55
NOTICE
Do not use or clean the BlipBox or SRAM
AXS shifters without Blip, MultiClic, or Clic
wires or seal plugs installed. Moisture will
damage the electronic components.
Do not use acidic, grease-dissolving,
chemical or solvent cleaners on any SRAM
AXS electronic and plastic component.
Do not submerge any SRAM AXS
component in liquid.
Do not clean any SRAM AXS component
with a power washer. Remove the BlipBox
and derailleur batteries and install the
derailleur battery blocks before cleaning.
Avoid using or storing the device in
excessive heat or cold.
BEMÆRK
Brug eller rengør ikke din BlipBox eller
SRAM AXS-gearskiftere, uden at Blip-,
MultiClic- eller Clic-ledningerne eller
forseglingsstikkene er monteret. Fugt
skader de elektroniske dele.
Brug ikke syreholdig, fedtopløsende,
kemiske eller opløsende rengøringsmidler
på nogen af de elektroniske dele eller
plasstikdelene til SRAM AXS.
Dyp ikke nogen SRAM AXS-del i væske.
Rengør ikke nogen SRAM AXS-del
i en vaskemaskine. Fjern batterierne til
BlipBoxen og bagskifteren, og monter
batteriblokkene på bagskifteren før
rengøring.
Undgå at bruge eller opbevare enheden
i stærk varme eller kulde.
NOTĂ
Nu utilizați şi nu curățați telecomanda
BlipBox sau schimbătoarele SRAM AXS
fără a fi montate cablurile Blip, MultiClic
sau Clic, ori dopurile de protecție.
Umiditatea deteriorează componentele
electronice.
Nu folosiţi agenţi de curăţat acizi,
degresanţi, chimici sau pe bază de diluant
pe componentele SRAM AXS electronice
sau din mase plastice.
Nu imersaţi componentele SRAM AXS în
lichide.
Nu curăţaţi componentele SRAM AXS
cu jet sub presiune. Înainte de curăţare
scoateţi bateriile din BlipBox şi deraioare
şi montaţi blocurile de baterii pentru
deraioare.
Nu utilizaţi şi nu depozitaţi aparatul în
căldură sau frig excesive.
UWAGA
Nie używaj ani nie czyść manetek BlipBox
lub SRAM AXS bez podłączonych
przewodów Blip, MultiClic lub Clic albo
założonych zatyczek. Wilgoć uszkodzi
komponenty elektroniczne.
Nie używaj środków kwasowych,
rozpuszczających tłuszcze, chemicznych
ani rozpuszczalników do czyszczenia
elektronicznych lub plastikowych
komponentów SRAM AXS.
Nie zanurzaj komponentów SRAM AXS w
płynie.
Nie myj komponentów SRAM AXS przy użyciu
myjki ćiśnieniowej. Przed czyszczeniem usuń
BlipBox i akumulator przerzutki oraz zamontuj
blok akumulatora przerzutki.
Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia
w miejscu, w którym panuje zbyt wysoka
lub zbyt niska temperatura.
UPOZORNĚNÍ
Systém řazení BlipBox či SRAM AXS
nepoužívejte ani nečistěte, nejsou-li
nainstalovány vodiče ovladačů Blip,
MultiClic či Clic a nasazeny těsnicí krytky.
Působením vlhkosti se elektronické
součásti poškozují.
U žádných elektronických ani plastových
součástí SRAM AXS nepoužívejte čisticí
přípravky na bázi kyselin, odstraňovače
mastnoty ani čisticí přípravky na bázi
chemických látek či rozpouštědel.
Žádnou součást SRAM AXS neponořujte
do kapaliny.
Žádnou součást SRAM AXS nečistěte
tlakovou myčkou. Před čištěním vyjměte
baterii zařízení BlipBox a převodníků
a nasaďte záslepky baterie převodníku.
Zařízení nepoužívejte ani neskladujte při
nadměrně vysoké či nízké teplotě.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην χρησιμοποιείτε και μην καθαρίζετε
τα χειριστήρια ταχυτήτων BlipBox ή
SRAM AXS χωρίς να είναι τοποθετημένα
σύρματα Blip, MultiClic, ή Clic ή τάπες
σφράγισης. Η υγρασία βλάπτει τα
ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που
περιέχουν οξέα, διαλύτες γράσου, χημικά
ή διαλύτες σε οποιοδήποτε ηλεκτρονικό
ή πλαστικό εξάρτημα SRAM AXS.
Μην βυθίζετε οποιοδήποτε εξάρτημα
SRAM AXS σε υγρά.
Μην καθαρίζετε οποιοδήποτε εξάρτημα
SRAM AXS με ηλεκτρική συσκευή πλύσης.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες του BlipBox και
των εκτροχιαστών και τοποθετείτε τα
μπλοκ της μπαταρίας του εκτροχιαστή
πριν το καθάρισμα.
Αποφύγετε τη χρήση ή αποθήκευση
της συσκευής σε υπερβολικά υψηλές ή
χαμηλές θερμοκρασίες.
주의
Blip, MultiClic 또는 Clic 와이어나 씰
플러그가 설치되지 않은 상태에서는 BlipBox
나 SRAM AXS 시프터를 사용하거나 청소하지
마십시오. 습기로 인해 전자 부품이 손상될 수
있습니다.
SRAM AXS의 전기 및 플라스틱 구성품에
산성용액이나 윤활용액, 화학물 또는 용액
클리너를 사용하지 마십시오.
SRAM AXS 구성품을 액체에 담그지
마십시오.
SRAM AXS 구성품 청소 시 고압세척기를
사용하지 마십시오. 청소 전에 BlipBox 및
디레일러 배터리를 분리하고 디레일러 배터리
블록을 설치하십시오.
매우 덥거나 추운 곳에서는 이 장치를
사용하지 마십시오.