IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/27
Member of
IST46-VISORCT_rev.0 11-22
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба.
Внимание!
Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 166 / ISO 16321-1.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Защитни очила VISOR G / VISOR WS / VISOR A
(прозрачни лещи); VISOR G-F / VISOR WS-F / VISOR A-F (оцветени лещи).
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 166:2001 - Лична защита на очите. ISO 16321-1:2021 - Защита на очи-
те и лицето при професионална употреба. Този продукт е Лично предпазно
средство (ЛПС); и е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. Моделите
VISOR G и VISOR G-F са предназначени за използване с X-Arbor (Реф. No.
6X946) каска, моделите VISOR WS и VISOR WS-F са предназначени за из-
ползване с Work Shell (Реф. No. 6X945) и Work Shell+ (Реф. No. 6X928)
каски, моделите VISOR A и VISOR A-F са предназначени за използване с
Aries (Реф. No. 6X932), Aries Air (Реф. No. 6X929) и Aries Tree (Ref. No.
6X931) каски.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M5; M7.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 3.1 / 4.1).
A) Опора за ляв визьор. B) Опора за десен визьор. C) Винтонарезна втулка.
D) Поддържащи фиксиращи винтове. E) Винтове за фиксиране на визьор. F)
Визьори (конзоли). G) Маркировка. H) Визьор (обективи). I) Вълнова шайба.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5). Числа/букви със звезда (*): обозначение, налично в
зависимост от модела.
4.1 - Общо
(Фиг. 2.1). Маркировки: 2; 4; 7; 6; 11; 21*) UKCA маркировка;
30) Тип филтър и номер на скала (само за модели VISOR G-F / WS-F / A-F).
31) Оптичен клас. 32) Специфични изисквания. 33) Размерите на форма-
та на главата отговарят на устройството. Тип филтър и номер на скала:
3-2) Ултравиолетов филтър; GL2) Слънчев защитен филтър за индустриална
употреба. EN 166 Специфични изисквания: B) Защита срещу високоско-
ростни частици - Удар със средна енергия. K) Устойчивост на повърхностно
увреждане от фини частици. N) Устойчивост на замъгляване. T) Устойчивост
на високоскоростни частици при екстремни температури. ISO 16321-1 до-
пълнителни изисквания: D) Устойчивост на високоскоростен удар - Скорост
на удара 80 m/s. T) Устойчивост на високоскоростен удар при екстремни
температури.
Внимание!
Ако символите за ниво на удар (напр. B или D)
не са равни на лещата/филтъра и на рамката, тогава за целия протектор
трябва да се определи по-ниското ниво.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 2.1). Обозначения: T2; T8.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3).
Преди всяка употреба проверете дали: лещата на визьора не е надрас-
кана, набраздена или повредена, което може да намали видимостта; зре-
нието през лещата не се изкривява.
Внимание!
Сменете обектива, ако има
дълбоки драскотини по повърхността на лещата.
6) VISOR G / VISOR G-F ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ.
6.1 - Поставяне на винтова втулка
(фиг. 3.2-3.3)
.
Махнете стикера и поста-
вете винтовата втулка от вътрешната страна на каската, през ø 6 мм отвор.
6.2 - Позициониране на опората за визьора
(фиг. 3.4)
.
Поставете опората
за визьора, вдясно или вляво, както е показано.
6.3 - Фиксиране на опората за визьора
(фиг. 3.5)
.
Завинтете специалните
крепежни винтове (D) в отвора ø 4 мм от вътрешната страна на каската.
6.4 - Фиксиране на визьора
(фиг. 3.6)
.
След като фиксирате и двете опори
на визьора към корпуса, поставете визьора около корпуса и го фиксирайте
със специалните фиксиращи винтове (E).
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА VISOR WS / VISOR WS-F.
7.1 - Позициониране на опората на визьора.
Махнете етикетите на капака
и поставете набраздената втулка в подходящия отвор вътре в корпуса (фиг.
4.2-4.3). Поставете опората, отдясно или отляво, на корпуса. Поставете
винта в подходящия отвор и го завийте върху набраздената втулка, като фи-
ксирате опората към корпуса (фиг. 4.4). Повторете операцията от другата
страна.
7.2 - Позициониране на визьора.
Поставете визьора около корпуса и пози-
ционирайте ръбовете с отворите близо до съответната дясна и лява опора;
пъхнете фиксиращите винтове в подходящите отвори на визьора и ги завин-
тете, докато основата на опорите на визьора са предварително монтирани
(фиг. 4.5-4.6).
8) ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА VISOR A / VISOR A-F
.
Инсталирайте и отстранете Visor A и Visor A-F в съответствие с посочената
посока на поставяне/ отстраняване (фиг. 5-6).
Внимание!
Поставяйте или
сваляйте дръжките на защитните очила една по една.
9) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Преди употреба проверете дали визьорът се движи правилно в работно
положение (фиг. 8.1) и положението за почивка / съхранение (фиг. 8.2). Ви-
зьорът има и междинно положение между двете.
Внимание!
Не използвайте
визьорът на каска, различна от тази, за която е предназначен.
9.1 - Предупреждение.
1) Материалите могат да причинят дразнене след
контакт с кожата, ако е особено чувствителна. 2) Протектори, които са били
подложени на удар, не трябва да се използват и трябва да се изхвърлят и
заменят. 3) Визьори със затъмнени лещи не са подходящи за шофиране през
нощта или при слаба светлина.
10) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ EN 166.
1) Визьорите, предпазващи очите срещу високоскоростни частици и носени
над очила, могат да пренесат удари, като по този начин стават опасни за
потребителя. 2) Ако е необходима защита срещу високоскоростни части-
ци при екстремни температури, изборът на защитен протектор трябва да
бъде маркиран с буквата Т, непосредствено след буквата, която показва
механичната якост на оборудването срещу удари, т.е. FT, BT или AT. Ако
буквата за механичната якост не е последвана от буквата Т, протекторът за
очи може да се използва само за защита от високоскоростни частици при
стайна температура.
11) ПОДДРЪЖКА.
Съхранявайте при температура 5°÷45°C, с ниво на влажност под 90%. По-
чиствайте визьорът само с вода и мек сапун. Не използвайте химически по-
чистващи препарати, бензин, разтворители или друг продукт за почистване
на шапки, защото те могат да повлияят на оптичните свойства и да намалят
механичните свойства на козирката. Почиствайте защитните очила, когато
са сухи, като използвате специална кърпа за лещи.
Внимание!
Прекомерна-
та и редовна употреба на вода при почистване на вътрешната повърхност
на защитните очила може да повреди покритието срещу надраскване и за-
мъгляване.
Внимание!
За този продукт няма резервни части.