manualshive.com logo in svg

SKYLOTEC 6X9300A, Руководство пользователя, Страница: 26 / 27

Поделиться
Скачать
SKYLOTEC 6X9300A Скачать руководство пользователя страница 26

IST01-COQUICT_rev.6 10-20

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 

24034 Cisano B.sco BG ITALY

 

www.climbingtechnology.com

26/27

Member of

IST46-VISORCT_rev.0 11-22

HRVATSKI

Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a 

oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. 

Pozornost!

 Ovaj dokument 

sadrži samo specifikacije.

SPECIFIČNE UPUTE EN 166 / ISO 16321-1.

Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-

izvoda: Štitnici za oči VISOR G / VISOR WS / VISOR A (prozirne leće); VISOR 

G-F / VISOR WS-F / VISOR A-F (tonirane leće).

1) POLJE PRIMJENE.

EN 166:2001 - Osobna zaštita za oči. ISO 16321-1:2021 - Zaštita za oči i 

lice za upotrebu pri radu. Ovaj proizvod je osobno zaštitno sredstvo (OZS); uskla-

đeno je s Uredbom (EU) 2016/425. Modeli VISOR G i VISOR G-F namijenjeni 

su za uporabu s kacigom X-Arbor (ref. br. 6X946), modelima VISOR WS i VISOR 

WS-F i namijenjeni su za uporabu s kacigama Work Shell (ref. br. 6X945) i Work 

Shell+ (ref. br. 6X928), modeli VISOR A i VISOR A-F namijenjeni su za uporabu 

s kacigama Aries (ref. br. 6X932), Aries Air (ref. br. 6X929) i Aries Tree (ref. br. 

6X931).

2) NADLEŽNA TIJELA.

Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M5; M7.

3) NOMENKLATURA

 (Sl. 3.1 / 4.1).

A) Lijevi držač vizira. B) Desni držač vizira. C) Okrugli umetak. D) Vijci za fiksira-

nje držača. E) Vijci za fiksiranje vizira. F) Vizir (ruke). G) Oznaka. H) Vizir (leća). 

I) Perač valova.

4) OZNAKA.

Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5). 

Brojevi/slova sa zvjezdicom (*): oznaka je nazočna u ovisnosti od modela.

4.1 - Općenito

 (Sl. 2.1). Oznake: 2; 4; 7; 6; 11; 21*) UKCA oznaka; 30) Vrsta 

filtra i broj skale (samo za modele VISOR G-F / WS-F / A-F).. 31) Optički razred. 

32) Posebni zahtjevi. 33) Dimenzija modela glave koja odgovara uređaju. Vrsta 

filtra i broj mjerila: 3-2) Ultraljubičasti filtar ; GL2) Filtar za zaštitu od sunčevog 

zračenja za industrijsku upotrebu. EN 166 posebni zahtjevi: B) Zaštita od če-

stica velike brzine - srednja snaga udarca. K) Otpornost na oštećenje površine 

česticama. N) Otpornost na zamagljivanje. T) Otpornost na čestice velike brzine 

pri ekstremnim temperaturama. ISO 16321-1 dodatni zahtjevi: D) Otpornost na 

udarce velike brzine - brzina udarca 80 m/s. T) Otpornost na udarce velike brzine 

pri ekstremnim temperaturama. 

Pozor!

 Ako simboli razine udarca (npr. B ili D) nisu 

jednaki na leći/filtru i na okviru, tada se cijelom štitniku dodjeljuje niža razina 

od navedenih.

4.2 - Mogućnost praćenja

 (Sl. 2.1). Indikacije: T2; T8.

5) KONTROLE.

Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim 

uputama (paragraf 3).

Prije svake uporabe provjerite je li: leća vizira ogrebena, obložena ili oštećena, 

što može smanjiti vidljivost; vid kroz leću nije izobličen. 

Pozornost!

 Zamijenite 

leću ako ima duboke ogrebotine na površini leće.

6) UPUTE ZA SKLAPANJE MODELA VISOR G / VISOR G-F.

6.1 - Umetanje okruglog umetka 

(Slika 3.2-3.3)

.

