Sinn EZM 12, Руководство пользователя, Страница: 18 / 44

18
Ziel der modernen Notfallmediziner ist es, einen schwer verletzten Traumapatien-
ten innerhalb einer Stunde zu retten, medizinisch zu versorgen und in eine geeig-
nete Klinik zu transportieren. Minuten und Sekunden können bei einem solchen
Einsatz den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen. Von besonderer
Bedeutung ist dabei die „Golden Hour“: eine Stunde, um Leben zu retten, 60 Minu-
ten, 3.600 Sekunden. Die Zeit läuft also bei einem Rettungseinsatz im Hintergrund
immer mit. Sie gibt den Takt an, wenn sich ein Patient in einer lebenskritischen
Situation befindet.
Ein Rettungseinsatz kommt unerwartet, ist dramatisch, und an der Einsatzstelle
herrscht zumeist eine chaotische Situation. Wetterbedingungen und eine eventu-
elle Gefahrenlage verschärfen oftmals die Umstände. Stress, Chaos, Anwesenheit
von Feuerwehr, Polizei und anderen Einsatzkräften lassen das Gefühl für die bereits
verstrichene und die noch verbleibende Zeit bis zum Ablauf der „Golden Hour“ ver-
schwimmen. Übersicht und Effizienz sind jedoch notwendig. Wo ein Rettungshub-
schrauber landet, geht es um jede Minute. Innerhalb der ersten 10 Minuten sollte
der Patient geborgen werden, eine Blutung gestoppt und die Sauerstoffversorgung
gewährleistet sein. Der Gedanke einer zeitnahen und kompetenten Behandlung
des Patienten ist fest in den Köpfen der Notfallmediziner verankert, aber haben sie
auch die Zeit permanent im Blick? Gerade weil in den ersten 10 Minuten richtungs-
weisende Entscheidungen getroffen und lebensrettende Handlungen vollzogen
werden. Der Grund, warum hier von den „Platinum Ten Minutes“ gesprochen wird.
„GOLDEN HOUR“ – „PL ATINUM TEN MINUTES“
Der EZM 12 mit drei speziell für die Notfallmedizin entwickelten Anzeigen:
PulsRotor, aufwärtszählender Innendrehring und abwärtszählender Außendrehring.
The EZM 12 features three displays specially designed for emergency doctors:
PulsRotor, count-up inner rotating bezel and countdown outer rotating bezel.
The aim of modern-day emergency doctors is to save the lives of seriously injured
trauma patients, provide them with medical care and transport them to a suitable
hospital within the hour. In cases like this, minutes and seconds can mean the
difference between life and death. The “golden hour” is particularly important
on a rescue mission: one hour to save a life, 60 minutes, 3,600 seconds. Therefore
the clock is constantly ticking in the background, setting the pace for patients in
a critical condition.
A rescue mission is never expected, always dramatic and generally involves
chaos at the scene of the incident. Weather conditions and possibly even
hazardous situations often intensify the situation. The sense of time elapsed
and remaining in the “golden hour” becomes blurred in the stress, chaos
and presence of firefighters, police and other first responders. Yet clarity and
efficiency are essential. Wherever a rescue helicopter lands, every minute counts.
The patient should be stabilised, any bleeding stopped and oxygen supplied all
within the first ten minutes. While emergency doctors are trained to treat patients
rapidly and expertly, constantly keeping an eye on the time is another matter.
Especially since critical decisions are made and life-saving measures performed
in the first ten minutes – hence the term “platinum ten minutes”.
“GOLDEN HOUR” – “PL ATINUM TEN MINUTES”