manualshive.com logo in svg

SRAM eTap AXS BlipBox, Руководство пользователя, Страница: 28 / 58

Поделиться
Скачать
SRAM eTap AXS BlipBox Скачать руководство пользователя страница 28

28

Route each MultiClic wire internally or 

externally to the BlipBox or AXS shifter.
Insert each wire connector into the AXS 

shifter or BlipBox port 1 and 4, or 2 and 3.
The wire connector is fully inserted when 

the detent is felt.

Før hver MultiClic-ledning indvendigt 

eller udvendigt til BlipBoxen eller AXS-

gearskifteren.
Sæt hvert ledningsstik i AXS-skifteren eller 

BlipBox-portene 1 og 4 eller 2 og 3.
Ledningsstikket er sat helt ind, når der 

mærkes et hak. 

Dispuneți cablurile MultiClic intern sau 

extern spre telecomanda BlipBox sau 

schimbătorul AXS.
Introduceți conectorii de cablu în 

schimbătorul AXS sau BlipBox, intrările 1 și 

4, sau 2 și 3.
Conectorul este introdus complet când se 

simte declicul de fixare. 

Poprowadź przewody MultiClic wewnętrznie 

lub zewnętrznie do manetki BlipBox lub 

AXS.
Wprowadź oba złącza przewodów do 

otworu 1 i 4 lub 2 i 3 manetki BlipBox lub 

AXS.
Kiedy przewód jest kompletnie 

wprowadzony, odczuwa się działanie 

zapadki.

Vodiče jednotlivých tlačítek MultiClic můžete 

do řazení BlipBox nebo AXS vést vnitřkem 

nebo vnějškem.
Vodiče s konektorem zasuňte do 

mechanismu řazení AXS, resp. do portů 

BlipBoxu po dvojicích takto: 1 a 4 nebo 2 a 3.
Konektor vodiče je plně zasunut, pokud jste 

pocítili zacvaknutí západky. 

Δρομολογήστε κάθε σύρμα MultiClic 

εσωτερικά ή εξωτερικά ως το BlipBox ή το 

χειριστήριο αλλαγής ταχυτήτων AXS.
Εισαγάγετε κάθε σύνδεσμο σύρματος στο 

χειριστήριο αλλαγής ταχυτήτων AXS ή στη 

θύρα 1 και 4, ή 2 και 3, του BlipBox.
Ο σύνδεσμος του σύρματος έχει εισαχθεί 

πλήρως όταν νιώθετε την εσοχή. 

각 MultiClic 와이어를 내부 또는 외부로 

BlipBox 또는 AXS 시프터까지 설치합니다.
각각의 와이어 커넥터를 AXS 시프터 또는 

BlipBox 포트 1, 4 또는 2, 3에 삽입합니다.
멈춤쇠가 느껴질 때까지 와이어 커넥터를 

충분히 넣어 주십시오.

Install

Monter

Montare

Montuj

Namontovat

Τοποθέτηση

설치

Adjust

Juster

Reglare

Reguluj

Nastavit

Προσαρμογή

조정

5

Содержание eTap AXS BlipBox

Страница 1: ...e utilizare AXS BlipBox i butoanele de schimbare a vitezelor Podr cznik u ytkownika manetki AXS BlipBox i przycisk w zdalnej zmiany prze o enia U ivatelsk p ru ka k za zen AXS BlipBox a tla tk m d lko...

Страница 2: ...le montate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la montarea acestor piese consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest...

Страница 3: ...przycisku MultiClic MultiClic MultiClic oversigt P ehled azen MultiClic Prezentare general MultiClic MultiClic Blip Overview 14 Opis przycisku Blip Blip Blip oversigt P ehled azen Blip Prezentare gen...

Страница 4: ...ijki na kierownic P s tning af styrb nd Instalace omot vky Montarea cu ghidolin Install MultiClics with ClampClics 30 Monta przycisku MultiClic z u yciem mocowa ClampClic MultiClic ClampClic Montering...

Страница 5: ...f Blip Mont ovlada e Blip Montarea butoanelor Blip Blip Connect to AXS Shifter 45 Przy cz do manetki AXS AXS Tilslut til AXS gearskifter P ipojen k azen AXS Conectarea la schimb torul AXS AXS Handleba...

