Sinn EZM 12, Руководство пользователя, Страница: 17 / 44

17
Jeder Rettungseinsatz von Notfallmedizinern bedeutet einen Kampf um Men-
schenleben – und gegen die Zeit. Denn „Golden Hour“ und „Platinum Ten Minu-
tes“ bestimmen das Handeln. Das heißt: Ein Patient soll spätestens eine Stunde
nach dem Unfall in einer Klinik ankommen. Ein kritischer Patient soll sogar inner-
halb von 10 Minuten versorgt und abtransportiert werden. Every rescue mission to which emergency doctors are dispatched is a race to
save lives – and against time. For the “golden hour” and “platinum ten minutes”
are decisive in determining the course of action taken. This means that a patient
should arrive at the hospital within the hour of an accident and that a critical
patient should be treated and transported within the first ten minutes.
DER EINSATZZEITMESSER 12
FÜR DEN LUFTRETTUNGSDIENST ENT WICKELT MISSION TIMER EZM 12
DESIGNED FOR THE AIR RESCUE SERVICE
Für diesen lebensrettenden Auftrag haben wir den EZM 12 entwickelt. Mit dem
aufwärtszählenden Innendrehring haben Notfallmediziner die genannten Zeit-
kategorien stets im Blick. Mit dem abwärtszählenden Außendrehring lassen sich
z. B. die Applikationszeit punkte der Medikamente überwachen. Die integrierte
Pulsskala erlaubt – in Verbindung mit dem rotorförmigen Sekundenzeiger – im
15-Sekunden-Rhythmus das schnelle Ermitteln der Herzfrequenz. Mit dem EZM 12
verfügen Einsatzkräfte über ein leistungsstarkes Instrument, das einen wesent-
lichen Beitrag zur Rettung von Menschenleben leisten kann.
Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass sich der EZM 12 und sein Band-
system leicht reinigen lassen. Dazu können Sie das Silikonarmband ohne Werk-
zeug abnehmen. Den Drehring demontieren Sie mit Hilfe des großen Schrauben-
drehers am mitgelieferten Taschenmesser.
We have designed the EZM 12 specifically for such life-saving missions. A count-up
inner rotating bezel allows emergency doctors to constantly keep an eye on
the specified time frames, while a countdown outer rotating bezel enables e.g.
the exact times for administering medication to be monitored. The seconds
hand – designed in the shape of a rotor – features an integrated pulse scale
which enables easy recording of the heart rate every 15 seconds. The EZM 12
ensures emergency personnel are equipped with a high-performing tool that will
contribute significantly to saving lives.
Another special feature of the EZM 12 is the easy-clean watch and strap. The
silicone strap can be removed without the use of tools. The rotating bezel is
removed using the large screwdriver on the pocketknife provided.