Stageline 21.1980, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 48

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 16
1.1 Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Conseils d’utilisation et
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 19
4 Positionnement de l’appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Lecture de CD ou de carte SD . . . . . . . . . . 20
5.2 Affichage du numéro des titres,
de la durée, du nombre de beats
par minute et du mode repos (veille) . . . . . 20
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Mode repos (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Sélection du mode de fonctionnement . . . . 21
5.3.1 Lecture titre par titre . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.2 Lecture de tous les titres . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.3 Mode Relais – Démarrage auto-
matique du second lecteur . . . . . . . . . . . 21
5.4 Lecture des premières notes d’un titre . . . . 21
5.5 Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Positionnement à un endroit donné . . . . . . 22
5.8 Saut à un endroit préalablement déterminé . 22
5.8.1 Touches CUE 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Création d’effets “sampler (bégaiement)” . 22
5.10 Lecture d’une boucle continue . . . . . . . . . . 22
5.11 Fonction “conversion” – modification
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.12 Modification de la vitesse avec ou
sans déplacement de la hauteur tonale . . . 23
5.13 Pitch Bend, adaptation du rythme entre
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Utilisation du sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Activation des effets sonores . . . . . . . . . 24
7 Démarrage électrique via
une table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Copies de données MP3 d’un
ordinateur sur une carte SD . . . . . . . . . . 26
8.1 Installation du driver USB . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Installation du programme de copie DJ MP3 26
8.3 Utilisation du programme de copie . . . . . . 27
9 Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 27
1 Eléments et branchements
Les touches avec double fonction sont repérées sur
l’appareil par les symboles
pour une pression
brève et par pour une pression plus longue.
1.1 Unité de commande (schéma 1 – 3)
1 Eléments du lecteur 1 (voir détails schéma 2)
2 Eléments du lecteur 2 (voir détails schéma 2)
3 Affichage multifonctions (voir schéma 3 pour
plus de détails)
a numéro du titre sélectionné
b nombre de titres sur le CD ou la carte SD
c symbole “MP3” : s’affiche si un titre au format
MP3 a été reconnu
d affichage “SINGLE” : indique le mode de fonc-
tionnement lecture titre par titre
e affichage “ELAPSED” : indique que la durée
déjà lue d’un titre est affichée
f affichage “CONTINUE” : indique le mode de
fonctionnement lecture de tous les titres, voir
position 9 touche CONT. SINGLE.
g affichage “TOTAL” : indique avec “REMAIN”
(h) la durée restante du CD (pas sur les titres
au format MP3)
h affichage “REMAIN” : indique la durée restan-
te d’un titre ; si sur l’affichage, en plus
“TOTAL” (g) est indiqué, la durée restante de
tout le CD est affichée (pas sur les titres au
format MP3).
i affichage “OUTRO” : indique la fonction
OUTRO, voir position 9 touche CONT.
SINGLE/OUTRO
j symbole : s’affiche si une boucle sans fin
est mémorisée et clignote si la boucle est lue
(chapitre 5.10)
k symbole : s’affiche si la fonction Master-
tempo est activée (la hauteur tonale reste
constante si la vitesse est modifiée, voir cha-
pitre 5.12).
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . 16
1.1 Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 18
1.3 Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 18
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 19
3 Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . 19
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Riprodurre un CD o una scheda SD . . . . . 20
5.2 Visualizzazione del numero del titolo,
della durata, del numero battute
al minuto, della modalità sleep . . . . . . . . . . 20
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Selezionare il modo di funzionamento . . . . 21
5.3.1 Riproduzione di un singolo titolo . . . . . . . 21
5.3.2 Riproduzione di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . 21
5.3.3 Funzionamento Relay – avvio
automatico dell’altro lettore . . . . . . . . . . . 21
5.4 Riproduzione dell’inizio di un titolo . . . . . . . 21
5.5 Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 22
5.7 Posizionarsi con esattezza su
un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8 Salto ad un punto fissato precedentemente . 22
5.8.1 Tasti CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Generare effetti “balbuziente” . . . . . . . . . . 22
5.10 Riproduzione senza fine . . . . . . . . . . . . . . 22
5.11 Funzione di trasposizione – modificare
l’altezza del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.12 Modificare la velocità con o senza
modifica dell’altezza del suono . . . . . . . . . 23
5.13 Pitch bend – adattare il ritmo
fra 2 brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Funzionamento del campionatore . . . . . . . 24
6 Attivare gli effetti sonori . . . . . . . . . . . . . 24
7 Avviamento tramite fader dal mixer . . . . 26
8 Copiare file MP3 dal computer
su scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1 Installare il driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Installare il programma di copiatura DJ MP3 26
8.3 Funzionamento del programma di copiatura 27
9 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1 Elementi di comando e collegamenti
Sull’apparecchio, i tasti con funzione doppia sono
contrassegnati con i simboli
per una pressione
breve o con per una pres-
sione più lunga.
1.1 Unità di comando (figg. 1 – 3)
1 Comandi del lettore 1 (per i particolari vedi fig. 2)
2 Comandi del lettore 2 (per i particolari vedi fig. 2)
3 Display multifunzionale (vedi fig. 3)
a numero del titolo selezionato
b numero globale dei titoli sul CD o sulla scheda
SD
c simbolo “MP3”: si vede quando è stato rico-
nosciuto un titolo nel formato MP3
d indicazione “SINGLE”: segnala la modalità di
riproduzione di un singolo titolo
e indicazione “ELAPSED”: segnala che viene
indicato il tempo già trascorso di un titolo
f indicazione “CONTINUE”: segnala la modalità
di riproduzione di tutti i titoli, vedi posizione 9,
tasto CONT. SINGLE
g indicazione “TOTAL”: segnala insieme a “RE-
MAIN” (h), che viene indicato il tempo restante
del CD (non con titoli nel formato MP3)
h indicazione “REMAIN”: segnala che viene
indicato il tempo restante di un titolo. Se sul
display si vede anche “TOTAL” (g), viene indi-
cato il tempo restante del CD (non con titoli
nel formato MP3)
i indicazione “OUTRO”: segnala la funzione
OUTRO, vedi pos. 9, tasto CONT. SINGLE/
OUTRO
j simbolo : si vede se è memorizzato un
loop senza fine, lampeggia durante la riprodu-
zione senza fine (capitolo 5.10)
k simbolo chiave : si vede se è stata attivata
la funzione Mastertempo (l’altezza del suono
non cambia con la velocità, vedi capitolo 5.12)
16
I
F
B
CH