Страница 6: ...6 Maintenance 54 Konserwacja Vedligeholdelse dr ba ntre inerea Recycling 56 Recykling Genanvendelse Recyklace Reciclarea...

Страница 7: ...nbefaler at du f r en kvalificeret cykelmekaniker til at montere dine SRAM dele Pentru montarea componentelor SRAM sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM s...

Страница 8: ...AXS Pentru informa ii despre compatibilitate consulta i Compatibility Map AXS Components Komponenty SRAM AXS s kompatybilne jedynie z innymi komponentami SRAM AXS Informacje na temat kompatybilno ci...

Страница 9: ...e ave i Pentru personalizarea componentelor n cadrul aplica iei SRAM AXS toate componentele AXS trebuie s fie asociate ntr un singur sistem Procedurile de asociere a unor sisteme multiple cum sunt o t...

Страница 10: ...10 SRAM AXS SRAM SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS SRAM AXS App SRAM AXS app Aplica ia SRAM AXS Aplikacja SRAM AXS Aplikace SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS...

Страница 11: ...anele de telecomand MultiClic Blip sau Clic Telecomanda BlipBox poate fi montat pe extensiile aero bar ghidon pip sau o carcas Telecomanda BlipBox nu este necesar c nd butoanele MultiClic Blip sau Cli...

Страница 12: ...to knapper til eksternt skift samtidigt Un set de butoane de schimbare a vitezelor trebuie conectat n intr rile AUX de la BlipBox 1 i 4 sau 2 i 3 pentru a fi posibil func ia Multipress o func ie la ca...

Страница 13: ...ele de telecomand MultiClic sunt montate pe un suport flexibil a sau un colier ClampClic b Pentru a ndeplini cerin e de montare diverse sunt disponibile cabluri MultiClic cu lungimi diverse Cablurile...

Страница 14: ...e aero b ghidoanele tradi ionale de cursier cu extensii aero sau c ghidoanele tradi ionale de cursier Pentru a ndeplini cerin e de montare diverse sunt disponibile cabluri Blip cu lungimi diverse Cabl...

Страница 15: ...n af de runde aero styrforl ngere med en indre diamater p 19 mm 20 mm Butoanele Clics sunt montate n capetele extensiilor rotunde ale ghidonului aero cu un diametru interior de 19 mm 20 mm Przyciski C...

Страница 16: ...ntil the green LED blinks slowly then release The pairing session will time out after 30 seconds of inactivity Start parring af bagskifteren Tryk p AXS knappen p bagskifteren og hold den inde indtil d...

Страница 17: ...onul AXS de la deraiorul din fa p n c nd ledul verde ncepe s clipeasc rapid apoi elibera i butonul Dotyczy system w 2x Naci nij przycisk AXS przedniej przerzutki i przytrzymaj do momentu gdy zielona d...

Страница 18: ...a u ytkownika system w eTap AXS P i vyjmut nebo v m n bateri nen nutn p rov n opakovat P i v m n kter koli komponenty je nutn p rov n zopakovat Pokyny k sou stem hnac ho stroj najdete v u ivatelsk p r...

Страница 19: ...x BlipBox BlipBox Determine the BlipBox and wire orientation that works best for your setup Find ud af hvilken vej BlipBoxen og ledningerne skal vende s det fungerer bedst for din ops tning Determina...

Страница 20: ...comanda BlipBox trebuie s fie str ns pe pip T ia i capetele libere ale benzii Przy cz manetk BlipBox do roweru przy pomocy paska i ustal najlepsz form dopasowania Po zamontowaniu paska manetka BlipBox...

Страница 21: ...tate colierele de cablu telecomanda BlipBox trebuie s fie str ns pe pip T ia i capetele libere ale colierelor de cablu Wprowad plastikowe opaski zaciskowe przez otwory pomi dzy mocowaniem a manetk Bli...

Страница 22: ...emnalului deoarece n caz contrar performan ele de comutare pot fi afectate Pentru mai multe informa ii consulta i documentul electronic 2019 Road Frame Fit Specifications Aby zapewni optymalne dzia an...

Страница 23: ...filetat A din partea din spate a telecomenzii BlipBox urubul are filet M4 x 0 7 NOT urubul montat n buc a de bronz filetat nu trebuie s dep easc o ad ncime de 5 mm Dac urubul este n urubat mai mult de...