 Uklonite naljepnicu i umetnite 

okrugli umetak s unutarnje strane kacige, kroz rupu od 6 mm.

6.2 - Postavljanje nosača vizora 

(Slika 3.4)

.

 Postavite nosač vizora, desni ili lijevi, 

kao što je prikazano.

6.3 - Pričvršćivanje nosača vizora 

(Slika 3.5)

.

 Zavijte posebne pričvrsnim vijcima 

(D) u otvor ø 4 mm s unutarnje strane kacige.

6.4 - Pričvršćivanje vizira 

(Slika 3.6)

.

 Nakon što su oba nosača vizira pričvrstili 

na školjku, postavite vizir oko školjke i pričvrstite ga posebnim pričvrsnim vijcima 

(E).

7) UPUTE ZA SASTAVLJANJE VISORA WS / VISORA WS-F.

7.1 - Postavljanje nosača vizira.

 Uklonite naljepnice na poklopcu i umetnite okru-

gli umetak u odgovarajuću rupu unutar ljuske (Slika 4.2-4.3). Postavite nosač 

vizora, desni ili lijevi, na školjku. Umetnite vijak u odgovarajuću rupu i zavijte ga 

na okrugli umetak, pričvršćujući nosač na ljusku (Slika 4.4). Ponovite postupak na 

drugoj strani.

7.2 - Postavljanje vizira. 

Postavite vizir oko školjke i rubove postavite s rupama 

pokraj odgovarajućeg desnog i lijevog nosača; umetnite vijke za pričvršćivanje 

u odgovarajuće rupe vizira i zavijte ih sve dok dno vizira ne drži prethodno 

montirane (Slika 4.5-4.6).

8) UPUTE ZA SASTAVLJANJE VISORA A / VISORA A-F

.

Ugradite i uklonite Visor A i Visor A-F u skladu s naznačenim smjerom umetanja / 

uklanjanja (Slika 5-6). 

Pažnja!

 Ugrađujte ili uklanjajte krak štitnika za oči samo na 

jednoj, a ne istodobno na obje strane.

9) UPUTE ZA KORIŠTENJE.

Prije uporabe provjerite je li se vizir pravilno pomaknuo u radni položaj (Slika 8.1) 

i položaj za odmor / odlaganje (Slika 8.2). Vizir također srednji položaj između 

ta dva. 

Pozornost!

 Ne koristite vizir na kacigiosim one za koju je namijenjen.

9.1 - Upozorenja.

 1) Materijali mogu izazvati iritaciju poslije kontakta s kožom 

ako je posebno osjetljiva. 2) Štitnici koji su bili izloženi udarcima ne smiju se kori-

stiti i moraju se baciti i zamijeniti. 3) Viziri sa zatamnjenim staklima nisu prikladni 

za vožnju noću ili u uvjetima slabog svjetla.

10) UPOZORENJA ZA EN 166.

1) Viziri, štiteći oči od čestica velike brzine i nošeni preko oftalmičkih referentnih 

stakala, mogu prenijeti udarce i na taj način postati opasni za korisnika. 2) Ako je 

potrebna zaštita od čestica velike brzine pri ekstremnim temperaturama, štitnici za 

oči moraju biti označeni slovom T, odmah nakon slova koje označava mehaničku 

čvrstoću opreme protiv udara, tj. FT, BT ili AT. Ako slovo mehaničke čvrstoće ne 

prati slovo T, štitnik za oči može se koristiti samo za zaštitu od čestica velike brzine 

na sobnoj temperaturi.

11) ODRŽAVANJE.

Čuvati na temperaturi od 5 ° - 45 ° C, sa stopom vlažnosti nižom od 90%. 

Očistite vizir koristeći samo vodu i nježni sapun. Za čišćenje pokrivala za glavu 

nemojte koristiti kemijske deterdžente, benzin, otapala ili bilo koji drugi proizvod 

jer mogu utjecati na optička svojstva i smanjiti mehanička svojstva vizira. Čistite 

štitnik za oči kad je suh uporabom posebne krpice za čišćenje leća (naočala). 

