SIP SILVERCUT DISC 900 C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 203 / 311

197
Figura 34 Illustration 34
La falciatrice dalla posizione di lavoro a
quella di trasporto

Per ridurre l’altezza, impostare la barra di
protezione (3) nella posizione di trasporto.

Tirare la stringa (4) e tenerla.

Sollevare la barra falciante (1) accendendo
il circuito idraulico elettrico circolare.

Sollevare la barra falciante (2) accendendo
il circuito idraulico elettrico circolare fino a
quando la barra (2) raggiunge la posizione
verticale e poi liberare la stringa (4) in modo
che la leva (5) si blocchi nella vite (6)
(protezione meccanica!).

Sollevare la falciatrice con l’attacco idraulico
a tre punti.
Faucheuse de la position de travail à la
position de transport :

Pour réduire la hauteur, placez la protection
de la barre (3) en position de transport.

Tirez le câble (4) et tenez-le.

Levez la barre de coupe (1) en allumant le
circuit électrique hydraulique.

Levez la barre de coupe (2) en allumant le
circuit électrique hydraulique jusqu'à ce que
la barre (2) soit en position verticale et
détendez le câble (4) afin que le levier (5)
se coince dans l'écrou (6) ; (protection
mécanique !).

Levez la faucheuse avec le bloc d'attelage
hydraulique trois points.
 

Il baricentro della falciatrice è, in
posizione di trasporto, vicino al
baricentro del trattore che permette una
grande stabilità e una velocità di
trasporto maggiore.

L’altezza minima di trasporto permette
di attraversare passaggi bassi.

Le centre de gravité de la faucheuse
est, en position de transport, proche de
celui du tracteur ce qui permet une
grande stabilité et permet une vitesse
de transport plus élevée.

La hauteur de transport minimale
permet de passer sous des tunnels.
4
6
5