SRAM eTap AXS BlipBox, Руководство пользователя, Страница: 40 / 58

40
1
Attach each Blip to the bar. Route each Blip
wire internally or externally to the BlipBox.
Insert each wire connector into the BlipBox;
port 1 and 4, or 2 and 3.
The wire connector is fully inserted when
the detent is felt.
Fastgør hver Blip på styret. Før hver
Blip-ledning indvendigt eller udvendigt til
BlipBoxen.
Sæt hvert ledningsstik i BlipBox-portene 1 og
4 eller 2 og 3.
Ledningsstikket er sat helt ind, når der
mærkes et hak.
Fixați fiecare buton Blip pe ghidon.
Dispuneți cablurile Blip intern sau extern
spre telecomanda BlipBox.
Introduceți conectorii de cablu în BlipBox;
intrările 1 și 4, sau 2 și 3.
Conectorul este introdus complet când se
simte declicul de fixare.
Umocuj każdy przycisk Blip do kierownicy.
Przeprowadź każdy przewód przycisku Blip
wewnętrznie lub zewnętrznie do manetki
BlipBox.
Wprowadź oba złącza do otworu 1 i 4 lub
2 i 3 manetki BlipBox.
Kiedy przewód jest kompletnie
wprowadzony, odczuwa się działanie
zapadki.
Upevněte ovladače Blip k řídítkům. Veďte
vodiče jednotlivých ovladačů Blip vnitřkem
nebo vnějškem do zařízení BlipBox.
Vodiče s konektorem zasuňte do portů
BlipBoxu po dvojicích takto: 1 a 4 nebo 2 a 3.
Konektor vodiče je plně zasunut, pokud jste
pocítili zacvaknutí západky.
Προσαρτήστε κάθε Blip στην μπάρα.
Περάστε κάθε σύρμα Blip εσωτερικά ή
εξωτερικά του BlipBox.
Εισαγάγετε κάθε σύνδεσμο σύρματος στη
θύρα 1 και 4, ή 2 και 3, του BlipBox.
Ο σύνδεσμος του σύρματος έχει εισαχθεί
πλήρως όταν νιώθετε την εσοχή.
각 Blip을 바에 부착합니다. Blip 와이어를
BlipBox까지 내부나 외부로 연결합니다.
각각의 와이어 커넥터를 BlipBox 포트 1, 4 또는
2, 3에 삽입합니다.
멈춤쇠가 느껴질 때까지 와이어 커넥터를
충분히 넣어 주십시오.
Blip Installation Montering af Blip Montarea butoanelor Blip
Montaż przycisku Blip Montáž ovladače Blip Τοποθέτηση Blip
Blip 설치
Remove the adhesive
backing paper.
Fjern det klæbende papir. Îndepărtaţi folia de protecţie
a adezivului.
Usuń papier
ochronny powierzchni
samoprzylepnej.
Sejměte ochranný papír
lepicí podložky.
Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο
χαρτί στο πίσω μέρος.
접착면 보호지를 제거합니다.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
3
2