Pažnja!

 Pretjerano i uzastopno korištenje vode pri čišćenju unutrašnjosti štitnika za 

oči može negativno utjecati na završni premaz otporan prema ogrebotinama i 

koji sprječava zamagljivanje.

 Pozor! 

Za ovaj proizvod nisu raspoloživi rezervni 

dijelovi.

Содержание 6X9300A

Страница 1: ...oteção dos olhos SE Skyddande ögonskydd FI Silmäsuoja NO Øyebeskyttelse DK Beskyttende øjen skjold NL Oogbescherming SI Zaščita za oči SK Ochranný štít RO Ochelari de protecţie CZ Ochranný štít HU Szemvédő eszköz GR Προστατευτικό μάτι θωράκισης EE Silmakaitse LV Acu sargs aizsargstikls LT Apsauginis akių skydas BG Защитен екран за очите HR Zaštitni štit za oči CN 眼部保护罩 EN 166 2001 ISO 16321 1 2021...

Страница 2: ...No AAAA Made in Italy MM YYYY 3 2 1BKN VISOR G F 6 11 4 T2 7 T8 8 32 31 30 2 6 11 4 T2 7 T8 8 32 30 2 32 ISO 16321 CT DT 1 M 6 32 4 33 3 2 CT VISOR G F 1BKN EN 166 30 11 4 21 2 6 11 31 32 4 EN 166 Serial No AAAA Made in Italy MM YYYY 3 2 1BKN VISOR WS F 21 6 11 4 T2 7 T8 8 32 31 30 2 2 MARKING MODELS 2 1 2 2 21 1 MODELS Model Ref No Compatibility Standards Visor G 6X9410A X Arbor 6X946 EN 166 Viso...

Страница 3: ...isor WS and Visor WS F are compatible only with Work Shell Ref No 6X945 and Work Shell helmets Ref No 6X928 4 3 Inserting the knurled bush 4 5 Fixing the visor support with the compensating ring 4 2 Remove the sticker 4 4 Positioning the visor support 4 6 Fixing the visor 23 131 F 5 55 C 7 VISOR A A F WARNING 8 POSITION OF USE 8 1 Working position 8 2 Storage position 1 2 3 5 VISOR A A F INSTALLAT...

Страница 4: ...d insert the knurled bush from the inside of the helmet through the ø 6 mm hole 6 2 Positioning the visor support Fig 3 4 Position the visor support right or left as shown 6 3 Fixing the visor support Fig 3 5 Screw the special support fixing screws D into the ø 4 mm hole from the inside of the helmet 6 4 Fixing the visor Fig 3 6 After having fixed both visor supports to the shell position the viso...

Страница 5: ... del casco la bussola zigrinata utilizzando il foro ø 6 mm 6 2 Posizionamento del supporto visiera Fig 3 4 Posizionare il supporto visie ra destro o sinistro come mostrato 6 3 Fissaggio del supporto visiera Fig 3 5 Avvitare dall interno del casco l apposita vite di fissaggio supporto D nel foro ø 4 mm 6 4 Fissaggio della visiera Fig 3 6 Dopo avere fissato entrambi i supporti visiera alla calotta p...

Страница 6: ...rer la boussole crénelée depuis l intérieur du casque à travers le trou de ø 6 mm 6 2 Positionnement du support visière Fig 3 4 Positionner le support visière droit ou gauche tel qu indiqué 6 3 Fixation du support visière Fig 3 5 Visser la vis de fixation du support D depuis l intérieur du casque dans le trou de ø 4 mm 6 4 Fixation de la visière Fig 3 6 Après avoir fixé les deux supports visière s...

Страница 7: ...Aufkleber entfernen und die Rändelhülse von der Helminnnenseite in die Bohrung ø 6 mm einsetzen 6 2 Positionierung der Visierhalterung Abb 3 4 Setzen Sie die Halterung rechts oder links wie abgebildet von der Helmaußenseite auf 6 3 Befestigung der Visierhalterung Abb 3 5 Schrauben Sie die entspre chende Befestigungsschraube für die Halterung D von der Helminnenseite in das Bohrloch ø 4 mm 6 4 Befe...

