51
NETTOYAGE DES GRIFFES ET AUTOUR
DU CROCHET
ATTENTION
Débranchez toujours la machine de l’alimentation
pOHFWULTXHHQUHWLUDQWOD¿FKHGHODSULVHPXUDOH
Pour assurer un meilleur rendement de la machine, il est
nécessaire de garder les pièces essentielles toujours
propres.
5HOHYHUO¶DLJXLOOHjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH
(QOHYH] OHV GHX[ YLV GH OD SODTXH G¶DLJXLOOH HW IDLWH
JOLVVHU OD SODTXH G¶DLJXLOOH YHUV YRXV FRPPH GDQV
l’illustration retirez la plaque.
3. Enlevez le porte canette.(2).
1HWWR\HU OHV JULIIHV HW O¶HPSODFHPHQW GX FURFKHW DYHF OD
brosse.
0HWWUH XQH JRXWWH G¶KXLOH SRXU PDFKLQH j FRXGUH VXU OH
UHERUGGXFURFKHWFRPPHLQGLTXH]SDUOHVÀqFKH$%
5HSODFH] OH SRUWH FDQHWWH HQ YRXV DVVXUDQW TXH OD
projection (3) appuis sur le ressort (4).
$VVXUH]YRXVTXHO¶DLJXLOOHHVWjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH
HWIDLWHJOLVVHUODSODTXHG¶DLJXLOOHSRXUODPHWWUHHQSODFH
tel qu’illustré.
Nettoyage de la machine à coudre et du rhéostat
$SUqV O¶XWLOLVDWLRQ JDUGHU OD PDFKLQH j FRXGUH HW OH UKpRVWDW
propre, utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière sur la
machine et le rhéostat.
5(0$548(HPSOR\H]GHVFKLIIRQVVHFVSRXUpYLWHUXQFKRF
électrique.
LIMPIAR EL AREA DEL
TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA
Es necesario que mantenga las piezas esenciales limpias
VLHPSUHSDUDREWHQHUXQIXQFLRQDPLHQWRH¿FLHQWHGHVX
máquina.
/HYDQWDUODDJXMDDODSRVLFLyQPiVDOWD
4XLWDU GRV WRUQLOORV HQ OD SODFD GH OD DJXMD \ GHVOLFH OD
SODFD GH OD DJXMD KDFLD XVWHG VHJ~Q VH LOXVWUD SDUD VX
UHPRFLyQ
3. Quite la caja bobina (2).
/LPSLDUHOiUHDGHOWUDQVSRUWDGRU\GHODODQ]DGHUDFRQHO
cepillo.
3RQJD XQD JRWD GH DFHLWH SDUD PiTXLQD GH FRVHU SRU HO
HMHFHQWUDOGHODQ]DGHUD\HOFDUULOGHODQ]DGHUDFRPRHVWi
LQGLFDGRFRQODV¿HFKDV$%
9XHOYDDFRORFDUODFDMDERELQDFRQHOUHERUGHFRQWUDHO
muelle (4).
$VHJ~UHVHGHTXHODDJXMDHVWpHQVXSRVLFLyQPiVDOWD\
FRORFDGDGHVOLFHODSODFDGHODDJXMDGHQWURGHODSRVLFLyQ
VHJ~QORLOXVWUDGR
Limpieza de la máquina de coser y el pedal de
control
'HVSXpV GH XVDU PDQWpQJD OD PiTXLQD \ HO SHGDO OLPSLRV
8WLOLFH WUDSRV VHFRV SDUD TXLWDU HO SROYR GH OD PiTXLQD GH
FRVHU\GHOUHJXODGRUGHOSLH
127$ 8WLOLFHWUDSRVVHFRVSDUDHYLWDUFKRTXHHOpFWULFR
3. ENTRETIENT DE LA MACHINE
6LHPSUH GHVFRQHFWH OD PiTXLQD GH OD IXHQWH
GH DOLPHQWDFLyQ UHWLUDQGR HO HQFKXIH GHO
tomacorriente de la pared.
3. CUIDE SU MAQUINA
R E M A R Q U E : n o u s v o u s s u g g é r o n s d ’ u t i l i s e r
l’huile pour machine à coudre de marque Singer
NE PAS utilisez une huile tout usage qui n’est pas
UHFRPPDQGpHSRXUOXEUL¿HUOHVPDFKLQHjFRXGUH
NOTA: Se sugiere usar aceite de máquina de coser
marca Singer. NO use aceite “para todo uso” debido
a que no es el más adecuado para la lubricación de
su máquina de coser.
PRECAUCION
