background image

40

РУССКИЙ

(Оригинальные инструкции)

   

   

Гарантийные условия

 

Уважаемый покупатель!

 

1.   Поздравляем Вас с покупкой высококачественного 

изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш 

выбор.

2.  При покупке изделия требуйте проверки его комплектности 

и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по 

эксплуатации и заполненный гарантийный талон на 

русском языке.

 

В гарантийном талоне должны быть внесены: модель, 

дата продажи, серийный номер, дата производства 

инструмента; название, печать и подпись торговой 

организации. При отсутствии у Вас правильно запол- 

ненного гарантийного талона, а также несоответствия 

указанных в нем данных мы будем вынуждены откло- нить 

Ваши претензии по качеству данного изделия.

3.  Во избежание недоразумений убедительно просим Вас 

перед началом работы с изделием внимательно 

ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации. 

Правовой основой настоящих гарантийных условий 

является действующее Законодательство. Гарантийный 

срок на данное изделие составляет 24 месяца и 

исчисляется со дня продажи. В случае устранения 

недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на 

период его нахождения в ремонте. Срок службы изделия 

составляет 5 лет со дня продажи.

4.  В случае возникновения каких-либо проблем в про- цессе 

эксплуатации изделия рекомендуем Вам обра- щаться 

только в уполномоченные сервисные центры STANLEY, 

адреса и телефоны которых Вы сможете найти в 

гарантийном талоне, на сайте www.2helpU.com или узнать 

в магазине. Наши сервисные станции - это не только 

квалифицированный ремонт, но и широкий ассортимент 

запчастей и принадлежностей.

5.  Производитель рекомендует проводить периодическую 

проверку и техническое обслуживание изделия в 

уполномоченных сервисных центрах.

6.  Наши гарантийные обязательства распространяются 

только на неисправности, выявленные в течение гаран- 

тийного срока и вызванные дефектами производства и \ 

или материалов.

7.  Гарантийные условия не распространяются на 

неисправности изделия, возникшие в результате:

7.1.  Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по 

эксплуатации изделия, применения изделия не по 

назначению, неправильном хранении, использования 

принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не 

предусмотренных производителем.

7.2.  Механического повреждения (сколы, трещины и раз- 

рушения) внутренних и внешних деталей изделия, 

основных и вспомогательных рукояток, сетевого элек- 

трического кабеля, вызванного внешним ударным или 

любым иным воздействием

7.3  Попадания в вентиляционные отверстия и проник- 

новение внутрь изделия посторонних предметов, 

материалов или веществ, не являющихся отходами, 

сопровождающими применение изделия по назначению, 

такими как: стружка, опилки, песок, и пр.

7.4.  Воздействий на изделие неблагоприятных атмосферных и 

иных внешних факторов, таких как дождь, снег, 

повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, 

несоответствие параметров питающей электросети, 

указанных на инструменте.

7.5.  Стихийного бедствия. Повреждение или утрата изделия, 

связанное с непредвиденными бедствиями, стихийными 

явлениями, в том числе вследствие действия 

непреодолимой силы (пожар, молния, потоп и другие 

природные явления), а так же вследствие перепадов на- 

пряжения в электросети и другими причинами, которые 

находятся вне контроля производителя.

8.  Гарантийные условия не распространяются:

8.1.  На инструменты, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или 

модификации вне уполномоченного сервисного центра.

8.2.  На детали и узлы, имеющие следы естественного износа, 

такие как:

приводные ремни и колеса, угольные щетки, смазка, 

подшипники, зубчатое зацепление редукторов, рези- 

новые уплотнения, сальники, направляющие ролики, 

муфты, выключатели, бойки, толкатели, стволы, и т.п.

8.3.  На сменные части: патроны, цанги, зажимные гайки и 

фланцы, фильтры, аккумуляторные батареи, ножи, 

шлифовальные подошвы, цепи, звездочки, пильные шины, 

защитные кожухи, пилки, абразивы, пильные и 

абразивные диски, фрезы, сверла, буры и т.п.

8.4.  На неисправности, возникшие в результате перегрузки 

инструмента (как механической, так и электрической), 

повлекшей выход из строя одновременно двух и более 

деталей и узлов, таких как: ротора и статора, обеих 

обмоток статора, ведомой и ведущей шестерни ре- 

дуктора или других узлов и деталей. К безусловным 

признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: 

появление цветов побежалости, деформация или 

оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или 

обугливание изоляции проводов электродвигателя под 

воздействием высокой температуры.