Страница 24: ...rea datorat umidit ii trebuie s existe n permanen cabluri Blip sau dopuri n loca urile telecomenzii C nd este demontat un buton Blip monta i dopul n loc nainte de montare asigura i v c garnitura toroi...

Страница 25: ...i suportul pe ghidon i prinde i cablurile libere cu band izolatoare Nu nf ura i banda izolatoare peste butonul MultiClic deoarece i poate afecta func ionarea UWAGA Przed zamontowaniem przycisku Multi...

Страница 26: ...ixa butonul MultiClic efectua i un montaj de prob pentru a v asigura c folosi i cablul cu lungimea corect Zmierz odleg o od przycisku MultiClic do manetki BlipBox i wybierz odpowiedni d ugo przewodu M...

Страница 27: ...e utilizare a bicicletei c maneta de fr n nu nt mpin obstacole U yj ta my elektrycznej aby zamocowa przycisk MultiClic ze wspornikiem w danym po o eniu na kierownicy Upewnij si e przycisk MultiClic ni...

Страница 28: ...b torul AXS sau BlipBox intr rile 1 i 4 sau 2 i 3 Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Poprowad przewody MultiClic wewn trznie lub zewn trznie do manetki BlipBox lub AXS W...

Страница 29: ...na fixeaz butonul MultiClic pe ghidon C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul din telecomanda BlipBox sau schimb torul AXS Za owijk na kierownic wok wspornika MultiClic w celu jego zamocowania do...

Страница 30: ...e de baz de 24 0 mm Pentru compatibilitate consulta i instruc iunile produc torului ghidonului de baz Mocowania ClampClic s zgodne z niekt rymi kierownicami o rednicy 24 0 mm Sprawd zgodno u producent...

Страница 31: ...Plasa i cablul MultiClic n canalul colierului W przew d MultiClic do portu mocowania ClampClic Zamontuj przycisk MultiClic na mocowaniu ClampClic a wskoczy na miejsce W przew d MultiClic do rowka wew...

Страница 32: ...muchia ghidonului s fie la acela i nivel cu partea plat de pe ClampGrip Str nge i colierul ClampGrip Zamontuj zacisk ClampGrip na kierownicy tak aby kraw d kierownicy by a ustawiona r wno z p ask cz c...

Страница 33: ...ectorii de cablu n BlipBox intr rile 1 i 4 sau 2 i 3 Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Poprowad przewody MultiClic wewn trznie lub zewn trznie do manetki BlipBox Wprowa...

Страница 34: ...du kontrollere at intet er i vejen for bremsegrebets vandring AVERTIZARE PERICOL DE ACCIDENTE Asigura i v nainte de fiecare utilizare a bicicletei c maneta de fr n nu nt mpin obstacole Zamontuj hamule...

Страница 35: ...MultiClic utilizate cu extensii AXS consulta i manualul de utilizare VukaShift AXS de la sram com Wyjmij z cze przewodu MultiClic z portu AXS W przypadku przycisk w MultiClic u ywanych z przed u enia...

Страница 36: ...e 2 mm i ndep rta i colierul ClampClic Presa i blocajul cu o urubelni dreapt mic i ndep rta i butonul MultiClic de pe colier W przypadku przycisk w MultiClic z mocowaniami ClampClic Zdemontuj hamulec...

Страница 37: ...cajul cu o urubelni dreapt mic i ndep rta i butonul MultiClic de pe colier W przypadku przycisk w MultiClic ze wspornikiem Zdejmij owijk na kierownic Za pomoc ma ego p askiego wkr taka naci nij wyst p...

Страница 38: ...onul Blip deoarece i poate afecta func ionarea C nd nu se utilizeaz dispozitivul BlipGrip sau colierul Blip ghidolina trebuie nf urat peste sau n jurul fiec rui buton Blip pentru a le fixa pe ghidon U...

Страница 39: ...i dac montarea i dispunerea cablului sunt posibile n pozi ia dorit pentru a v asigura c folosi i cablul cu lungimea corect Zmierz odleg o od po o enia przycisku Blip do manetki BlipBox i wybierz najba...

Страница 40: ...isku Blip wewn trznie lub zewn trznie do manetki BlipBox Wprowad oba z cza do otworu 1 i 4 lub 2 i 3 manetki BlipBox Kiedy przew d jest kompletnie wprowadzony odczuwa si dzia anie zapadki Upevn te ovl...

