manualshive.com logo in svg

Singer 8768, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Singer 8768 Скачать руководство пользователя страница 37

34

,16(57,1*=,33(56$1'3,3,1*

8VH ]LSSHU IRRW WR VHZ WR WKH ULJKW RU OHIW RI WKH ]LSSHU RU WR
VHZFORVHWRWKHFRUGLQJ

INSERTING ZIPPERS

7R VHZ GRZQ WKH ULJKW VLGH DWWDFK OHIW VLGH RI ]LSSHU IRRW WR
SUHVVHU IRRW KROGHU VR WKDW WKH QHHGOH SDVVHV WKURXJK WKH
RSHQLQJRQWKHOHIWVLGHRIWKHIRRW
7R VHZ GRZQ WKH OHIW VLGH DWWDFK ULJKW VLGH RI IRRW WR IRRW

holder.

HAND-LOOK QUILT STITCH

7KLVVWLWFKLVGHVLJQHGWRORRNOLNHKDQGVHZLQJIRUWRSVWLWFKLQJ
DQGTXLOWLQJ
 7KUHDG EREELQ ZLWK GHVLUHG WRS VWLWFKLQJ FRORU :KHQ

VHZLQJWKHPDFKLQHZLOOSXOOWKLVWKUHDGWRWKHWRS

 7KUHDG PDFKLQH ZLWK LQYLVLEOH RU OLJKWZHLJKW WKUHDG WKDW

PDWFKHV\RXUIDEULF7KLVWKUHDGVKRXOGQRWVKRZ

3.  Increase thread tension a little at a time and continue until 

you acheive the desired appearance.

 6WDUWWRVHZ

NOTE:  For a dramatic appearance, experiment with 
different tension and stitch length combinations.

Needle to left of foot

1HHGOHWRULJKWRIIRRW

$JXMDDODL]TXLHUGDGHO

prensatelas

$JXMDDODGHUHFKDGHO

prensatelas

$LJXLOOHjJDXFKHGXSLHG

presseur

$LJXLOOHjGURLWHGXSLHG

presseur

PIPING

&UHDWHDSLSLQJE\FRYHULQJD¿OOHUFRUGZLWKDELDVVWULSRIIDEULF

$WWDFKWKHULJKWVLGHRIWKH]LSSHUIRRWWRWKHIRRWKROGHUVRWKDW
WKHQHHGOHSDVVHVWKURXJKWKHULJKWVLGHRIWKH]LSSHUIRRW
%DVWHWKHVHDPDOORZDQFHVWRJHWKHUHQFORVLQJWKH¿OOHUFRUG
IRUPLQJ D VHDP WDSH IRU WKH SLSLQJ

Then, pin or tack to the 

main 

IDEULFSLHFHIRUVHZLQJ

Helpful hint: Slight adjusting of the needle position to 
sew closer to the piping may be accomplished with 
the stitch width control.

Содержание 8768

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 8768 F 1...

Страница 2: ...AB5X6VIII 2018 10 Ch re amatrice de couture Votre machine coudre a t test e et lubrifi e en usine pour que vous puissiez tout de suite vous en servir sans probl me Nous vous recommandons de commencer...

Страница 3: ...VHZLQJ PDFKLQH RII ZKHQ PDNLQJ DQ DGMXVWPHQWV LQ WKH QHHGOH DUHD VXFK DV WKUHDGLQJ QHHGOH FKDQJLQJ QHHGOH WKUHDGLQJ EREELQ RU FKDQJLQJ SUHVVHU IRRW HWF OZD V XQSOXJ VHZLQJ PDFKLQH IURP WKH HOHFWULFDO...

Страница 4: ...EULVHU O DLJXLOOH 1H SDV XWLOLVHU G DLJXLOOH JDXFKLHV 1H SDV WLUHU QL SRXVVHU OH WLVVX HQ FRXVDQW O SRXUUDLW IDLUH GpYLHU O DLJXLOOH HW OD EULVHU HUPHU O LQWHUUXSWHXU 2 DYDQW GH IDLUH XQ TXHOFRQTXH DM...

