SIP DISC 220 S ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 185 / 197

180
Figura 43 Illustration 43

Porre la falciatrice in posizione di lavoro.

Aprire la protezione pieghevole anteriore (1)
verso l’alto per accedere ai dischi. Aprire la
protezione con il cacciavite (2) in modo da
rimuovere il bloccaggio della protezione (3).

Svitare il dado della vite della lama con una
chiave a tubo (4) e cambiare la lama (5),
come mostrato nella foto sopra (il dado
deve essere sostituito con uno nuovo).
Posizionare il disco in modo da rimuovere la
vite della lama (6) o meglio inserirla
attraverso il foro nell’elemento scorrevole.
Fare attenzione alla direzione sinistra o
destra riportata sulle lame e al senso di
rotazione dei dischi durante il taglio.

Riportare la protezione pieghevole anteriore
(1) nella posizione di protezione.

Conservare separatamente le lame nuove
sinistre e destre nella scatola con coperchio
(7). In posizione aperta, trattenere il
coperchio con una mano!

Mettez la faucheuse dans la position de
travail.

Ouvrez la protection flexible avant (1) vers
le haut pour pouvoir accéder aux disques.
Vous ouvrez la protection en retirant le
blocage de la protection (3) avec un
tournevis (2).

Avec une clé à douille (4) dévissez l'écrou
de la vis du couteau et remplacez le
couteau (5) comme indiqué sur la figure (il
est nécessaire de remplacer l'écrou avec un
nouvel écrou). Placez le disque de façon à
ne pas être empêché d'enlever la vis du
couteau (6) ou de l'insérer à travers
l'ouverture du coulisseau. Veillez à
l'indication du sens gauche ou droite des
couteaux et au sens de la rotation des
disques lors du fauchage.

Ensuite fixez à nouveau la protection
flexible avant (1) dans la position de
protection.

Les nouveaux couteaux doivent être
conservés séparément dans la boîte à
couvercle (7). Tenez le couvercle avec la
main en position ouverte !
 
La corretta posizione della
lama è la lama con la
direzione in direzione rotante
del disco.

Quando un bordo falciante è
usurato, ruotare la lama e
utilizzare l'altro bordo
falciante.

La lama inserita deve essere
fissata mobilmente.
 
La position correcte de la
lame est quand elle est
alignée avec la direction de
rotation du disque.

Quand un des côtés coupants
est usé, tournez la lame et
utilisez l'autre côté.

Les lames insérées doivent
être fixées sans excès.
5