SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 153 / 213

149
19. Le prestazioni durante la guida e l’abilità
di rotazione mutano, quando ci sono
utensili collegati o montati sul trattore.
Prestare attenzione alla sufficiente
capacità di ruotare e di frenare!
20. Nelle curve, prendere in considerazione il
carico che è fuori dal baricentro e/o dal
peso costante dell’utensile!
21. Collegare l’utensile solo quando tutti i
dispositivi di sicurezza sono in posizione e
quando l’utensile è assicurato!
22. E’ proibito sostare nell’area di lavoro e di
pericolo della macchina!
23. Stare lontano dalla zona di oscillazione e
rotazione della macchina!
24. I deflettori idraulici, le porte, ecc. possono
essere messi in azione solo quando
nessuno è nella zona di oscillazione!
25. Su tutte le parti della macchina, che sono
guidate meccanicamente o
idraulicamente, c'è il pericolo di taglio e di
schiacciamento!
26. Assicurare l’utensile prima di lasciare il
trattore. Abbassare l’utensile
completamente. Spegnere il motore ed
estrarre la chiave di accensione!
27. Nessuno può sostare tra il trattore e
l’utensile se il veicolo non è assicurato
contro il movimento da un freno e/o da
una zavorra!
19. Les conditions de circulation et les
possibilités de virage sont altérées lorsque
des outillages sont raccordés ou attelés au
tracteur. Assurez-vous que vous pouvez
correctement tourner et freiner !
20. Lorsque vous prenez des virages, prenez
en considération le poids qui est en dehors
du centre de gravité et/ou le poids constant
de l'outillage !
21. Ne raccordez l'outillage que lorsque tous
les appareils de sécurité sont en place et
que l'outillage est fixé.
22. Il est interdit de se trouver dans la zone
d'opération de la machine !
23. Restez en dehors de la zone de giration et
de virage de la machine
24. Les clapets hydrauliques, portes etc.
peuvent uniquement être activés lorsque
personne ne se trouve dans la zone de
giration.
25. Toutes les parties de la machine, qui sont
activées mécaniquement ou
hydrauliquement, présentent un risque de
pincement ou de coupure.
26. Stabilisez l'outillage avant de quitter le
tracteur. Abaissez complètement l'outillage.
Arrêtez le moteur et retirez la clé du
contact !
27. Personne ne doit passer entre le tracteur et
l'outil si le véhicule n'est pas stabilisé à
l'aide d'un frein et/ou d'une cale.