Sony DAR-X1R, Руководство по эксплуатации

Страница: 203 / 623

O
cho ope
rac
io
nes
bás
ic
as
—
Fam
ili
a
ri
zac
ió
n
c
o
n
la
gra
bad
ora de
D
V
D
ES
53
7. Reproducción del disco
en otro equipo de DVD
(Finalizar)
La finalización es necesaria cuando se reproducen
discos grabados con esta grabadora en otro equipo
de DVD.
Cuando finalice un disco DVD+RW, DVD-RW
(modo Vídeo), DVD+R o DVD-R (modo Vídeo),
se creará automáticamente un menú de DVD que
se puede visualizar en otro equipo de DVD.
Antes de finalizar el disco, compruebe las
diferencias entre los tipos de disco en la tabla
siguiente.
Diferencias entre los tipos de disco
1
Realice una grabación.
Consulte “2. Grabación de un programa” en la
página 44.
2
Pulse Z (abrir/cerrar) en la grabadora.
La pantalla muestra el tiempo aproximado
necesario para la finalización y solicita la
confirmación.
Para DVD+RW, la grabadora inicia
automáticamente la finalización del disco.
Después de la finalización, el disco será
expulsado automáticamente.
3
Seleccione “Aceptar”, y pulse .
La grabadora inicia la finalización del disco.
Después de la finalización, el disco será
expulsado automáticamente.
Los discos se finalizan de forma
automática cuando se extraen de la
grabadora. Sin embargo, es posible que
deba finalizar el disco para utilizarlo en
determinados equipos de DVD o si el
tiempo de grabación es corto. Podrá
editar o grabar en el disco incluso
después de finalizarlo.
La finalización no es necesaria si
reproduce un disco en un equipo
compatible con el formato VR.
Aunque su otro equipo de DVD sea
compatible con el formato VR, es
posible que necesite finalizar el disco,
especialmente si el tiempo de grabación
es corto. Podrá editar o grabar en el disco
incluso después de finalizarlo.
La finalización es necesaria si reproduce
el disco en un equipo que no sea esta
grabadora.
Después de la finalización, no podrá
editar ni grabar en el disco. Si quiere
grabar en él otra vez, anule la
finalización (página 54) o vuelva a
formatear el disco (página 55). Sin
embargo, si vuelve a formatear el disco,
se borrará todo el contenido grabado.
La finalización es necesaria. El disco
sólo podrá ser reproducido en un equipo
que sea compatible con DVD-R en
modo VR.
Después de la finalización no podrá
editar ni grabar en el disco utilizando
esta grabadora.
+ RW -RW
VR
-RW
Video
-R
VR
+ R
-R
Video
+ RW
-RW
VR
-RW
Video
-R
VR
La finalización es necesaria si reproduce
el disco en un equipo que no sea esta
grabadora.
Después de la finalización, no podrá
editar ni grabar en el disco.
Finalización del disco utilizando el
botón
Z (abrir/cerrar)
+ R
-R
Video
Z (abrir/cerrar)
OPTIONS
<
/
M
/
m
/
,
,
, continúa