Страница 8: ...6 2 Posición del soporte de la visera Fig 3 4 Posicione el soporte de la vise ra derecho o izquierdo como se muestra 6 3 Fijación del soporte de la visera Fig 3 5 Enrosque desde el interior del casco el tornillo apropiado de soporte D en el orificio ø 4 mm 6 4 Fijación de la visera Fig 3 6 Después de haber fijado ambos soportes de la visera a la tapa posicione la visera alrededor del casco y fíjel...

Страница 9: ...R G VISOR G F 6 1 Włożenie tulei radełkowanej Rys 3 2 3 3 Usuń nalepkę i włóż tuleję radełkowaną ze środka kasku przez otwór ø 6 mm 6 2 Pozycjonowanie podpory osłony Rys 3 4 Ustaw podporę osłony prawej lub lewej jak pokazano 6 3 Ustawianie podpory osłony Rys 3 5 Wkręć specjalne śruby do skręcania podpory D w otwórø 4 mm ze środka kasku 6 4 Skręcanie osłony Rys 3 6 Po przytwierdzeniu obu podpór osł...

Страница 10: ... a bucha recartilhada usando o furo de ø 6 mm 6 2 Posicionamento do suporte da viseira Fig 3 4 Posicionar o suporte da viseira direito ou esquerdo como apresentado 6 3 Fixação do suporte da viseira Fig 3 5 Parafusar pelo interior do capace te o parafuso adequado de fixação do suporte D no furo Ø 4 mm 6 4 Fixação da viseira Fig 3 6 Após ter fixado ambos os suportes da viseira na calota posicionar a...

Страница 11: ...r 3 2 3 3 Riv av klistermärket och för in den räfflade bussningen från insidan av hjälmen genom hålet ø 6 mm 6 2 Placering av visirstödet Figur 3 4 Placera visirstödet höger eller vänster som visas 6 3 Fixera visirstödet Figur 3 5 Skruva fast fixeringsskruvarna som stöd D i ø 4 mm hålet från insidan av hjälmen 6 4 Fixera visiret Figur 3 6 Efter att ha fixerat båda stöden för visiret på skalet plac...

Страница 12: ...rvaa linssi mikäli linssin pinnalla on mitään näkyviä naarmuja 6 VISOR G VISOR G F KOKOAMISOHJEET 6 1 Uritetun prikan paikalleen asetus kuva 3 2 3 3 Poista tarra ja aseta uritettu prikka kypärän sisäpuolelta ø 6 mm reiän läpi 6 2 Visiirin tuen asennon valinta kuva 3 4 Valitse visiirin tuen asento oikea tai vasen kuten kuvassa 6 3 Visiirin tuen kiinnitys kuva 3 5 Ruuvaa erityiset tuen kiinnitysruuv...

Страница 13: ...teren fig 3 2 3 3 Fjern klistremerket og sett inn den riflede mutteren fra innsiden av hjelmen gjennom ø 6 mm hullet 6 2 Plassering av visirstøtten fig 3 4 Plasser visirstøtten høyre eller venstre som vist 6 3 Feste visirstøtten fig 3 5 Skru de spesielle støtteskruene D inn i ø 4 mm hullet fra innsiden av hjelmen 6 4 Feste visiret fig 3 6 Etter å ha festet begge visirstøttene til skallet plasserer...

Страница 14: ...ing af den riflede busk Fig 3 2 3 3 Fjern mærkaten og Indsæt den riflede busk fra indersiden af hjelmen gennem ø 6 mm hullet 6 2 Placering af visir støtte Fig 3 4 Placer visir støtte højre eller venstre som vist 6 3 Fastgørelse af visir støtte Fig 3 5 Skru de særlige støtte Fastgørelsesskruer D ind i ø 4 mm hullet fra indersiden af hjelmen 6 4 Fastgørelse af visir Fig 3 6 Efter at have fast begge ...

