IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/27
Member of
IST46-VISORCT_rev.0 11-22
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 166 / ISO 16321-1.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: Viziere VISOR G/VISOR WS/VISOR A (lentile transparente); VISOR
G-F/VISOR WS-F/VISOR A-F (lentile colorate).
1) DOMENIUL DE APLICARE.
EN 166:2001 – Echipament personal de protecție a ochilor. ISO 16321-
1:2021 – Echipament de protecție pentru ochi și față, pentru uzi ocupațional.
Acest produs este un echipament personal de protecție (EPP) și este în conformitate
cu Reglementarea (UE) 2016/425. Modelele VISOR G şi VISOR G-F sunt desti-
nate utilizării împreună cu casca X-Arbor (nr. de ref. 6X946), modelele VISOR WS
şi VISOR WS-F sunt destinate utilizării cu căştile Work Shell (nr. de ref. 6X945) şi
Work Shell+ (nr. de ref. 6X928), iar modelele VISOR A şi VISOR A-F sunt destinate
utilizării cu căştile Aries (nr. de ref. 6X932), Aries Air (nr. de ref. 6X929) şi Aries
Tree (nr. de ref. 6X931).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M5; M7.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 3.1 / 4.1).
A) Suport stânga pentru vizieră. B) Suport dreapta pentru vizieră. C) Bucşă striată.
D) Şuruburi de fixare pentru suport. E) Şuruburi de fixare pentru vizieră. F) Vizieră
(braţe). G) Marcare. H) Vizieră (lentile). I) Şaibă ondulată.
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5). Numere/litere cu asterisc (*): indicaţie prezentă în funcţie de model.
4.1 - Generalităţi
(Fig. 2.1). Marcaje: 2; 4; 7; 6; 11; 21*) Marcaj UKCA; 30)
Tip de filtru și număr scară (doar pentru modelele VISOR G-F/WS-F/A-F). 31)
Clasă optică. 32) Cerințe particulare. 33) Dimensiuni ale formei capului potrivite
cu dispozitivul. Tip de filtru și număr scară: 3-2) Filtru ultraviolet; GL2) Filtru de pro-
tecție solară pentru uz industrial. Cerințe speciale EN 166: B) Protecție împotriva
particulelor de mare viteză – Impact energetic mediu. K) Rezistență la daunele de
suprafață provocate de particulele fine. N) Rezistență la aburire. T) Rezistență la
particulele de mare viteză la temperaturi extreme. Cerințe opționale ISO 16321-
1: D) Rezistență la impact de mare viteză – Viteză impact 80 m/s. T) Rezistență la
impact de mare viteză, la temperaturi extreme.
Atenție!
Dacă simbolurile nivelului
de impact (de exemplu, B sau D) nu sunt egale pentru lentile/filtru, sistemul de
protecție complet trebuie să primească nivelul inferior.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 2.1). Indicaţii: T2; T8.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi ca: lentilele vizierei să nu fie zgâriate, liniate
sau deteriorate, lucru care poate reduce vizibilitatea; privirea prin lentile să nu
fie distorsionată.
Atenţie!
Schimbaţi lentilele în cazul în care acestea prezintă
zgârieturi adânci pe suprafaţa lentilelor.
6) INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE PENTRU VISOR G/VISOR G-F.
6.1 - Introducerea buc
ş
ei striate
(Fig. 3.2-3.3). Îndepărtaţi autocolantul şi introdu-
ceţi bucşa striată dinspre interiorul căştii, prin orificiul de ø 6 mm.
6.2 - Poziţionarea suportului vizierei
(Fig. 3.4)
.
Poziţionaţi suportul vizierei, cel
din dreapta sau cel din stânga, conform indicaţiilor.
6.3 - Fixarea suportului vizierei
(Fig. 3.5)
.
Înşurubaţi şuruburile de fixare speciale
pentru suport (D) în orificiul de ø 4 mm, dinspre interiorul căştii.
