Space SQ42 E, Руководство пользователя

Страница: 27 / 82

27
5 . 1 S y n c h ro n izatio n C o n trol Dev ic e Ope ratio n
W ar n i ng ! In ord e r to c he ck t he syst e m or to pe rform
a n y e m e r gen cy o pe ratio n , co n tact a s pe cialis e d
t e c hn icia n as t he syst e m is e l e ctrically p ow e r e d .
Inside the panel of the control column is an electronic board fitted with
LEDs that, when ON, mean the following.
LED 1 ON (LED 2 OFF) active manual switch
LED 2 ON (LED 1 OFF) active automatic switch
LED 3 ON blocked lifter
Fault : blocked lifter (indicated by the flashing red lamp 24)
5 . 1 Fu n ktio n st ü c h ti g k e it d e r S y n c h ro n isi e ru ng s-
K o n troll v orric h tu ng
A c h tu ng ! D i e P r ü fu ngen u n d di e N otb e tri e bs- V or g ä nge
m ü ss en v o n e i ne m s pe zialisi e rt en Te c hn ik e r
aus ge f ü h rt w e rd en , w e il e l e ktrisc he Sp a nn u ng v or h a n d en ist .
Im Schaltfeld auf der Steuerungsleiste befindet sich eine elektronische
Karte, die über eine LED verfügt, deren Aktivierung die folgenden
Bedeutungen hat.
LED 1 an (LED 2 aus) manueller Schalter aktiv
LED 2 an (LED 1 aus) automatischer Schalter aktiv
LED 3 an Hebevorrichtung blockiert
S t ö ru ng : Hebevorrichtung blockiert (angezeigt durch blinkende rote
Lampe 24)
5 . 1 Fo n ctio nn alité dis p ositif d e co n tr ô l e sy n c h ro n isatio n
A tt en tio n ! P our l e s co n tr ô l e s e t l e s p rocédur e s
d ’ ur gen c e , l ’ i n t e r ven tio n d ’ u n t e c hn ici en qualifié s ’ a v èr e
n éc e ssair e , p uisqu ’ o n tra v aill e en p rés en c e d e t en sio n
él e ctriqu e.
À l’intérieur du tableau sur la colonne des commandes est présente
une carte électronique qui dispose de voyants dont les allumages ont
les significations suivantes :
voyant 1 allumé (témoin 2 éteint) interrupteur manuel actif
voyant 2 allumé (témoin 1 éteint) interrupteur automatique actif
voyant 3 allumé élévateur en cours de blocage
P roblèm e : élévateur en cours de blocage (signalé par la lampe
intermittente rouge 24)
5 . 1 Fu n cio n ami en to dis p ositi v o d e co n trol si n cro n izaci ó n
A t en ci ó n ! P ara los co n trol e s y los p roc e dimi en tos d e
e m e r gen cia h ay qu e co n tactar co n u n téc n ico e s pe cia-
lizado p u e s e l sist e ma e st á alim en tado e l e ctric á m en t e.
En el interior del cuadro en la columna de mandos está colocada
la ficha electrónica equipada con led donde sus encendidos tienen los
siguientes significados.
led 1 encendido (led 2 apagado) interruptor manual activo
led 2 encendido (led 1 apagado) interruptor automático activo
led 3 encendido levantador en bloqueo
In co nven i en t e : levantador en bloqueo (señalizado por la lámpara
intermitente roja 24)
5
5 . 1 Fu n zio n alit à dis p ositi v o di co n trollo si n cro n izzazio ne
A tt en zio ne ! P e r l e ve rific he e l e p roc e dur e di e m e r gen -
za è ne c e ssario l ’ i n t e r ven to di u n t e c n ico s pe cializzato
p oic h é si o pe ra i n p r e s en za di t en sio ne e l e ttrica .