Изготовитель

Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ

Германия, 65510, Идштайн,

ул. Блэк энд Деккер, 40

Содержание STDC001L

Страница 1: ...STDC001L English Page 3 French Page 13 Portuguese Page 22 Russian Page 31 Ukrainian Page 44 Arabic Page 59...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions A B...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions C D E...

Страница 4: ...for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool...

Страница 5: ...are a Recharge only with the charger speci ed by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack b Use Power tools...

Страница 6: ...ion of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuri...

Страница 7: ...ess chuck to allow for an easy exchange of bits Lock the tool by setting the forward reverse slider 2 to the centre position Grasp the chuck 3 and rotate it in the counterclockwise direction as viewed...

Страница 8: ...forward clockwise rotation For loosening screws or removing a jammed drill bit use reverse counterclockwise rotation To select forward rotation push the forward reverse slider 2 to the left To select...

Страница 9: ...a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regul...

Страница 10: ...contacting your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service and contacts are avail...

Страница 11: ...11 FRAN AIS Instructions initiales A B...

Страница 12: ...12 FRAN AIS Instructions initiales C D E...

Страница 13: ...our d brancher l outil Maintenir le c ble loign des sources de chaleur de la graisse des bords coupants et des pi ces en rotation Un c ble endommag ou emm l augmente le risque de choc lectrique e Lors...

Страница 14: ...eur destin un type de bloc batterie risque de provoquer un incendie s il est utilis avec un bloc batterie diff rent b N utilisez les outils lectroportatifs qu avec le bloc batterie appropri L utilisat...

Страница 15: ...s et la pr sence de dispositifs de s curit certains risques r siduels ne peuvent tre vit s Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pi ce mobile en rotation Les blessures caus es en change...

Страница 16: ...permettre de changer les forets plus rapidement Verrouillez l outil en r glant le s lecteur de rotation droite gauche 2 sur la position centrale Saisissez le mandrin 3 et faites le tourner dans le sen...

Страница 17: ...Pour desserrer les vis ou retirer un foret bloqu utilisez la rotation en sens inverse Pour s lectionner la rotation dans le sens horaire poussez le s lecteur de rotation droite gauche 2 vers la gauche...

Страница 18: ...r fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un entretien appropri de l outil et d un nettoyage r gulier Votre chargeur ne n cessite aucu...

Страница 19: ...stanleytools com Protection de l environnement Collecte s lective Ne pas jeter cet appareil avec les ordures m nag res Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne l utilisez plus ne le...

Страница 20: ...20 PORTUGUESE Instru es Originais A B...

Страница 21: ...21 PORTUGUESE Instru es Originais C D E...

Страница 22: ...ramenta el trica Mantenha o o longe do calor leo pontas a adas ou partes m veis Fios dani cados ou entrela ados aumentam o risco de choque el trico e Quando operar uma ferramenta el trica no exterior...

Страница 23: ...Um carregador que apropriado para um tipo de bateria pode causar risco de inc ndio quando utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas el tricas apenas com as baterias especi camente designadas...

Страница 24: ...em ser evitados certos riscos residuais Estes incluem Les es causadas por tocar em pe as rotativas m veis Les es causadas quando substitui quaisquer pe as l minas ou acess rios Les es causadas por uti...

Страница 25: ...sar g D Esta ferramenta tem uma bucha sem chave para permitir uma troca f cil de brocas Bloqueie a ferramenta colocando o deslizador frente tr s 2 na posi o central Agarre a bucha 3 e rode a no sentid...

Страница 26: ...eiros do rel gio Para desaparafusar os parafusos ou remover uma broca bloqueada utilize a rota o para tr s sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Para selecionar a rota o para a frente empurre...

Страница 27: ...tempo com um m nimo de manuten o Um funcionamento satisfat rio permanente depende de uma manuten o adequada e de uma limpeza regular do aparelho O seu carregador n o requer qualquer manuten o al m de...

Страница 28: ...autorizado mais pr ximo contactando o seu escrit rio local Stanley no endere o indicado neste manual Alternativamente uma lista de agentes de repara es autorizados pela Stanley e detalhes completes d...

Страница 29: ...29 A B...

Страница 30: ...30 C D E...

Страница 31: ...31 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a b...

Страница 32: ...32 d f g 4 a b c d c f g 5 a b...

Страница 33: ...33 c d 6 a...

Страница 34: ...34 A n0 2014 XX JN II 40 C 10 C 40 C STANLEY...