Страница 5: ...OHV GH OD PiTXLQD 7HQHU XQ FXLGDGR HVSHFLDO FRQ OD DJXMD 8VDU VLHPSUH OD SODFD GH DJXMDV DSURSLDGD 8QD SODFD GH DJXMDV LPSURSLD SXHGH SURGXFLU OD URWXUD GH OD DJXMD 1R XVDU DJXMDV GHVSXQWDGDV 1R SUHVL...

Страница 6: ...LE OF CONTENTS For European version Blindhem VWLWFK 0XOWL VWLWFK LJ DJ 38 39 Stretch and Decorative Stitches 40 45 6WUDLJKW VWUHWFK VWLWFK 5LF UDF VWLWFK RQH FRPE VWLWFK 2YHUHGJH VWLWFK HDWKHU VWLWFK...

Страница 7: ...s motifs 3RLQW LQYLVLEOH LJ DJ PXOWL SRLQW 38 39 TABLE DES MATI RES Point d coratifs et points extensibles 40 45 Point droit extensible Point ric rac Nid d abeille 3RLQW VXUMHW H WHQVLEOH 3RLQW SOXPH...

Страница 8: ...TENIDOS 3XQWDGD LQYLVLEOH LJ DJ GH WUHV SXQWDGDV 38 39 Puntadas elasticas y decorativos 40 45 Puntada recta triple Puntada ric rac Puntada panal Puntada sobre borde Puntada pluma Puntada de broche Pun...

Страница 9: ...QWL FDWLRQ SODWH 17 Extension table release button 18 Presser foot lifter 19 Buttonhole lever 7ZLQ WKUHDG JXLGH 7KUHDG JXLGH 3UHVVHU IRRW VFUHZ 23 Needle 24 Bobbin cover plate 25 Needle bar OWHUQDWH W...

Страница 10: ...D OLQHD HOpFWULFD 34 Control por pedal 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV IDENTIFICATION DE LA MAQUINA 1 PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA 1 Guide pr tension 2 Disque de tension du bobineur 5pJODJH GH OD WHQVLRQ...

Страница 11: ...foot 11 Satin stitch foot 12 Blindhem stitch foot 13 Buttonhole foot The foot that comes on your sewing machine is called the general purpose foot and will be used for the majority of your sewing 2 3...

Страница 12: ...atelas para coser en sat n 12 Prensatelas de puntada invisible 13 Pie para ojal Le pied qui accompagne la machine coudre est appel le pied universel et est utilis pour la plus grande partie des travau...

Страница 13: ...QRW RSHUDWH XQWLO WKH SRZHU OLJKW VZLWFK LV WXUQHG RQ 7KH VDPH VZLWFK FRQWUROV ERWK WKH SRZHU DQG WKH OLJKW KHQ VHUYLFLQJ WKH PDFKLQH RU FKDQJLQJ needles etc machine must be disconnected IURP WKH SRZ...

Страница 14: ...ente luz El mismo interruptor controla la corriente y la luz XDQGR VH HVWi XWLOL DQGR OD PiTXLQD R VH HVWiQ FDPELDQGR DJXMDV R ERELQDV HWF OD PiTXLQD VH GHEH GHVFRQHFWDU GH los suministros principales...

Страница 15: ...e positions for your presser foot RZHU WKH SUHVVHU IRRW WR VHZ 5DLVH WKH OLIWHU WR WKH PLGGOH SRVLWLRQ WR LQVHUW RU UHPRYH IDEULF DQG WR FKDQJH SUHVVHU IRRW LIW LW WR LWV KLJKHVW SRVLWLRQ WR LQVHUW RU...

Страница 16: ...OH IHUPHPHQW DYHF OD PDLQ JDXFKH HW WLUH OH YHUV OD JDXFKH WRXW HQ SUHVVDQW VXU OH ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH DYHF OD PDLQ GURLWH FRPPH LQGLTXp 3RXU OD UHPHWWUH HQ SODFH IDLWHV JOLVVHU OD WDEOH GH UDOO...

