Speck pumpen VZ 11 B Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 48

MODE D'EMPLOI
32
La pompe livrée est produite selon les derniers
standards techniques et les normes de sécurí-
té technique généralement valables (EN 292).
L’inobservation conduit à la perte de tout droit
à dommages-intérêts ou indemnité.
3
Transportation et stockage
intermédiaire
3.1
Transportation
Le transport de la pompe complète doit être
effectué selon les règles. Pour les pompes sur
châssis et moteur il faut éviter que les cordes
s’attachent à l’oreille circulaire du moteur.
3.2
Entreposage
Le stockage intermédiaire doit être effectué sous
conditions sèches. La pompe doit être protegée
contre pénétration de contaminations.
4
Description
4.1
Constitution
Les pompes à vide à anneau liquide Speck de
séries VZ..G sont des pompes à deux étages
sur châssis. L'arbre de la pompe repose de
part et d'autre sur des roulements. L'étanchéité
est réalisée par deux des garnitures mécani-
ques.
Les pompes à vide à anneau liquide Speck de
séries VZ..B sont des pompes monobloc à
deux étages. L'arbre du moteur sert également
comme arbre de pompe. L'étanchéité est
réalisée par une garniture mécanique.
4.2
Principe de Fonction
L’anneau liquide se tourne excentriquement
dans l’espace de travail. La roue transmet la
puissance du moteur par l’anneau liquide
tournant au gaz à pomper. Cela cré un effet de
compression à impulsions réduites.
Il est necessaire d’alimenter resp. refrigérer
continuellement le liquide de service – norma-
lement de l’eau. Il dissipe la chaleur de com-
pression crée et complète le liquide à l’anneau,
comme part du liquide est dissipé continuelle-
ment avec le gaz comprimé. La séparation du
liquide et gaz peut être effectuée dans un
reservoir attaché.
Fig. 1: Principe de Fonction
5
Mise en Place/Installation
L’inobservation de consignes donnés sous
«5 installation / montage « conduit à la perte de
tout droit à dommages-intérêts ou indemnité.
5.1
Lieu d’ Installation
Choisissez le lieu d’installation ainsi que la
pompe et le moteur sont légèrement accessi-
bles.
5.2
Mise en Place
L’aggrégat de pompe doit être établi sur une
fondation pleine et stable. La plaque d'assise
doit être vissée au sol ou sur le châssis de
machine sans gauchissement. Si la surface
d'appui n'est pas plane, on compensera les
différences de hauteur par des cales, du
ciment de scellement, etc.
Dans le cas des pompes VZ 110-180G sur
socle avec moteur, toute déformation de du
socle se répercute négativement sur l'aligne-
ment de l'accouplement. Il est recommandé de
procéder après la fixation de la plaque d'assise
à un contrôle de l'accouplement avec un réglet
ou un comparateur.
Un mauvais alignement de l'accouplement
entraîne une marche irrégulière de la
pompe qui se solde par une usure rapide
des paliers et ainsi par une défaillance
précoce de la pompe!