Страница 41: ...ji Wprowad oba przewody do otworu 1 i 4 lub 2 i 3 manetki BlipBox Nasa te prvek BlipGrip a oto te jej do po adovan polohy Vodi e zasu te do port BlipBoxu po dvojic ch takto 1 a 4 nebo 2 a 3 BlipGrip 1...

Страница 42: ...ile 1 i 4 sau 2 i 3 Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Zamontuj ka dy z przewod w Clic wewn trznie poprzez przed u enie kierownicy cz c go z manetk BlipBox Wprowad i wci...

Страница 43: ...ghidon C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul Blip din telecomanda BlipBox sau schimb torul AXS Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed...

Страница 44: ...p na d tka s pou it m obj mky BlipClamp nebo bez n Blip BlipClamp Blip BlipClamp Blip Wire Length L ngde af Blip ledning Lungimea cablului Blip D ugo przewodu Blip D lka vodi e ovlada e Blip Blip Blip...

Страница 45: ...c nebo nasazeny t snic krytky Po vyjmut vodi e nezapome te na op tn nasazen krytky Blip Clic Blip Clic Adjust Juster Reglare Reguluj Nastavit Install Monter Montare Montuj Namontovat Remove Loosen Fje...

Страница 46: ...apoi pe schimb tor Prinde i cablurile de ghidon cu band izolatoare NOT C nd sunt fixate pe ghidon cablurile nu trebuie s fie complet ntinse pentru a se preveni deteriorarea n caz de accident Rozwi pon...

Страница 47: ...ghidon C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul Blip din telecomanda BlipBox sau schimb torul AXS Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed...

Страница 48: ...ic Blip Clic Press the right Blip or Clic to move the rear derailleur outboard to a smaller cog Press and hold for multiple shifts Tryk p h jre Blip eller Clic for at flytte bagskifteren udad til et m...

Страница 49: ...w parze przycisk w zmiany prze o enia aby dokona prze o enia przedniej przerzutki do wewn trz lub na zewn trz U syst m 2x Sou asn m stisknut m obou adic ch tla tek Blip MultiClic nebo Clic p e ad te...

Страница 50: ...a Blip MultiClic Clic pentru a regla deraiorul spre interior i a mbun t i comutarea spre un pinion din interior Deraiorul din spate poate p rea c nu se mi c Urm ri i clipirea ledului pentru a confirma...

Страница 51: ...dokonuje si zmiany prze o enia Kolor diody LED wskazuje pozosta y czas jazdy P i p e azen se rozsv t kontrolka LED Barva indik toru LED signalizuje zb vaj c dobu funk nosti LED LED LED LED BlipBox Ba...

Страница 52: ...re fugtskade skal man ikke fjerne forseglingsringen p batteril get ndep rta i capacul bateriei apoi scoate i bateria din capac NOT Pentru a preveni deteriorarea datorit umidit ii nu ndep rta i garnitu...

Страница 53: ...det sluges skal man jeblikkeligt s ge l gehj lp Batteriet m ikke skilles ad beskadiges eller punkteres Kontakt producenten af batteriet for at f anvisninger til sikker h ndtering AVERTIZARE Nu utiliza...

Страница 54: ...pentru fiecare component AXS nc rca i sau nlocui i bateriile dup cum este necesar Verifica i n mod regulat nainte de utilizare dac suporturile cu adeziv sunt bine fixate Pentru ntre inerea deraiorulu...

Страница 55: ...rsa i componentele SRAM AXS n lichide Nu cur a i componentele SRAM AXS cu jet sub presiune nainte de cur are scoate i bateriile din BlipBox i deraioare i monta i blocurile de baterii pentru deraioare...

Страница 56: ...m company environment nlocui i bateria numai cu o baterie de tip moned CR2032 Bateriile uzate trebuie reciclate conform reglement rilor legale locale i na ionale AVERTIZARE Nu arunca i bateriile n foc...

Страница 57: ...ard Chrome Hexfin HollowPin Howitzer HRD Hybrid Drive Hyperfoil i 3 Impress Jaws Jet Kage Karoo Komfy LINK Lyrik MatchMaker Maxle Maxle 360 Maxle DH Maxle Lite Maxle Lite DH Maxle Stealth Maxle Ultima...

Страница 58: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Отзывы:

Нет отзывов