background image

Su producto 

SLENDERTONE

está indicado para mejorar la tonificación del músculo abdominal, fortalecer los

músculos abdominales y desarrollar un abdomen más firme. Su producto 

SLENDERTONE

es adecuado para

uso por cualquier adulto sano; sin embargo, al igual que con otras formas de ejercicio, se requiere cierto
cuidado al usarlo. Siempre siga las siguientes pautas y lea el manual de instrucciones ante de su uso.
Algunos de los siguientes puntos son específicos para usuarios de un determinado sexo.

CONTRAINDICACIONES:
No utilice el producto si:

• Tiene un implante electrónico (por ejemplo un marca paso cardiaco o desfibrilador - ya que su producto

SLENDERTONE

puede interferir con el adecuado funcionamiento del estimulador implantado) o sufre de

algún otro problema cardiaco.

• Tiene otra modalidad de implante abdominal. No se ha determinado la seguridad de uso de estimuladores

musculares electrónicos sobre implantes abdominales. 

• Está embarazada. La seguridad de la estimulación electrónica muscular (EMS, por sus siglas en inglés)

sobre un útero de una mujer embarazada aún no se ha establecido.  

• Sufre de cáncer. Los efectos de la estimulación electrónica en el tejido canceroso se desconocen.
• Se encuentra bajo supervisión médica por una disfunción cognitiva ya que posiblemente no pueda cumplir

con las instrucciones de seguridad.  

• El producto está muy cerca (p. ej. 1 yarda) de un equipo terapéutico de onda corta o microonda o si se

encuentra conectado a un equipo quirúrgico de alta frecuencia (p. ej. diatermia) porque existe riesgo de
mal funcionamiento del dispositivo debido a la interferencia electrónica.  

• Usar el producto requiere su colocación sobre áreas en las que se administran medicamentos (a corto o

largo plazo) por medio de inyección (p. ej., tratamientos hormonales). 

ADVERTENCIAS:

• Se desconocen los efectos a largo plazo de la estimulación electrónica crónica.
• El producto no debe usarse al dormir ya que de esa forma no podrá reaccionar a la información sobre

seguridad.

Espere antes de usar el producto 

SLENDERTONE

hasta que:

• Hayan pasado al menos 6 semanas después del nacimiento de su bebé. Deberá consultar con su médico

antes de usarlo.

• Al menos 3 meses después de una cesárea. Deberá consultar con su médico antes de usarlo.
• Un mes luego de la colocación de un dispositivo anticonceptivo DIU (p.j. espiral). Deberá consultar con

su médico antes de usarlo. 

• La finalización de los días fuertes de su periodo menstrual ya que no se recomienda un ejercicio

abdominal vigoroso durante dichos días.

Al colocar los electrodos y el cinturón, siempre recuerde lo siguiente:

• Coloque los electrodods y el cinturón ÚNICAMENTE sobre su abdomen según se indica en este manual.
• No coloque los electrododso el cinturón delante o a las costados del cuello, a ambos lados del corazón

(es decir, un electrodod delante del pecho y otra en la espalda), en la zona genital o sobre la cabeza
porque existe el riesgo de estimular músculos u órganos no adecuados.   

• La aplicación de electrodos cerca del tórax puede aumentar el riesgo de fibrilación cardiaca.
• Evite las cicatrices recientes, los cortes o las inflamaciones cutáneas, las áreas infectadas o propensas al

acné, la trombosis u otros problemas vasculares (p. ej. várices) o las partes del cuerpo en las cuales la
sensibilidad sea limitada. 

• Evite áreas de lesiones o con movimiento limitado (tal como, fracturas o torceduras). 
• Evite colocar los electrodods sobre implantes metálicos. Deben colocarse en los músculos más cercanos.

PRECAUCIONES:

• Se deben tomar precauciones para los pacientes con posible epilepsia o con epilepsia diagnosticada.
• Se deben tomar precauciones en los siguientes casos:

- Cuando existe una tendencia a sangrar internamente luego de una lesión o fractura.

- Luego de procesos quirúrgicos recientes en los que la estimulación pueda interrumpir el proceso de curación

- Sobre las áreas de la piel que no tienen sensibilidad normal.

• Su producto 

SLENDERTONE

no está destinado a uso médico, para el tratamiento de alguna afección médica

o para cambios físicos permanentes. 

C

ONTRAINDICACIONES

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

2

Obtenga el permiso de su médico antes de utilizar el producto 

SLENDERTONE

si:

• Desea usar su producto 

SLENDERTONE

y tiene algún problema de espalda. También debería asegurarse de

que la intensidad se mantenga baja.

