22
NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
<RXUIDEULFZLOOGHWHUPLQHWKHFKRLFHRIDQHHGOHDQGWKUHDG
7KH IROORZLQJ WDEOH LV D SUDFWLFDO JXLGH WR QHHGOH DQG WKUHDG
VHOHFWLRQ$OZD\V UHIHU WR LW EHIRUH D QHZ VHZLQJ SURMHFW %H
sure to use the same size and type of thread in the bobbin as
in the top thread supply.
)RUEHVWVHZLQJUHVXOWVDOZD\VXVHD6LQJHU%UDQGHG1HHGOH
FABRICS THREAD NEEDLES*
7KHIDEULFVEHORZFDQEHRIDQ\
¿EHUFRWWRQOLQHQVLONZRRO
synthetic, rayon, blends. They
DUHOLVWHGDVH[DPSOHVRIZHLJKW
Light-
weight
Batiste
Chiffon
Crepe
Medium
weight
Corduroy
Flannel
Gabardine
*LQJKDP
Linen
0XVOLQ
Wool Crepe
Heavy
weight
Bonded Wovens
Canvas
&RDWLQJ
Denim
Duck
Sailcloth
Knits
Bonded Knits
Double Knit
Jersey
Tricot
&RWWRQZUDSSHG
Polyester
100% Polyester
Heavy Duty
&RWWRQZUDSSHG
Polyester
100% Polyester
&RWWRQZUDSSHG
Polyester
100% Polyester
Nylon
&RWWRQZUDSSHG
Polyester
Polyester
Nylon
2020
red
shank
2020
red
shank
2020
red
shank
2045
\HOORZ
shank
11/80
RUDQJH
band
14/90
blue
band
16/100
purple
band
18/110
\HOORZ
band
TYPE SIZE
11/80
RUDQJH
band
14/90
blue
band
16/100
purple
band
TABLEAU DES TISSUS, DU FILS ET
DES AIGUILLES
/H FKRL[ G¶XQH DLJXLOOH HW GX ¿O FRUUHVSRQGDQW j YRWUH WLVVX
est très important. Le tableau suivant vous aidera à faire le
FKRL[DYDQWG¶HQWUHSUHQGUHYRWUHRXYUDJH8WLOLVH]VDXIFDV
SDUWLFXOLHU,HPrPH¿OSRXU,¶DLJXLOOHHWODFDQHWWH
* Pour obtenir les meilleurs résultats de couture, utilisez
WRXMRXUVXQHDLJXLOOHGHPDUTXH6LQJHU
TISSUS FIL AIGUILLES*
Les tissus ci-dessous peuvent être de n’importe
TXHOOH¿EUHFRWRQOLQVRLHODLQH
synthétique,rayonne, composite. Ils sont
énumérés en fonction de leur poids.
Polyester-coton
100%polyester
*Fil fort
Polyester-coton
100% polyester
Polyester-coton
100% polyester
Nylon
Polyester-coton
Polyester
Nylon
2020
WLJH
URXJH
2020
WLJH
URXJH
2020
WLJH
URXJH
TYPE CALIBRE
11/80
EDJXH
RUDQJH
14/90
EDJXH
bleue
16/100
EDJXH
pourpre
18/110
EDJXH
jaune
LÉGERS
Batiste
Gaze
Crêpe
MOYENS
9HORXUVF{WHOp
Flanelle
Gabardine
*XLJDQ
Toile de lin
0RXVVHOLQH
Crêpe de laine
LOURDS
Tissus apprêtés
Toile forte
Tissu de manteau
Toile de jean
Coutil
Toile à voiles
MAILLES
0DLOOHVDSSUrWpV
0DLOOHGRXEOH
Jersey
Tricot
2045
WLJH
jaune
11/80
EDJXH
RUDQJH
14/90
EDJXH
bleue
16/100
EDJXH
pourpre
TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIAL
6XPDWHULDOGHWHUPLQDUiHOVHOHFFWLyQGHDJXMDHKLOR(VWDWDEOD
HV JXtD SUiFWLFD SDUD OD VHOHFFLyQ GH DJXMD H KLOR 6LHPSUH
referirlo antes de coser el material nuevo. Usar el hilo inferior de
PLVPRWDPDxR\WLSRTXHHOKLORVXSHULRU
3DUD ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH FRVWXUD XVH VLHPSUH DJXMDV
PDUFD6LQJHU
MATERIAL HILO AGUJAS*
/RVPDWHULDOHVVLJXLHQWHVSXHGHQ
VHUGHFXDOTXLHUD¿EUD
DOJRGyQOLQRVHGDODQD
VLQWHWLFRUD\yQPH]FODV(VWiQ
listados como ejémplos de
peso.
Peso
ligero
Batista
Gasa
Crepé
Peso
medio
Pana
Franela
Gabardina
*XLQJD
Lino
0XVHOLQD
Crepé de lana
Medio
pesado
Tejido
DJORPHUDGR
Lona
$EULJRV
Denim
Loneta
0DWHULDOSDUD
9HODPHQ
Puntos
Punto
DJORPHUDGR
Punto doble
Jersey
Tricot
$OJRGyQVREUHPHFKDSRO\HVWHU
100% Polyester
$OJRGyQVREUHPHFKDSRO\HVWHU
100% Polyester
$OJRGyQVREUHPHFKDSRO\HVWHU
100% Polyester
$OJRGyQVREUHPHFKD
polyester Polyester
2020
9DVWDJR
rojo
2020
9DVWDJR
rojo
2020
9DVWDJR
rojo
TIPO TAMAÑO
11/80
banda
narranja
14/90
banda
azúl
16/100
banda
púrpula
2045
amarilla
rojo
11/80
banda
narranja
14/90
banda
azúl
16/100
banda
púrpula
