SIP DISC 220 S ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 189 / 197

184
6.6 Trasmissione della falciatrice
tramite cinghia a V 6.6 Faucheuse avec transmission
par courroie trapézoïdale
Figura 50 Illustration 50
Dopo la messa in servizio della falciatrice, la
tensione della cinghia a V deve essere
controllata:
- dopo 1 ora
-
dopo 6 ore
- dopo 15 ore
Regolazione della tensione della cinghia
utilizzando il primo metodo:
La corretta tensione della cinghia richiede una
distanza di X:
DISC 220 S ALP X = 120 mm
DISC 260 S ALP X = 120 mm
Après la mise en service de la faucheuse, la
tension de la courroie trapézoïdale doit être
vérifiée :
- après 1 heure
-
après 6 heures
- après 15 heures
Ajuster la tension de la courroie en utilisant
la première méthode :
La tension appropriée de la courroie requiert
une distance de X:
DISC 220 S ALP X = 120 mm
DISC 260 S ALP X = 120 mm
Figura 51 Illustration 51
Regolazione della tensione della cinghia
utilizzando il secondo metodo
(raccomandato):
La corretta tensione della cinghia richiede una
frequenza di (figura):

35-36 Hz per cinghie nuove

(inclinazione della cinghia X = 11,7 mm
con una forza di F = 36 N)

30-32 Hz per cinghie usate
(inclinazione della cinghia X = 11,7 mm
con una forza di F = 31 N).
Ajuster la tension de la courroie en utilisant
la seconde méthode (conseillée) :
La tension appropriée de la courroie requiert
une fréquence de (illustration) :

35-36 Hz pour les courroies neuves

(affaissement de la courroie X = 11,7 mm
avec une force de F = 36 N)

30-32 Hz pour les courroies usées
(affaissement de la courroie X = 11,7 mm
avec une force de F = 31 N)