i ho c c t h nh B D Lu n s d ng lo i a ph h p v i m c ch s d ng c a b n Lu n s d ng a c k ch th c ng k nh v ng k nh trong ph h p xem th ng s k thu t a...

Страница 43: ...ho c b n kh ng s d ng n trong t ng lai n a h y ngh n vi c b o v m i tr ng S n ph m ph i c thu gom ri ng Thu gom ri ng s n ph m qua s d ng v ng g i l i s cho ph p t i ch v t i s d ng v t li u T i s d...

Отзывы: