Speck pumpen VZ 11 B Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 48

MODE D'EMPLOI
39
7
Exploitation
7.1
Généralités
Lorsque le gaz pompé est de l'air ou un autre
gaz inerte, le liquide de fonctionnement sera
normalement de l'eau. Mais on peut utiliser
également une autre liquide de fonctionne-
ment. Le liquide de fonctionnement doit être
exempt de particules solides sans quoi il y a
risque d'usure du corps de pompe. Si le gaz
pompé contient des impuretés, il faut monter
un filtre en amont.
A la température de service, la viscosité ciné-
matique ne doit pas excéder 4 mm²/s ; des
viscosités plus importantes exigent une puis-
sance motrice plus grande. Sous vide et à la
température de service, la pression de vapeur
du liquide de fonctionnement devrait valoir 16
mbar. Des pressions de vapeur plus élevées
réduisent le pouvoir d'aspiration et le vide final
indiqués dans les tableaux de puissance et le
diagrammes. En cas d'utilisation d'un autre
liquide de fonctionnement que de l'eau, prière
de nous consulter pour vous faire confirmer les
caractéristiques de débit de la pompe.
Lorsque du liquide est entraîné avec le gaz
(env. 3 à 5 fois le débit de circulation de liquide
indiqué dans le prospectus), on peut réduire
notablement l'arrivée de liquide frais.
La condensation de vapeur dans la pompe à
vide peut occasionner de la cavitation et ainsi
la destruction de certains éléments de la
pompe. On prévoira alors une condensation en
amont de la pompe à vide (condenseur à
injection, à surface, etc.). Dans certains cas, le
condensat peut être entraîné avec le gaz. Si
ce n'est pas le cas, il faut prévoir une pompe à
liquide distincte, à dimensionner par le cons-
tructeur/fournisseur.
Le pouvoir d'aspiration (ou le débit volumique)
indiqué dans les prospectus et catalogues est
obtenu pour une température d'eau de fonc-
tionnement de 15
°
C. Un fonctionnement à une
température d'eau de fonctionnement plus
élevée se traduit par une réduction du pouvoir
d'aspiration (ou du débit volumique réduit)
mais fournit en même temps la possibilité
d'économiser du liquide frais ou du liquide de
refroidissement dans le cas d'un liquide de
fonctionnement en circuit fermé. Ce débit de
liquide ne devrait donc être réglé au moyen du
robinet r
F
ou r
B
juste à la valeur permettant
d'atteindre le pouvoir d'aspiration (ou le débit
volumique) voulu, pourtant la cavitation sera
évitée. Arrêter le robinet de réglage dans cette
position.
Pour la mise sous vide avec des pressions
d'aspiration inférieures à 130 mbar, on veillera
en outre à ce que la température de l'eau de
fonctionnement ne descende pas en dessous
de 10
°
C sans quoi il y a risque de givrage des
tubulures d'aspiration.
7.2
Besoins en eau fraîche
Dans le cas d'un refroidissement en circuit
ouvert (6.3), le débit d'eau fraîche nécessaire
est indiqué sur le diagramme 1.
Dans le cas d'un refroidissement par circula-
tion en circuit ouvert, les besoins d'eau fraîche
sont déterminés sur les diagrammes 1 . Pour
cela, il faut fixer la différence de température
∆
t (température de l'eau de fonctionnement
moins température de l'eau fraîche). Une
température de l'eau de fonctionnement trop
élevée et un vide en conséquence engendrent
des risques de cavitation.
Dans le cas d'un refroidissement par circula-
tion en circuit fermé, le débit de liquide de
circulation correspond au débit d'eau fraîche
du refroidissement en circuit ouvert. Vérifier de
temps en temps le niveau d'eau sur l'indica-
teur, et le corriger éventuellement.
Lorsque la pompe à vide est arrêtée, le niveau
de liquide ne doit pas dépasser le niveau de
l'axe de l'arbre.