Страница 15: ... mm gat 6 2 Plaats de viziersteun Fig 3 4 Plaats de viziersteun rechts of links zoals op de afbeelding 6 3 De viziersteun bevestigen Fig 3 5 Schroef de speciale bevestigings schroeven van de steun D in het ø 4 mm gat vanuit de binnenzijde van de helm 6 4 Het vizier bevestigen Fig 3 6 Nadat beide viziersteunen aan de helm zijn bevestigd plaatst u het vizier rond de schaal en fixeer deze met de spec...

Страница 16: ...alepko in vstavite čepek z notranje strani čelade skozi odprtinoø 6 mm 6 2 Namestitev nosilca vizirja Slika 3 4 Namestite nosilec vizirja na deni in levi strani kot je prikazano 6 3 Pritrditev nosilca vizirja Slika 3 5 Posebne podporne pritrdilne vijake D privijte v odprtinoø 4 mm z notranje strani čelade 6 4 Pritrditev vizirja Slika 3 6 Ko pritrdite oba nosilca vizirja na ohišje vizir montirajte ...

Страница 17: ... VISOR G VISOR G F 6 1 Vloženie ryhovaného puzdra Obr 3 2 3 3 Odstráňte nálepku a ryhova né puzdro vložte z vnútornej strany prilby otvorom ø 6 mm 6 2 Umiestnenie podpory priezoru obr 3 4 Umiestnite podperu priezoru do prava alebo doľava ako je to znázornené 6 3 Upevnenie podpory priezoru obr 3 5 Zaskrutkujte špeciálne upevňovacie skrutky D do otvoru ø 4 mm z vnútornej strany prilby 6 4 Upevnenie ...

Страница 18: ...introdu ceţi bucşa striată dinspre interiorul căştii prin orificiul de ø 6 mm 6 2 Poziţionarea suportului vizierei Fig 3 4 Poziţionaţi suportul vizierei cel din dreapta sau cel din stânga conform indicaţiilor 6 3 Fixarea suportului vizierei Fig 3 5 Înşurubaţi şuruburile de fixare speciale pentru suport D în orificiul de ø 4 mm dinspre interiorul căştii 6 4 Fixarea vizierei Fig 3 6 După fixarea amb...

Страница 19: ...NY K MONTÁŽI VISOR G VISOR G F 6 1 Vložení rýhovaného pouzdra obr 3 2 3 3 Odstraňte nálepku a vložte rýhované pouzdro z vnitřní strany přilby skrz otvor ø 6 mm 6 2 Umístění podpěry hledí obr 3 4 Umístěte podpěru hledí vpravo nebo vlevo jak je znázorněno 6 3 Upevnění držáku hledí obr 3 5 Zašroubujte speciální upevňovací šrouby D do otvoru ø 4 mm zevnitř helmy 6 4 Upevnění hledí obr 3 6 Po upevnění ...

Страница 20: ...és helyezze be a rovátkolt perselyt a sisak belseje felől a ø 6 mm lyukba 6 2 A szemellenzőtartó elhelyezése 3 4 ábra Helyezze el szemellenzőtartót jobbra vagy balra az ábra szerint 6 3 A szemellenzőtartó rögzítése 3 5 ábra Csavarozza a speciális tartórögzítő csavarokat D a sisak belseje felől a ø 4 mm lyukba 6 4 A szemellenző rögzítése 3 6 ábra Miután mindkét szemellenzőtámaszt a héjhoz rögzített...

Страница 21: ...ροστατευτικού Εικ 3 4 Τοποθετήστε το στήριγμα προσωπίδας δεξιά ή αριστερά κατά την υπόδειξη 6 3 Στερέωση του στηρίγματος της προσωπίδας Εικ 3 5 Βιδώστε τις ειδι κές βίδες στερέωσης στήριξης D στην οπή ø 4 mm από το εσωτερικό του κράνους 6 4 Στερέωση της προσωπίδας Εικ 3 6 Αφού στερεώσετε και τα δύο υπο στηρίγματα του καλύμματος στο κέλυφος τοποθετήστε το προστατευτικό κά λυμμα γύρω από το κέλυφος ...

