SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 177 / 213

173
2.5 Collegamento e impostazione
del sollevamento idraulico
2.5 Raccordement et réglage de la
réduction de la charge
Per adattare la barra falciante ad una superficie
irregolare durante la falciatura, la forza della
barra di taglio sulla superficie deve essere
ridotta 120–140 kg.
Nel caso in cui il trattore non permetta il
sollevamento idraulico delle braccia, sarà
necessario collocare le molle per il
sollevamento meccanico (vedere il capitolo:
Realizzazioni speciali – attrezzatura aggiuntiva). Pour ajuster la barre de coupe à une surface
inégale au cours du fauchage, la force de la
barre de coupe sur la surface doit être réduite à
120–140 kg.
Si votre tracteur ne permet pas de réduire la
charge hydraulique des bras de tracteur, vous
devez fixer les ressorts de décharge mécanique
(v. le chapitre : Versions spéciales / équipement
en option).

Nessuno può sostare tra il
trattore e la macchina
durante il sollevamento o
l’abbassamento
dell'idraulica.

Personne ne doit se trouver
entre le tracteur et la
machine lorsqu'on lève ou
abaisse la faucheuse avec
les appareils hydrauliques
du tracteur.
Cambio idraulico:

Collocare la macchina in posizione di
lavoro.

Innestare la posizione flottante dei bracci
del trattore.

Impostare la pressione di scarico per
ottenere uno sgravio di 120–140 kg della
barra sulla superficie.

La macchina è pronta per il funzionamento.
Détente hydraulique :

Placez la machine en position de travail.

Mettez les bras du tracteur en position
flottante.

Réglez la pression de détente pour fournir
une détente de 120–140 kg de la barre de
coupe sur la surface.

La machine est prête à l'emploi.
Figura 22 Illustration 22 Figura 23 Illustration 23