SIP SILVERCUT DISC 900 C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 265 / 311

259

De maaier moet zich in de werkstand
bevinden.

Controleer of de aftakas (1) zich in de
horizontale stand bevindt.

Hef de maaier met de hydraulische
hefinrichting op of laat op dezelfde manier
zakken. Stel de pijl (2) af op de plaats waar
de rand van de hydraulische cilinder (3) zich
bevind. (Oriënteringspunt)

Kosilnica naj bo v delovnem položaju.

Preverite ali je kardan (1) v vodoravnem
položaju?

Kosilnico s hidravliko trito č kovnega priklopa
dvignite ali spustite. Za orientacijo služi
puš
č ica (2) v poziciji na robu valja
hidravli č nega cilindra (3).
2.3 Aftakas
2.3.1 Algemeen
2.3 Kardan
2.3.1 Splošno

Nadat u de machine op de hydraulische
driepunts-hefinrichting heeft
aangekoppeld, schakelt u de
trekkermotor uit en trekt u de
contactsleutel uit het contactslot.
Beveilig de trekker tegen
ongecontroleerd wegrollen!

De secundaire aftakas is met een
slipkoppeling uitgerust, deze
beschermt de trekker en maaier tegen
beschadigingen. Raak de slipkoppeling
niet aan tijdens het werk!

Po izvedbi priklopa kosilnice na
trito
č kovno hidravli č no drogovje motor
traktorja ugasnite. Izvlecite klju č .
Zavarujte traktor pred premikanjem!

Sekundarni kardan je izveden s
prostote
č no sklopko. Prostote č na
sklopka š č iti traktor in kosilnico pred
poškodbami. V prostote č no sklopko ne
smete posegati.
2.3.2 Lengteafstelling aftakas
2.3.2 Dolžinska prilagoditev kardana

Wanneer u controle-, onderhoud-,
herstel- of montagewerkzaamheden
uitvoert, schakelt u de aftakas uit.
Schakel de trekkermotor uit en trek de
contactsleutel uit het contactslot.
Beveilig de trekker tegen
ongecontroleerd wegrollen.

Niemand mag zich tussen de trekker en
de machine bevinden wanneer de
maaier met de hydraulische
hefinrichting omhoog of naar beneden
wordt bewogen.

Pri pregledu, vzdrževanju, popravilu in
montažnih delih na kosilnici obvezno
kardan izklopite. Motor traktorja
ugasnite in klju
č izvlecite. Traktor
zavarujte pred premikanjem!

Pri spuš č anju kosilnice s traktorsko
hidravliko se ne sme nih č e nikoli
nahajati med traktorjem in kosilnico.