Страница 17: ...LV QRW DOUHDG WKHUH 3ODFH EREELQ RQWR VKDIW ZLWK HQG RI WKUHDG FRPLQJ IURP WRS RI EREELQ 3XVK EREELQ ZLQGHU VKDIW WR WKH ULJKW XQWLO LW FOLFNV ROG RQWR HQG RI WKUHDG 6WDUW PDFKLQH IWHU WKH EREELQ KDV...

Страница 18: ...RU GH FDUUHWH 7LUH GHO KLOR KDFLD DIXHUD GHO FDUUHWH SiVHOR D WUDYpV GH ODV JXtDV GH KLOR WDO FRPR VH LQGLFD HQ OD JXUD 3DVH HO H WUHPR GHO KLOR D WUDYpV GHO DJXMHUR HQ OD ERELQD tal como se indica 3...

Страница 19: ...HQ RX SXOO WKH WKUHDG 3XOO WKUHDG WKURXJK WKH VORW DQG WKHQ WR WKH OHIW LWK D ILQJHU KHOG JHQWO RQ WRS RI WKH EREELQ SXOO WKH thread until it stops in the slot B Then pull the thread DORQJ WKH JURRYH...

Страница 20: ...ina REMARQUE cette tape est tr s importante La canette doit tourner dans le sens contraires des DLJXLOOHV G XQH PRQWUH ORUVTXH YRXV WLUH VXU OH O GH la canette NOTA Este es un paso muy importante La b...

Страница 21: ...R WKH WKUHDG JXLGH 3DVV WKH WKUHDG WKURXJK WKH H H RI WKH QHHGOH IURP IURQW WR EDFN 6HH IROORZLQJ SDJH IRU LQVWUXFWLRQV RQ RSHUDWLRQ RI WKH XWRPDWLF 1HHGOH 7KUHDGHU IMPORTANT To verify that the machin...

Страница 22: ...XLOOH 6L YRXV QH VHQWH SDV GH UpVLVWDQFH OH O D pWp PDO HQ Op HW YRXV GHYH OH Up HQ OHU ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR HYDQWH HO SUHQVDWHODV 6LHPSUH DVHJ UHVH GH OHYDQWDU el prensatelas antes de bobinar...

Страница 23: ...s trop fort sur le fil car le fil pourrait UHVVRUWLU GX FKDV GH O DLJXLOOH DSUqV DYRLU pWp HQ OpH Make sure that the guide doesn t touch fabric etc Assurez vous que le guide ne touche pas au tissu ect...

Страница 24: ...do la gu a de hilo 1 QVDUWH OD PiTXLQD FRQ VX PDQR L TXLHUGD PLHQWUDV detiene el hilo con la derecha QJDQFKH HO KLOR HQ HO JXtD KLOR GH OD EDUUD GH DJXMD MiOHOR KDFLD XVWHG GHMDQGR alrededor de 4 10 c...

Страница 25: ...ique rayonne composite Ils sont num r s en fonction de leur poids Polyester coton 100 polyester Fil fort Polyester coton 100 polyester Polyester coton 100 polyester Nylon Polyester coton Polyester Nyl...

Страница 26: ...de tissu sous le pied presseur et en abaissant le pied presseur vous faciliterez l op ration de remplacement de l aiguille et ceci vitera qu une aiguille ne tombe dans la fente de la plaque d aiguille...

Страница 27: ...WKUHDG DSSHDUV VOLJKWO RQ WKH ERWWRP VLGH RI RXU fabric BOBBIN TENSION The bobbin tension has been correctly set at the factory so you do not need to adjust it CHANGING PRESSER FOOT H VXUH QHHGOH LV...

Страница 28: ...U GX SLHG SUHVVHXU GH IDoRQ j FH TXH OH pied s enclenche de lui m me sur son support AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO SUPERIOR O GH VX FRVWXUD VHUi UHDOL DGD FRQ OD SDODEUD 872 H SXHVWD HQ HO GLDO GH FRQ...