• Tiene una enfermedad o lesión grave que no se menciona en esta guía.
• Se ha sometido a un procedimiento quirúrgico en forma reciente.
• Usa insulina para la diabetes.
• Quiere usarlo en un niño pequeño.
• Sufre de problemas en músculos o articulaciones.
• Usa el producto como parte de un programa de rehabilitación.

Reacciones adversas:

• Se han reportado irritaciones de piel y quemaduras con el uso de estimuladores musculares potenciados.
• En raras ocasiones, los usuarios por primera vez del EMS han informado sentir mareos o desmayos. 

Le recomendamos que utilice el producto mientras esté sentado hasta que se acostumbre a la
sensación. 

Para volver a colocar los electrodos durante una sesión:

• Siempre pause el programa que esté ejecutándose, desajuste el cinturón y luego vuelva a ajustarlo por

detrás de su espalda luego de haber ajustado las posiciones de los electrodods.

Luego de un ejercicio o esfuerzo agotador:

• Siempre use una intensidad menor para evitar la fatiga muscular.

 Contáctese con 

SLENDERTONE

o un distribuidor autorizado si:

• Su producto no funciona correctamente. Mientras tanto no la use.
• Siente irritación, reacciones cutáneas, hipersensibilidad u otra reacción adversa. Sin embargo, debe

observar que cierto enrojecimiento de la piel debajo del cinturón es normal durante y por un periodo
corto después de la sesión de ejercicio. 

Nota:

• Un tratamiento efectivo no debe provocar molestias excesivas.

Importante:

• Para los usuarios por primera vez, la estimulación muscular puede ser una sensación extraña.

Recomendamos que empiece con una posición sentada con una intensidad de estimulación baja para
familiarizarse con la sensación antes de progresar a intensidades mayores.    

• Mantenga su producto fuera del alcance de los niños.
• Los pernos y los electrodods no deben estar conectados a otros objetos.
• No use su producto al mismo tiempo que otro dispositivo que transfiera corriente eléctrica a su cuerpo

(p. ej. otro estimulador muscular).  

• No toque los electrodods o los pernos de metal mientras el mando de control esté encendida.
• No utilice el producto mientras maneja, opera maquinaria, monta en bicicleta o realiza alguna otra

actividad en la que las contracciones musculares involuntarias puedan lesionarlo o ponerlo en riesgo.

• El cinturón es para uso por una sola persona.
• Deje de usar el producto si siente mareado o se desmaya. Consulte a su médico si esto sucede.
• No se sobrepase al usar la estimulación muscular. Cualquier tipo de ejercicio debe estar a un nivel que

sea cómodo para usted.  

• No use su producto si tiene un piercing en el ombligo. Quite el anillo antes de iniciar la sesión.
• 

SLENDERTONE

no aceptará responsabilidad alguna si no se siguieran las pautas e instrucciones que se

indican con esta producto. 

• Aunque este dispositivo cumple con los requisitos de EMC pertinentes, este aparato puede interferir

con otro equipo más sensible. Si esto ocurre, cámbielo de lugar o apáguelo.

Nota: Si tiene alguna duda sobre cómo usar su producto 

SLENDERTONE

por cualquier razón, consulte a

su médico antes de usarlo.

3

Español

Slendertone Abs6 US IM Rev 4.qxp_USA  17/05/2018  16:30  Page 22

Содержание ABS6

Страница 1: ...served SLENDERTONE is a registered Trade mark of BMR Ltd Part No 2400 0341 Rev 4 Date of Issue 18 05 Distributed by Slendertone Distribution Inc PO Box 5179 Hoboken NJ 07030 US patent numbers 6 728 57...

Страница 2: ...cy to bleed internally following an injury or fracture Following recent surgical procedures when electronic stimulation may disrupt the healing process Over areas of skin which lack normal sensation Y...

Страница 3: ...questions or concerns about your SLENDERTONE ABS6 contact SLENDERTONE Customer Care at 1 800 551 2443 Email info slendertoneusa com www slendertone com You should find the following parts inside your...

Страница 4: ...all three GelPads firmly onto the belt before use CONTROLS 1 On Off Button Press and hold this button for 2 seconds to turn your controller on or off You may also pause the exercise by briefly pressi...

Страница 5: ...ensity level at which you feel a strong but comfortable contraction This will vary from person to person You should try to reach an intensity level of 15 or higher in your first session The increasing...

Страница 6: ...ays to allow your muscles to recover The diary below shows one person s training intensity recorded during scientific testing over a 30 day period We recommend that you follow a similar plan trying to...

