41
2
3
4
1
2
7
9
8
2
1.5 N·m
(13 in-lb)
BlipGrip Installation
Montering af BlipGrip
Montarea manşonului BlipGrip
Montaż BlipGrip
Montáž prvku BlipGrip
Τοποθέτηση BlipGrip
BlipGrip
설치
Install and rotate
the BlipGrip to the
desired position.
Insert each wire into
the BlipBox; port 1
and 4, or 2 and 3.
Monter og drej
BlipGrip til den
ønskede position.
Sæt hver ledning i
BlipBox-portene 1 og
4 eller 2 og 3.
Montaţi şi rotiţi
manşoanele BlipGrip
în poziţia dorită.
Introduceți conectorii
de cablu în BlipBox;
intrările 1 și 4, sau
2 și 3.
Zamontuj i obróć
BlipGrip do wybranej
pozycji.
Wprowadź oba
przewody do otworu
1 i 4 lub 2 i 3 manetki
BlipBox.
Nasaďte prvek
BlipGrip a otočte
jej do požadované
polohy.
Vodiče zasuňte do
portů BlipBoxu po
dvojicích takto: 1 a 4
nebo 2 a 3.
Τοποθετήστε και
περιστρέψτε το
BlipGrip στην
επιθυμητή θέση.
Εισαγάγετε κάθε
σύρμα στη θύρα 1
και 4, ή 2 και 3, του
BlipBox.
BlipGrip을 희망하는
장소에 설치하고
회전시켜 주십시오.
각각의 와이어를
BlipBox 포트 1, 4 또는
2, 3에 삽입합니다.
Install the clamp,
tighten the bolt and
press the end cap
into the bar.
Monter klampen,
spænd bolten, og
pres endehætten
ind i styret.
Montaţi colierul,
strângeţi şurubul şi
presaţi capacul pe
ghidon.
Zamontuj zacisk,
dokręć śrubę
i dociśnij kołpak
do kierownicy.
Namontujte svorku,
utáhněte šroub
a zatlačte koncovou
krytku do řídítek.
Τοποθετήστε τον
σφιγκτήρα, σφίξτε
το μπουλόνι και
πατήστε το καπάκι
του άκρου ώστε
να κουμπώσει στην
μπάρα.
클램프를 설치하여
볼트를 조인 후
엔드캡을 눌러 바
안으로 넣습니다.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací moment
Ροπή
토크
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
5
6