Страница 29: ...OO FKDQJH WKH OHQJWK ZLGWK RU VWUDLJKW VWLWFK QHHGOH SRVWLWLRQ DFFRUGLQJ WR RXU SUHIHUHQFH W HDFK PDQXDO DGMXVWPHQW SRLQW WKH OLJKWV LQ HOORZ 7KH VHWWLQJ RX GHWHUPLQH RQ HDFK VWLWFK SDWWHUQ ZLOO FRQWL...

Страница 30: ...QDUi Q HVWH SXQWR SXHGH FRVHU FRQ puntada recta 3DUD VHOHFFLRQDU RWURV SDWURQHV SUHVLRQH HO ERWyQ GH VHOHFFLyQ GH SDWUyQ GH SXQWDGD Controles de posici n de aguja Largo y ancho de puntada 6X PiTXLQD G...

Страница 31: ...HV WLQ WDFNLQJ VWLWFKHV WR WLH RII WKH VHZLQJ RQ DOO SDWWHUQV H FHSW VWUDLJKW DQG LJ DJ VWLWFKHV 7KH SRVLWLRQ RI WKH WDFNLQJ VWLWFKHV ZLOO EH DW WKH H DFW VSRW LQ WKH SDWWHUQ ZKHUH WKH UHYHUVH WDFNLQJ...

Страница 32: ...e costura hacia atr s remate Funci n de costura hacia atr s para costuras rectas y zigzag La costura en reversa puede realizarse mientras se SUHVLRQH HO ERWyQ GH SXQWDGD HQ UHYHUVD D PiTXLQD FRQWLQXDU...

Страница 33: ...OIT IZQUIERDA DERECHA 675 7 675 7 52 7 7 16 5 7 75 3 2 4 1 4 3 0 1 22 48 7 32 17 0 7 66 PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA 2 4 2 0 4 0 2 0 0 3 0 5 0 0 6 0 675 7 1 0 285 7 7 16 19 6 683 5 67 2 2 0 1 0 3 0 3...

Страница 34: ...4 7 0 3 5 7 0 21 20 1 3 1 2 0 1 4 3 0 6 0 3 0 6 0 175 8 175 8 175 26 2 4 1 4 3 0 5 0 2 0 7 0 5 CHELLE 6 5 2 4 1 4 3 0 5 0 1 0 7 0 6 17 29 5 685 7 2 48 29 5 2 1 1 2 2 0 1 0 3 0 5 0 0 5 7 0 1 7 1 8 77 3...

Страница 35: ...UDLVH WKH SUHVVHU IRRW GUDZ WKH IDEULF WR WKH UHDU DQG FXW RII H FHVV WKUHDGV ZLWK WKH WKUHDG FXWWHU ORFDWHG RQ WKH WRS RI IDFH FRYHU DV VKRZQ 3 1 6 06 675 7 7R NHHS WKH VHDP VWUDLJKW XVH RQH RI WKH...

Страница 36: ...DV GH XQ UHORM KDVWD TXH OD DJXMD HVWp HQ HO SXQWR Pi LPR VXSHULRU HYDQWDU HO SLH SUHQVDWHODV OOHYDU HO WHMLGR KDFLD DWUiV FRUWDU HO H FHVR GH KLOR FRQ HO FRUWDGRU GH KLOR TXH HVWi FRORFDGR HQ OD SDUW...

Страница 37: ...ncrease thread tension a little at a time and continue until you acheive the desired appearance 6WDUW WR VHZ NOTE For a dramatic appearance experiment with different tension and stitch length combinat...

Страница 38: ...FRXGUH OH F Wp JDXFKH IL HU OH F Wp GURLW GX SLHG DX support du pied INSERCION DE CREMALLERAS Para coser el lado derecho aplicar el lado izquierdo del prensatelas de cremalleras al sujetador pie pren...

Страница 39: ...wn in the chart are actual sewing lengths and widths and do not correspond to the scale and number markings on the sewing machine mm 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 0 0 25 0 5 0 75 1...

Страница 40: ...3DUD HO SDWUyQ GH LJ DJ HO ODUJR GH SXQWDGD HV PP el ancho de puntada es 5 mm D FDVLOOD JULV FODUD LQGLFD WRGDV ODV RSFLRQHV GH preferencia personal disponibles para ajustar manualmente 5e 5 85 7 21 8...