6.4 - Fixarea vizierei
(Fig. 3.6)
.
După fixarea ambelor suporturi pentru vizieră,
poziţionaţi viziera în jurul căştii şi fixaţi-o cu şuruburile special de fixare (E).
7) INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE PENTRU VISOR WS/VISOR WS-F.
7.1 - Poziţionarea suportului pentru vizieră.
Îndepărtaţi etichetele şi introduceţi
bucşa striată în orificiul potrivit din interiorul căştii (Fig. 4.2-4.3). Poziţionaţi pe
cască suportul din dreapta sau cel din stânga. Introduceţi şurubul în orificiul po-
trivit şi înşurubaţi-l pe bucşa striată, fixând suportul pe cască (Fig. 4.4). Repetaţi
operaţiunea pe cealaltă parte.
7.2 - Poziţionarea vizierei.
Poziţionaţi viziera în jurul căştii şi marginile acesteia
pe orificiile de lângă suporturile corespunzătoare din partea dreaptă şi partea
stângă; introduceţi şuruburile de fixare în orificiile potrivite ale vizierei şi înşu-
rubaţi-le până la capătul suporturilor vizierei montate anterior (Fig. 4.5-4.6).
8) INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE PENTRU VISOR A/VISOR A-F.
Instalaţi şi demontaţi modelele Visor A şi Visor A-F în conformitate cu direcţia
indicată de introducere/îndepărtare (Fig. 5-6).
Atenţie!
Instalați sau îndepărtați
brațele vizierei separat, de pe fiecare parte.
9) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
Înainte de utilizare, verificaţi ca viziera să se mişte corect în poziţia de utilizare
(Fig. 8.1) şi în poziţia de repaus/depozitare (Fig. 8.2). Viziera are şi o poziţie
intermediară între cele două.
Atenţie!
Nu utilizaţi viziera pe altă cască în afară
cea pentru care a fost destinată.
9.1 - Avertisment.
1) Materialele pot cauza iritaţii după contactul cu pielea,
în cazul în care pielea este foarte sensibilă. 2) Sistemele de protecție care au
fost supuse impactului nu mai pot fi utilizate și trebuie eliminate și schimbate. 3)
Vizierele cu lentile fumurii nu sunt potrivite pentru condus pe timp de noapte sau
în condiții de lumină difuză.
10) AVERTISMENTE EN 166.
1) Vizierele, protejând ochii împotriva particulelor de mare viteză şi purtate peste
ochelari oftalmologici, de exemplu, pot transfera impacturile, devenind astfel un
pericol pentru utilizator. 2) În cazul în care este necesară o protecţie împotriva par-
ticulelor de mare viteză la temperaturi extreme, ochelarii de protecţie aleşi trebuie
să fie marcaţi cu litera T, imediat după litera care indică forţa mecanică a echipa-
mentului împotriva impacturilor, adică, FT, BT sau AT. În cazul în care litera pentru
forţa mecanică nu este urmată de litera T, ochelarii de protecţie nu pot fi utilizaţi
pentru protecţie împotriva particulelor de mare viteză la temperatura camerei.
11) ÎNTREŢINERE.
A se depozita la o temperatură de 5°÷45°C, cu o rată de umiditate mai mică de
90%. Curăţaţi viziera doar cu apă şi săpun delicat. Nu folosiţi detergenţi chimici,
benzină, solvenţi sau alte produse pentru curăţarea căştilor, deoarece acestea
pot afecta proprietăţile optime şi pot reduce proprietăţile mecanice ale vizierei.
Curățați viziera când este uscată, cu o lavetă specială pentru lentile.
Atenție!
Uti-
lizarea excesivă și repetată a apei în timpul curățării suprafeței interne a vizierei
poate afecta stratul rezistent la zgârieturi și la aburire.
Atenție!
Pentru acest produs
nu sunt disponibile piese de schimb.