16
1
System Pairing
Parring af system
Asocierea sistemului
Parowanie systemu
Párování systému
Δημιουργία ζεύγους συστήματος
시스템 페어링
The BlipBox shifter must be paired with the
derailleurs. Pairing allows each component
to communicate when a shift command
is transmitted.
BlipBox-skifteren skal parres med
gearskifterne. En parring gør, at delene kan
kommunikere med hinanden, når der sendes
ordre til et gearskift.
Schimbătorul BlipBox trebuie asociat cu
deraioarele. Asocierea permite comunicarea
între componente la transmiterea unei
comenzi de schimbare a vitezelor.
Manetka BlipBox musi zostać sparowana
z przerzutkami. Parowanie pozwala
na komunikację pomiędzy wszystkimi
komponentami, gdy wydane zostaje
polecenie zmiany przełożenia.
Řazení zařízení BlipBox musí být
spárováno s převodníky. Párování
umožňuje komponentám vzájemně
komunikovat při vysílání příkazu k řazení.
Το χειριστήριο ταχυτήτων BlipBox πρέπει να
δημιουργήσει ζεύγος με τους εκτροχιαστές.
Η δημιουργία ζεύγους επιτρέπει σε κάθε
εξάρτημα να επικοινωνεί όταν μεταδίδεται
μια εντολή αλλαγής ταχύτητας.
BlipBox 시프터는 디레일러와 페어링되어야
합니다. 변속 명령이 전송될 때 페어링을 통해
각각의 구성품이 서로 통신할 수 있게 됩니다.
Begin the pairing session
at the rear derailleur. Press
and hold the AXS button
on the rear derailleur until
the green LED blinks slowly,
then release.
The pairing session will
time out after 30 seconds of
inactivity.
Start parring af bagskifteren.
Tryk på AXS-knappen på
bagskifteren, og hold den
inde, indtil den grønne LED-
lampe blinker langsomt, og
slip så.
Parringen vil stoppe efter 30
sekunders inaktivitet.
Începeți asocierea de la
deraiorul din spate. Apăsați
şi mențineți apăsat butonul
AXS de la deraiorul din
spate până când ledul verde
începe să clipească lent,
apoi eliberați butonul.
Sesiunea de asociere se va
opri după aproximativ 30 de
secunde de inactivitate.
Sesję parowania należy
rozpocząć od tylnej
przerzutki. Naciśnij przycisk
AXS na tylnej przerzutce i
przytrzymaj go do momentu,
aż zielona kontrolka LED
zacznie powoli migać;
następnie zwolnij nacisk.
Sesja parowania wygaśnie
po 30 sekundach braku
aktywności.
S párováním začněte
u zadního měniče. Stiskněte
tlačítko AXS na zadním
měniči a podržte je, dokud
zelený indikátor LED
nezačne pomalu blikat. Pak
tlačítko uvolněte.
Párování se po 30 sekundách
nečinnosti automaticky
ukončí.
Ξεκινήστε την περίοδο
δημιουργίας ζεύγους στον
πίσω εκτροχιαστή. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο
το κουμπί AXS στον
πίσω εκτροχιαστή μέχρι
η πράσινη λυχνία LED να
αναβοσβήνει αργά, και στη
συνέχεια αφήστε το.
Η περίοδος δημιουργίας
ζεύγους θα λήξει μετά
από 30 δευτερόλεπτα
αδράνειας.
리어 디레일러부터 페어링
세션을 시작하십시오. 녹색
LED
가 천천히 깜박일 때까지
리어 디레일러의
AXS
버튼을
계속 누른 후 손을 뗍니다.
30
초간 아무 작업도 하지
않으면 페어링 세션이
타임아웃됩니다.
Press and hold
Tryk og hold nede
Apăsare şi menținere
Naciśnij i przytrzymaj
Stisknout a podržet
Παρατεταμένο πάτημα
오래 누르기