SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 170 / 213

166
 Fissare il telo protettivo sulle
connessioni per garantire la
copertura dei due teli di
protezione.  Placez le rideau de protection sur
les joints pour assurer la
couverture des deux rideaux de
protection suivants.
2.2.1 Regolazione longitudinale
dell’attacco e altezza di taglio
dell’erba
2.2.1 Ajustage longitudinal de
l'attache et de la hauteur de
coupe
Nella direzione di marcia del trattore, l’attacco
deve essere sempre inclinato a un angolo di 2º. Dans le sens du mouvement du tracteur,
l'attache doit toujours être inclinée avec un
angle de 2°.
Figura 8 Illustration 8 Figura 9 Illustration 9

Controllare se l’attacco è inclinato in avanti
di 2º. Uno sguardo al telo (1) può aiutare: il
suo bordo laterale inferiore deve essere
equidistante dal pavimento.

Ruotare la barra superiore (2) in modo
adeguato.

Vérifiez si l'attache est inclinée vers l'avant
de 2º. Un coup d'oeil au rideau (1) permet
de vérifier : son bord inférieur doit être à la
même distance par rapport au sol.

Ajustez la barre supérieure (2) de façon
adéquate.
 

L'inclinazione consigliata permette la
falciatura ad una altezza di 40–70 mm.

La falciatrice è stata progettata con un
angolo di inclinazione in avanti di 2°
prima del giunto.

L'angolo di inclinazione dell’attacco in
direzione di marcia non deve superare i
7º. (3).

L'inclinaison recommandée permet de
faucher à une hauteur de 40–70 mm.

La faucheuse est conçue pour avoir un
angle d'inclinaison à l'avant de 2° avant
d'être branchée.

L'angle d'inclinaison de l'attache dans
le sens de la marche ne doit pas
dépasser 7º (3).
1
3
2