Страница 35: ...35 STANLEY 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 A 10 11 5 12 D 2 3 13 A 10 C 40 C 24 10 C 40 C...

Страница 36: ...36 5 10 11 11 LED 11 1 LED 11 5 60 2 4 4...

Страница 37: ...37 8 1 8 2 2 1 LED LED 7 LED HSS STANLEY NiCd NiMH Li Ion...

Страница 38: ...38 STDC001L VDC 10 8 0 315 0 1200 Nm 27 PTI 10 10 25 1 1 VAC 220 240 VDC 10 8 DC A 2 30 VDC 10 8 Ah 1 5 Li Ion Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com10...

Страница 39: ...39 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 40: ...40 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 41: ...41 A B...

Страница 42: ...42 C D E...

Страница 43: ...43 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a b...

Страница 44: ...44 d f g 4 a b c d f g 5 a b c...

Страница 45: ...45 d 6 a Warning Additional safety warnings for drills and impact drills...

Страница 46: ...46 40 C 10 C 40 C STANLEY STANLEY 1 2 3 A n0 2014 XX JN II...

Страница 47: ...47 4 5 6 7 LED 8 9 A 10 11 5 12 D 2 3 13 A 10 C 40 C 24 10 C 40 C 5 10 11 11 LED 11 1...

Страница 48: ...48 LED 11 5 60 2 4 4 i 8 1 8 2 2 1...

Страница 49: ...49 LED LED 7 LED HSS STANLEY NiCd NiMH Li Ion STDC001L VDC 10 8 0 315 0 1200 Nm 27 PTI 10 10 25 1 1 VAC 220 240 VDC 10 8 DC A 2 30 VDC 10 8 Ah 1 5 Li Ion...

Страница 50: ...50 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 51: ...51 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 52: ...ch CG EG G IO YEG J G N e e UEG ch bCG b e e dG dP e k Hh d dG dEG Q G G dG Y G f S e dG J f Hh f S e j G UE G A c H F b L J f fE G b e Y J JG f Hh dG H e e 2helpU com www KG d e T V kG T 24 Z OG e Y...

Страница 53: ...G V G dG jh Y f dG e Qh dG dGh R H Qh dG dG Z f U CG M dG j fGh R G e jQ dG fG R G Y f U CG AG LEG b j J b G e M dG M dGh R G QG S H j dG a H b a L T b b hCG Y f I T a G S H WQ T b b G S H QG S H G A...

Страница 54: ...Y S c e I MGh eh A Hh Y H MC G d H LED QG J g dG GQh dG G j Y dG Q Y G eC d GQh dG SG ZG dG Jh d d GQh dG SG G G d dGREG hCG ZG dG dh Y dG Q Y G Y EG 2 dG e eC G d G aOG e eC G GQh dG Q N Q dG dG EG d...

Страница 55: ...G dG e d hCG G d dGREGh c J G SG J Y d e h H e d H H Oh e R G G g dG Y 2 dG e eC G d G V N e R G bG ShC G V dG Y dG Q Y G Y H bh 3 G d H b eG G d H b W N e j c G d H b 13 dG NOG Q Y G d N e ME H G d H...

Страница 56: ...G GP e dG J dP jh e dG W G H c e IQGhO AG LCG jCG e J H dG H UE G e hCG G T hCG AG LCG jCG J Y dG H UE G CG G SG Y R d FG dG G S G H dG H UE G e UG a O Lh Y U MG b dG e I G d R L dG V Y T dG Q dG SG H...

Страница 57: ...dGh jQ dG R L G SG 5 b e G M dG G S H jQ dG T IO YE H b CG Y e MGh d S G M dG G SG OD j b a G jQ H Y e eG SG Y j M W fl bh EG jQ dG i NCG d G jQ dG Y e a F H dG I LC G SG EG OD j b i NCG jQ H Y CG G...

Страница 58: ...H c R G S hCG M dG J dG G SG J O IQG G Y dG O HEG Y U MG G e Y f hCG F H dG d dG SC G EG M c G AG LC G hCG IO G G Gh dGh F H c e U h M N e j J H G hCG S e j S SG Q G R G J Y g G S d S e S G SG EG M L...

Страница 59: ...59 ARABIC F dG dG C D E...

Страница 60: ...60 ARABIC F dG dG A B...

Страница 61: ...90618802 01 2015...

Страница 62: ...44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin A f Est P O...

Отзывы: