78
5. Wartung und regelmässige
Prüfungen
5. Maintenance and periodical
overhauls
5.1 Spezielle Sicherheitshinweise
für Wartung und regelmässige
Prüfungen
5.1 Special safety instructions
•
Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.
•
Vermindern Sie Öl- und Fetteingriffe.
•
Bei Verletzungen, die durch austretende
Öle verursacht werden, sofort einen Arzt
aufsuchen.
•
Befolgen Sie auch alle weiteren
Sicherheitshinweise, um Verletzungen
und Unfälle zu vermindern.
•
Repair works, maintenance, periodical
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional disturbances must be
performed with the switched off drive
and stand still engine! Remove the
ignition key!
•
Reduce the intervention with oil and
grease.
•
When injured with splashed oil find
medical help immidiately.
•
Consider other safety instructions to
prevent damages and accidents.
5.2 Allgemeines
5.2 General
)
Um einen einwandfreien Betrieb
des Mähwerkes zu
gewährleisten und den
Verschleiß zu verringern,
müssen bestimmte Wartungs-
und Pflegeintervalle eingehalten
werden. Hierzu gehören u. a.
das Reinigen, Fetten,
Schmieren und Ölen von
Bauteilen und Komponenten.
)
To insure faultless working of
the machine and to reduce the
wear out always consider the
maintenance instructions and
periodical overhauls. This
includes cleaning, greasing and
lubricating of built in parts and
components.
Содержание ROTO 135
Страница 1: ......