Страница 41: ...LV DOPRVW LQYLVLEOH RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH IDEULF BLINDHEM STITCH 6HWWLQJV 3UHVVHU IRRW OLQG VWLWFK IRRW 7KUHDG 7HQVLRQ RQWURO 872 7KH EOLQGKHP VWLWFK LV SULPDULO XVHG IRU KHPPLQJ FXUWDLQV trousers...

Страница 42: ...WHQVLyQ KLOR 872 5e 6 3LHG SUHVVHXU 3LHG RXUOHW LQYLVLEOH 5pJODJH WHQVLRQ GX O VXSpULHXU 872 3XQWDGD LQYLVLEOH UHJXODU SDUD ODV WHODV QRUPDOHV 3XQWDGD LQYLVLEOH VXSHU HOiVWLFR SDUD ODV WHODV VXYHV HOi...

Страница 43: ...RXU JDUPHQWV 5 5 67 7 5LF UDF LV SULPDULO XVHG IRU D GHFRUDWLYH WRS VWLWFK W LV LGHDO IRU HGJLQJ QHFN EDQGV DUPKROHV VOHHYHV DQG KHPV KHQ PDQXDOO DGMXVWHG WR D YHU QDUURZ ZLGWK LW FDQ DOVR EH XVHG IR...

Страница 44: ...HWV GHV PDQFKHV HW GHV RXUOHWV RUVTXH OD ODUJHXU HVW ajust e manuellement un point tr s troit il peut tre utilis pour faire des coutures r sistantes 3817 5 5 O ULF UDF HV XQ PpWRGR UiSLGR GH DFDEDGR G...

Страница 45: ...a VSHFLDO HIIHFW ZLOO EH REWDLQHG IRU GHFRUDWLRQ QRWKHU XVH IRU WKH ODGGHU VWLWFK LV FRXFKLQJ RYHU QDUURZ ribbon yarn or elastic RU GUDZQ WKUHDG ZRUN FKRRVH D FRDUVH OLQHQ W SH IDEULF DQG DIWHU VHZLQJ...

Страница 46: ...PELpQ VH SXHGH XVDU SDUD FRVHU VREUH FLQWD QD de un color opuesto o del mismo color Coloque la puntada en HO FHQWUR REWHQGUi XQ HIHFWR HVSHFLDO SDUD GHFRUDFLyQ Otro uso posible de la puntada en escale...

Страница 47: ...SDWWHUQ IRU WDEOH OLQHQ HGJHV UVW VHZ WKH VWLWFK DQG WKHQ WULP WKH HGJH RI WKH IDEULF DORQJ WKH HGJH of the stitch Be careful not to cut the stitch at this time Helpful hint For a more pleasing appear...

Страница 48: ...IIHFWXHU XQ HVVDL VXU XQH SLqFH GX PrPH WLVVX j FRXGUH SRXU YpUL HU OH UpVXOWDW YDQW GH GpEXWHU XQH FRXWXUH YpUL HU TX LO D DVVH GH O HQURXOp VXU OD ERELQH D Q GH QH SDV PDQTXHU GH O ORUV GH la coutur...

Страница 49: ...U WKH EXWWRQKROH ZLWK RXU EXWWRQ 1 Select one of buttonhole patterns 5HSODFH WKH SUHVVHU IRRW ZLWK WKH EXWWRQKROH IRRW 5HIHU WR KDQJLQJ SUHVVHU IRRW RQ SDJH QVHUW WKH EXWWRQ LQWR WKH EXWWRQKROH IRRW 5...

Страница 50: ...UH ORV WRSHV 0DUTXH FXLGDGRVDPHQWH OD SRVLFLyQ GHO RMDO HQ OD vestimenta 6 Coloque el material debajo del pie Tire del hilo de la ERELQD GHEDMR GHO PDWHULDO D XQ ODUJR GH DSUR LPDGDPHQWH FP KDFLD DWUi...