All’interno del quadro sulla colonna comandi è presente una scheda
elettronica che dispone di led le cui accensioni hanno i seguenti signifi-
cati.
led 1 acceso (led 2 spento) interruttore manuale attivo
led 2 acceso (led 1 spento) interruttore automatico attivo
led 3 acceso sollevatore in blocco
In co nven i en t e : sollevatore in blocco (segnalato dalla lampada
intermittente rossa 24)
Re m e dy : t he e m e r gen cy De sc en t is p ossibl e ( C ross p i e c e
De sc en t i n to si ng l e )
W ar n i ng ! For c he cks a n d e m e r gen cy p roc e dur e s, it is
ne c e ssary for a s pe cialist t e c hn icia n to i n t e r vene du e to
worki ng i n t he p r e s en c e of li ve v olta ge.
- If the lifter is in a lock condition, it is possible to lower each crosspiece
individually.
- Turn the mains switch to “0”
- Open the control panel door.
On the board bring lefr the switch lever (M)(MAN) to be able to handle
individual trucks in manual mode.
A b h ilf e : N ots en ku ng ist m ö g lic h ( e i n z e l ne Sen ku ng d e r
tra ve rs e )
V orsic h t! F ü r di e Üb e r p r ü fu ngen u n d di e N ot v or g ä nge ist d e r
E i n satz e i ne s s pe zialisi e rt en Te c hn ik e rs e rford e rlic h , d enn
e s wird i n A n w e s enhe it e l e ktrisc hen S troms ge arb e it e t .
- Befindet sich die Hebevorrichtung im Sperrzustand, ist es möglich,
senken der Traverse.
- Drehen Sie den Hauptschalter auf “0”
- Öffnen Sie die Tür der Schalttafel
Den Schalterhebel (M) (MAN) AUF der Karte linke bringen, um die
einzelnen Wägen manuell zu bewegen.
S olutio n : L a d e sc en t e d ’ ur gen c e (d e sc en t e u n iqu e d e s
tra ve rs e s) e st p ossibl e.
A tt en tio n ! P our l e s co n tr ô l e s e t p rocédur e s d ’ ur gen c e ,
l ’ i n t e r ven tio n d ’ u n pe rso nne l d e s e r v ic e e st n éc e ssair e , car
il fo n ctio nne sous t en sio n él e ctriqu e.
- Si le vérin hydraulique de relevage se trouve en condition de blocage,
il est possible de faire descendre individuellement chaque traverse.
- Tourner sur «0» l’interrupteur général
- Ouvrir la porte du panneau de commande.
Sur la carte, déplacer vers gauche le levier de l’interrupteur (M) (MAN),
pour pouvoir manutentionner chacun des chariots manuellement
S oluci ó n : s e p u e d e r e alizar la B a j ada d e e m e r gen cia ( B a j ada
i n di v idual d e los tra ve sa ñ os)
¡ A t en ci ó n ! P ara las ve rificacio ne s y p roc e dimi en tos d e
e m e r gen cia e s ne c e saria la i n t e r ven ci ó n d e u n téc n ico
e s pe cializados ya qu e s e o pe ra en p r e s en cia d e t en si ó n
e léctrica .
- Si el elevador se encuentra en la condición de bloqueo es posible
hacer descender de manera individual cada traversaño.
- Girar en “0” el interruptor general
- Abrir la puerta del cuadro de mando.
En la ficha correr hacia izquierda la palanca del interruptor (M) (MAN)
para poder movilizar las carretillas individuales en manual.
R im e dio : è p ossibil e la D isc e sa di e m e r gen za ( D isc e sa i n
si ng olo d e ll e tra ve rs e )
A tt en zio ne ! P e r l e ve rific he e l e p roc e dur e di e m e r gen za è
ne c e ssario l ’ i n t e r ven to di u n t e c n ico s pe cializzato p oic h é si
o pe ra i n p r e s en za di t en sio ne e l e ttrica .
- Se il sollevatore si trova in condizione di blocco è possibile far
scendere singolarmente ciascuna traversa.
- Ruotare su “0” l’interruttore generale
- Aprire la porta del quadro di comando.
Sulla scheda spostare verso sinistra la leva dell’interruttore (M) (MAN).