49
For 2x systems:
press both Blips, MultiClics,
or Clics in a shift button pair simultaneously
to move the front derailleur inboard or
outboard.
For 2x-systemer:
tryk samtidigt på begge
Blips, MultiClics eller Clics i en skifteknap for
at flytte forskifteren indad eller udad.
La sistemele 2x:
apăsați ambele
butoane Blip, MultiClic sau Clic dintr-un
set simultan pentru a deplasa deraiorul
din față spre interior sau spre exterior.
Dotyczy systemów 2x:
naciśnij
jednocześnie oba przyciski Blip, MultiClic lub
Clic w parze przycisków zmiany przełożenia,
aby dokonać przełożenia przedniej
przerzutki do wewnątrz lub na zewnątrz.
U systémů 2x:
Současným stisknutím obou
řadicích tlačítek Blip, MultiClic nebo Clic
přeřadíte přesmykač na lehčí nebo těžší
převod.
Για συστήματα 2x:
πατήστε και τα δύο
Blip, MultiClic, ή Clic που βρίσκονται
σε ζεύγος με ένα κουμπί αλλαγής
ταχυτήτων ταυτόχρονα για να
μετακινήσετε τον εμπρός εκτροχιαστή
προς τα μέσα ή προς τα έξω.
2x 시스템의 경우:
변속 버튼 쌍의 양쪽 Blip,
MultiClic 또는 Clic을 동시에 누르면 프런트
디레일러를 안쪽 또는 바깥쪽으로 이동시킬 수
있습니다.
Front Derailleur
Forskifter
Deraiorul din faţă
Przerzutka przednia
Přesmykač
Εμπρόσθιος εκτροχιαστής
프런트 디레일러
If the derailleurs do not respond, repeat the
entire pairing process.
Hvis gearskifterne ikke reagerer, skal hele
parringen gentages.
Dacă deraioarele nu răspund repetaţi
întregul proces de asociere.
Powtórz procedurę parowania, jeśli
przerzutki nie reagują na polecenia.
Pokud měniče nereagují, zopakujte celý
proces párování.
Αν οι εκτροχιαστές δεν ανταποκρίνονται,
επαναλάβετε όλη τη διαδικασία δημιουργίας
ζεύγους.
디레일러가 반응하지 않는 경우 전체 페어링
절차를 반복하여 주십시오.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정