Страница 51: ...ULF PDUNLQJ 0DUTXH GX WLVVX 0DUFD GH PDWHULDO 6HZLQJ ZLOO EH FRPSOHWHG DXWRPDWLFDOO LQ WKH IROORZLQJ RUGHU 1 2 3 4 5 6 7 25 87721 2 6 RRN OOHU FRUG FURFKHW WKUHDG RU EXWWRQKROH WZLVW RYHU WKH VSXU DQG...

Страница 52: ...3DVVHU OH FRUGRQQHW O GH SDVVH RX O GH VRLH SDU GHVVXV OD WLJH GX SLHG j ERXWRQQLqUH HW WLUH OHV GHX H WUpPLWpV VRXV OH SLHG YHUV OH GHYDQW WWDFKH OH FRUGRQQHW WHO TXH VXU l illustration RXGUH OD ERXW...

Страница 53: ...V DQG KRRN DUHD ZLWK WKH OLQW EUXVK Put one drop RI VHZLQJ PDFKLQH RLO RQ WKH KRRN UDFH DV LQGLFDWHG E WKH DUURZV 5HSODFH WKH EREELQ FDVH ZLWK WKH SURMHFWLRQ SRVLWLRQHG DJDLQVW WKH VSULQJ 0DNH VXUH WK...

Страница 54: ...es limpias VLHPSUH SDUD REWHQHU XQ IXQFLRQDPLHQWR H FLHQWH GH VX m quina HYDQWDU OD DJXMD D OD SRVLFLyQ PiV DOWD 4XLWDU GRV WRUQLOORV HQ OD SODFD GH OD DJXMD GHVOLFH OD SODFD GH OD DJXMD KDFLD XVWHG V...

Страница 55: ...GHG 7ZLQ QHHGOHV DUH DYDLODEOH LQ D UDQJH RI VL HV KHFN ZLWK RXU 6LQJHU UHWDLOHU 7KH WZLQ QHHGOH LV DQ RSWLRQDO SXUFKDVH 7 5 1 7 7 1 1 1 Insert the second spool pin Place a spool on each spool SLQ 7KU...

Страница 56: ...LUH OH O GH OD PrPH IDoRQ TXH SRXU XQH VHXO DLJXLOOH 7LUH les trois fils ensemble en dessous du pied presseur vers O DUULqUH GH OD PDFKLQH ODLVVDQW HQYLURQ FP SR GH O AGUJAS DOBLES 8QD DJXMD GREOH SUR...

Страница 57: ...KUHDGHG FRUUHFWO VHH SDJH 7RS WKUHDG WHQVLRQ LV WRR ORRVH VHH SDJH DEULF LV EHLQJ SXOOHG RU SXVKHG DJDLQVW PDFKLQH IHHGLQJ action XLGH LW JHQWO REELQ KDV QRW EHHQ ZRXQG HYHQO 5HZLQG EREELQ Needle brea...

Страница 58: ...ERvWH j FDQHWWH RX OH FURFKHW O HQOHYHU YRLU SDJH Le tissu fronce D WHQVLRQ GX O VXSpULHXU HW LQIpULHXU HVW WURS VHUUpH O DMXVWHU YRLU SDJH D ORQJXHXU GX SRLQW HVW WURS ORQJXH SRXU OHV WLVVXV OpJHUV...

Страница 59: ...U SRVLWLRQ 5DLVH EXWWRQKROH OHYHU DQG EHJLQ VHZLQJ 7KH EXWWRQKROH OHYHU LV LQ DQ LQFRUUHFW VWDUWLQJ SRVLWLRQ RZHU WKH EXWWRQKROH OHYHU VR WKDW LW GURSV GRZQ YHUWLFDOO EHWZHHQ WKH VWRSSHUV 6HH SDJH 46...

Страница 60: ...VWi VHOHFFLRQDGR XQ SDWUyQ GH SXQWDGD QR REVWDQWH HVWi XViQGRVH OD SDODQFD GH RMDO SRVLFLyQ DEDMR Levante la palanca del ojal y comience a coser D SDODQFD SDUD RMDOHV HVWi HQ XQD SRVLFLyQ LQFRUUHFWD d...

Страница 61: ...4 13 F 4 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 19286...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды