Sinn EZM 12, Руководство пользователя, Страница: 20 / 44

20
Dirk Weitzel, Notarzt an der Luftrettungsstation Koblenz, aktiver Soldat im Dienst-
rang eines Oberfeldarztes, und Jens Schwietring, langjähriger Leitender Hub-
schrauberarzt, Oberfeldarzt der Reserve, konnten ihre in vielen Einsätzen des
zivilen und militärischen Rettungsdienstes gewonnenen Erfahrungen in die
Konzeption des EZM 12 einbringen. Ziel dabei war es, den im Luftrettungsdienst
Tätigen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das ihnen hilft, die „Golden Hour“
nicht aus den Augen zu verlieren oder sie idealerweise zu unterbieten.
Der EZM 12 zeichnet sich durch die gezielte Gestaltung als Einsatzzeitmesser aus,
der speziell für den Notfallmediziner im Rettungseinsatz entwickelt worden ist.
Es handelt sich um ein Instrument, mit dem die Zeitspanne einer Stunde perfekt
überwacht werden kann. Denn ein weiteres besonderes Kennzeichen sind die
zwei Drehringe mit ablaufender und zulaufender Minutenskalierung. Der innere
Drehring stellt den Ablauf der „Platinum Ten Minutes“ und der „Golden Hour“ dar,
der äußere Drehring bietet eine Countdown-Option, so dass z. B. Wirkungszeit-
räume bestimmter Medikamente oder die noch verbleibenden Minuten bis zum
Anlassen der Rotoren des RTH sicher überwacht werden können. Als Reminiszenz
an die Luftrettung wurde der Sekundenzeiger als Hubschrauberrotor gestaltet
und mit einer Pulsskala kombiniert. So lässt sich die Herzfrequenz alle 15 Sekun-
den unkompliziert bestimmen.
Die Zeit läuft im Notfall immer mit – mit dem EZM 12 nicht im Hinter-
grund, sondern präsent und greifbar.
Time is always of the essence in an emergency – but ever-present
and tangible thanks to the EZM 12.
In designing the EZM 12, we were able to draw on the vast experience gained
by Dirk Weitzel, emergency doctor at the air rescue base Christoph 23 in Koblenz
and serving soldier in the rank of lieutenant colonel (Medical Corps), and Jens
Schwietring, long-serving senior helicopter doctor at Christoph 23 and reserve
lieutenant colonel (Medical Corps), during many civil and military rescue
operations. The aim was to give air rescue workers a handy tool to help them
keep an eye on – or ideally beat – the “golden hour”.
Specially designed as a mission timer for emergency service doctors, the EZM 12
is the perfect tool for monitoring one-hour intervals as it also features two rotating
bezels with a countdown and count-up minutes scale. The inner rotating bezel
shows the count-up to the “platinum ten minutes” and “golden hour”. The outer
rotating bezel offers a countdown option, for example for monitoring the periods
of effect for certain drugs or the minutes remaining until the rescue helicopter’s
rotors are started. Reminiscent of the air rescue service, the seconds hand is
designed in the shape of a helicopter rotor and features a pulse scale. This
enables easy recording of the heart rate every 15 seconds.
Notarzt Dirk Weitzel von der Luftrettungsstation Koblenz
und der EZM 12 im Notfalleinsatz mit dem Rettungshubschrauber.
Emergency doctor Dirk Weitzel from the air rescue base in Koblenz
and the EZM 12 responding to an emergency in the rescue helicopter.