80
5.3 Riemenanspannung
Keilriemen ziehen meist in ersten Stunden des
Betriebs aus. Überprüfen Sie Spannfedern und
stellen Sie sie neu ein.
5.3 V-belt straining
V-belts extend the most in first hours of working.
Check the extensibility of the straining spring
and do the straining again.
•
Instandsetzungs-, Wartungs-
und Reinigungsarbeiten
sowie die Beseitigung von
Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei
ausgeschaltetem Antrieb und
stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel
abziehen
•
Repair works, maintenance,
periodical overhauls, cleaning
and elimination of funtctional
disturbances must be
performed with the switched
off drive and stand still
engine! Remove the ignition
key!
Bild - Figure 22
•
Obere Mutter (1) lösen.
•
Untere Mütter (2) festziehen, so dass der
Spalt (4) zu Distanzanzeiger (3) 1 bis 3 mm
ist.
•
Obere Mutter festziehen.
•
Unscrew the upper nut (1)
•
Screw lower nut (2) so that the rift (4) is 1-3
mm to distance pointer (3)
•
Screw the upper nut
)
•
Wenn die Riemen mehr
angespannt sind als das
erlaubt ist, besteht die Lager-
und Wellebeschädigung
Gefahr
•
Wenn einer von den Riemen
beschädigt ist, müssen alle
Riemen gewechselt werden.
)
•
If strained too much there is a
danger of bearing and shaft
damage.
•
If one of V-belts is damaged
or worn out all V-belts must
be replaced.
2
1
4
3
Содержание ROTO 135
Страница 1: ......
