53
4
5
Reinstall the battery cap.
Rotate the cap clockwise
to align the dots and lock it
into place.
Sæt batterihætten på igen.
Drej hætten med uret for at
få prikkerne på linje og klik
den på plads.
Montați capacul la loc.
Rotiți capacul spre
stânga pentru a alinia
punctele și a-l bloca.
Zamontuj ponownie kaptu-
rek akumulatora. Obracaj
kapturek w kierunku zgod-
nym z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, aby
zsynchronizować położenie
kropek i zablokować go.
Stejným postupem
v obráceném pořadí
namontujte zpět kryt
baterie. Otočením krytu ve
směru hodinových ručiček
zarovnejte značky – tím kryt
zajistíte.
Τοποθετήστε και πάλι το
καπάκι της μπαταρίας.
Περιστρέψτε το καπάκι
προς τα δεξιά για να
ευθυγραμμίσετε τις
κουκκίδες και κλειδώ-
στε το στη θέση του.
배터리 캡을 다시 설치합니다.
점이 일치할 때까지 캡을
시계방향으로 돌려 제자리에
잠급니다.
⚠
WARNING
Do not use sharp objects to remove the
battery.
Keep the battery out of reach of children.
Do not put the battery in your mouth.
If ingested, seek medical attention
immediately.
Do not disassemble, damage, or puncture
the battery.
Consult the battery manufacturer for safe
handling instructions.
⚠
ADVARSEL
Brug ikke skarpe genstande til at fjerne
batteriet med.
Hold batteriet væk fra børn.
Put ikke batteriet i munden. Hvis det
sluges, skal man øjeblikkeligt søge
lægehjælp.
Batteriet må ikke skilles ad, beskadiges
eller punkteres.
Kontakt producenten af batteriet for at få
anvisninger til sikker håndtering.
⚠
AVERTIZARE
Nu utilizaţi instrumente ascuţite pentru
a îndepărta bateria.
Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor.
Nu introduceţi bateria în gură. În caz
de ingerare apelaţi imediat la asistenţă
medicală.
Nu demontaţi, deterioraţi sau găuriţi
bateria.
Pentru instrucţiuni referitoare la
manipularea în siguranţă consultaţi
producătorul bateriei.
⚠
OSTRZEŻENIE
Nie używaj ostrych narzędzi do wyjęcia
akumulatora.
Przechowuj akumulator w miejscach
niedostępnych dla dzieci.
Nie wkładaj akumulatora do ust.
W przypadku połknięcia bezzwłocznie
zwróć się o pomoc lekarską.
Nie rozbieraj, nie niszcz ani nie nakłuwaj
akumulatora.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego
użytkowania można uzyskać od
producenta akumulatora.
⚠
VAROVÁNÍ
K vyjmutí baterie nepoužívejte ostré
předměty.
Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.
Baterii si nevkládejte do úst. V případě
požití ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Baterii nerozebírejte, nepoškozujte ani
nepropichujte.
Pokyny pro bezpečnou manipulaci
s baterií vám sdělí výrobce.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα
για να αφαιρέσετε την μπαταρία.
Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.
Μην βάζετε την μπαταρία στο στόμα σας.
Αν καταποθεί, ζητήστε αμέσως ιατρική
φροντίδα.
Μην αποσυναρμολογείτε, μην επιφέρετε
ζημιά και μην τρυπάτε την μπαταρία.
Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της
μπαταρίας για οδηγίες ασφαλούς
χειρισμού.
⚠
경고
배터리를 제거할 때 날카로운 물체를
사용하지 마십시오.
배터리는 어린이의 손에 닿지 않는 곳에
보관하십시오.
배터리를 입에 넣지 마십시오. 배터리를 삼킨
경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.
배터리를 분해하거나 손상시키거나 구멍을
내지 마십시오.
배터리의 안전한 취급 방법에 대해서는
배터리 제조사에 문의하십시오.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정