Страница 22: ...OR G VISOR G F KOKKUPANEMISE JUHEND 6 1 Kobrutatud puksi sisestamine joonis 3 2 3 3 Eemaldage kleebis ja sises tage kobrutatud puks läbi kiivri sisemuses oleva ø 6 mm ava 6 2 Visiiri toe paigutamine joonis 3 4 Paigutage visiiri tugi kas vasak või parem nagu näidatud 6 3 Visiiri toe fikseerimine joonis 3 5 Kruvige toe fikseerimise kruvid D läbi kiivri sisemuse ø 4 mm avasse 6 4 Visiiri fikseerimine...

Страница 23: ...votās uzlikas uzstādīšana att 3 2 3 3 Noņemiet uzlīmi un ievietojiet rievoto uzliku no ķiveres iekšpuses caur ø 6 mm caurumu 6 2 Aizsargstikla balsta pozicionēšana att 3 4 Novietojiet balstu labajā vai kreisajā pusē kā parādīts 6 3 Aizsargstikla balsta fiksēšana att 3 5 Ieskrūvējiet speciālās balsta skrūves D ø 4 mm caurumā no ķiveres iekšpuses 6 4 Aizsargstikla fiksēšana att 3 6 Pēc abu aizsargst...

Страница 24: ...jektyvo paviršiuje yra gilių įbrėžimų 6 VISOR G VISOR GF MONTAVIMO INSTRUKCIJA 6 1 susuktos įvorės įdėjimas 3 2 3 3 pav Nuimkite lipduką ir įkiškite įbrėžtą įvorę iš šalmo vidinės pusės per ø 6 mm angą 6 2 Apsauginio skydelio atramos padėjimas 3 4 pav Apsauginio skydelio laikiklį pastatykite į dešinę arba į kairę kaip parodyta 6 3 Apsauginio skydelio atramos tvirtinimas 3 5 pav Į šalmo vidų įsukit...

Страница 25: ...иг 3 2 3 3 Махнете стикера и поста вете винтовата втулка от вътрешната страна на каската през ø 6 мм отвор 6 2 Позициониране на опората за визьора фиг 3 4 Поставете опората за визьора вдясно или вляво както е показано 6 3 Фиксиране на опората за визьора фиг 3 5 Завинтете специалните крепежни винтове D в отвора ø 4 мм от вътрешната страна на каската 6 4 Фиксиране на визьора фиг 3 6 След като фиксир...

Страница 26: ...te okrugli umetak s unutarnje strane kacige kroz rupu od 6 mm 6 2 Postavljanje nosača vizora Slika 3 4 Postavite nosač vizora desni ili lijevi kao što je prikazano 6 3 Pričvršćivanje nosača vizora Slika 3 5 Zavijte posebne pričvrsnim vijcima D u otvor ø 4 mm s unutarnje strane kacige 6 4 Pričvršćivanje vizira Slika 3 6 Nakon što su oba nosača vizira pričvrstili na školjku postavite vizir oko školj...

Страница 27: ...N166 特殊要求 B 对高速颗粒 物的防护 中等能量撞击 K 耐受细小颗粒对表面的破坏 N 防雾性 T 在极端温度下对高速颗粒物的防护 ISO 16321 1 可选要求 D 高速抗冲 击 冲击速度达 80 米 秒T 在极端温度下的高速抗冲击能力 注意 如 果镜片 滤光片和框架上的冲击等级符号 如 B 或 D 不相等 则应将较低 的等级分配给完整的护具 4 2 产品追踪 图2 1 说明 T2 T8 5 检查 进一步检查表 符合通用说明 图3 每次使用前 确定 眼罩没有被刮坏 有划痕或损坏导致降低视觉效果 物 体通过镜片观察后不会发生扭曲 注意 如果眼罩上有较深的划痕需要更换 镜片 6 VISOR G VISOR G F安装说明 6 1 安装转轴 图3 2 3 3 移除标签 从头盔内侧将垫圈穿过6mm的孔 6 2 安装眼罩支撑 图3 4 安装图示安装左右眼罩支撑 6 3 固定面罩支撑 图3 ...

Отзывы:

Нет отзывов