Страница 7: ...tion but be careful not to get water on the controller Ensure the controller is switched OFF before you do this Ensure the metal studs are fully covered by the GelPads I can feel a tingling sensation...

Страница 8: ...worn Build up of gel on the metal studs GelPads are not covering the metal studs Too many consecutive sessions The GelPads are worn The battery is low Poor GelPad positioning GelPads are not covering...

Страница 9: ...batteries rechargeable batteries 3 6V NiMH be used with your controller These can be purchased from SLENDERTONE Customer Care Disposing of the GelPads and batteries Used GelPads and batteries must nev...

Страница 10: ...to comply with the limits for a Class B digital device pur suant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential in...

Страница 11: ...cauciones en los siguientes casos Cuando existe una tendencia a sangrar internamente luego de una lesi n o fractura Luego de procesos quir rgicos recientes en los que la estimulaci n pueda interrumpir...

Страница 12: ...ayuda de SLENDERTONE al 1 800 551 2443 Correo electr nico info slendertoneusa com www slendertone com 4 5 En el interior del paquete encontrar los componentes siguientes 1 Cintur n El cintur n est di...

Страница 13: ...memente los bordes de los tres electrodos sobre el cintur n Espa ol 6 CONTROLES DEL MANDO DE CONTROL 1 Bot n de encendido apagado Oprima y mantenga oprimido durante 2 segundos este bot n para encender...

Страница 14: ...ima y mantenga oprimidos los botones para aumentar la intensidad Fig c hasta que sienta los m sculos contraerse Elija siempre un nivel de intensidad en el que sienta una contracci n fuerte pero c moda...

Страница 15: ...la televisi n trabajando delante de un escritorio en el jard n o paseando en el exterior Realmente el producto SLENDERTONE ABS6 es una forma c moda de tonificar sus abdominales 6 Para ayudarle a apro...

Страница 16: ...s electrodos est n correctamente colocados y firmemente presionados contra la piel consulte la p gina 7 y 8 Apague el mando de control y vuelva a colocar el cintur n como se describe en la secci n de...

Страница 17: ...trodo derecho y si aparecen ambos indicadores el problema habr surgido bien con el electrodo central o bien con los tres s mbolo de bater a parpadea mando de control est apagada cualquier rea del cuer...

Страница 18: ...y el suelo que pueden resultar da inas para la salud humana Cuando el s mbolo parpadea el est mulo es bastante GARANT A DEL PRODUCTO Nuestra Garant a Limitada para usted SDI LE GARANTIZA AL COMPRADOR...

Страница 19: ...quipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable...

Страница 20: ...aux saignements internes la suite d une blessure ou d une fracture la suite d une intervention chirurgicale lorsque l lectrostimulation pourrait interrompre le processus de gu rison sur les zones du...

Страница 21: ...c l asssemblage de ce produit ou si vous avez des questions ou des inqui tudes au sujet de votre SLENDERTONE ABS6 veuillez t l phoner au service la client le de SLENDERTONE au 1 800 551 2443 Courriel...

Страница 22: ...la ceinture COMMANDES 1 Bouton Marche Arr t Appuyez sur ce bouton et maintenez la pendant 2 secondes pour allumer ou teindre votre t l commande Vous pouvez aussi interrompre l exercice en appuyant bri...

Страница 23: ...ous sentiez la contraction des muscles Choisissez toujours une intensit avec laquelle vous ressentez une forte contraction des muscles mais confortable Ce niveau d intensit varie toujours d une person...

Страница 24: ...tats Mais rappelez vous que la stimulation musculaire ne doit jamais tre inconfortable 3 Utilisez votre SLENDERTONE ABS6 dans le cadre d un mode de vie sain et normal Am liorer votre di te et essayez...

Страница 25: ...Assurez vous que les lectrodes recouvrent compl tement les boutons en m tal Je ressens une sensation de fourmillement dans mes jambes durant ma s ance d entra nement Que dois je faire Ceci indique qu...

Страница 26: ...Les lectrodes sont us es La batterie est faible Les lectrodes sont mal positionn es Les lectrodes ne recouvrent pas les pastilles m talliques Message d erreur Solution Rechargez la t l commande Rechar...

Страница 27: ...les usag es ne doivent jamais tre incin r es mais plut t limin es conform ment aux lois nationales de votre pays relatives l limination de tels produits REMARQUE Le signal augmente graduellement jusqu...

Страница 28: ...cet quipement Remarque cet quipement a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B en vertu de l article 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin...

Отзывы: