61
2.2 Anbau an den Schlepper
Das Mähwerk ist mit Aufnahmezapfen der Kat. I
und II für die Dreipunkthydraulik ausgerüstet.
2.2 Attaching to the tractor
The machine is constructed with three point
hydraulic hitch bars-connections of the 1
st
and
2
nd
category.
•
Beim Anbau des Mähwerkes
darauf achten, dass sich
niemand zwischen Maschine
und Traktor aufhält.
•
Sorgen Sie auch für eine
ausreichende Lenkfähigkeit
des Traktors in waagerechter
Transportstellung des
Mähwerkes (Ballastierung an
der Vorderachse)
•
Pay attention that nobody is
between the tractor and the
machine when connecting the
machine to the tractor.
•
Make sure that the machine
has sufficient driving capacity
during the drive. (ballast
weights).
Bild
-
Figure
1
Bild
-
Figure
2
•
Unterlenker montieren (1) und mit Stift (2)
sichern.
•
Oberlenker (3) anbringen und Bolzen mit
Stift (4) sichern
•
Abstellstütze (5) hochziehen und mit Stift
(6) in oberster Position sichern.
Abstellstütze nicht entfernen.
•
Mount the lower hydraulic bar (1) and
secure it with pin (2).
•
Set the upper bar (3) and secure the bolt
with pin (4).
•
Lift the support leg (5) and secure it in upper
position with pin (6). Do not remove the
support leg!
)
Die Absenkgeschwindigkeit der
Heckhydraulik muss, durch die
Einstellung der Senkdrossel, so
erfolgen, dass das Mähwerk
langsam auf dem Boden aufsetzt.
)
Lowering speed of the three point
hitch is to be adjusted by stifler
so that the mower lowers onto
the ground slowly.
1
2
3
5
6
3
4
Содержание ROTO 135
Страница 1: ......
