Simon EA-K-30 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

BA_EA(230)-K-30-xxx_EN_12

www.simon-protec.com

Date: 13.02.2019

Issue: 1.2 / 01.2019

[email protected]

BA EA-K-30/xxx-T(-DA) / EA230-K-30/xxx(-S) EN 1.2

Operating Manual

Chain actuator – EA-K-30/xxx-T(-DA)



Chain actuator

– EA230-K-30/xxx(-S)

Copyrig

t by SI

MON

yst

ems

mbH

Sub

ject t

techn

ica

l cha

nges and

rors.

figu

res are exempla

ry.

Only valid with the supplementary sheet: “Safety Instructions and Warranty Conditions”!

Operating Manual

Valid for the following article numbers:

EA-K-30/xxx-T(-DA)

• M2 5315 (DA) 400 mm stroke
• M2 5316 (DA) 600 mm stroke
• M2 5317 (DA) 800 mm stroke
• M2 5318 (DA) 1 000 mm stroke
• M2 5319 (DA) 1 200 mm stroke

EA230-K-30/xxx

• M2 5140 300 mm stroke
• M2 5141 600 mm stroke
• M2 5142 800 mm stroke
• M2 5143 1 000 mm stroke

EA230-K-30/xxx-S

• M2 5144 300 mm stroke
• M2 5145 600 mm stroke
• M2 5146 800 mm stroke
• M2 5147 1 000 mm stroke

For further information please visit

our product website

short.simon-protec.com/eaken

Содержание EA-K-30 Series

Страница 1: ...lementary sheet Safety Instructions and Warranty Conditions Operating Manual Valid for the following article numbers EA K 30 xxx T DA M2 5315 DA 400 mm stroke M2 5316 DA 600 mm stroke M2 5317 DA 800 m...

Страница 2: ...erforming a teach in run 9 5 7 LED displays 10 6 Mounting 11 6 1 Mechanical connection 11 6 1 1 Mounting brackets 12 6 1 2 Top bracket K K50 OK 13 6 1 3 Inward opening bracket K K30 AKI 14 6 1 4 Top b...

Страница 3: ...K 30 xxx 22 6 4 1 Parallel connection EA230 K 30 xxx 23 6 4 2 Synchronous connection EA230 K 30 xxx S 23 7 EA K 30 Technical Data 24 8 EA230 K 30 Technical Data 26 9 Commissioning 27 9 1 EA230 K 30 27...

Страница 4: ...installed in walls or in roofs and are used for the ventilation of rooms or for the removal of fire smoke See chapter 2 1 Risk assessment on page 5 1 3 EA K 30 Product description The EA K 30 xxx T DA...

Страница 5: ...dance sheet KB 01 Power operated windows issued by the VFF window door and facade manufacturers www eurowindoor eu news and proceeding position papers and publications ATTENTION A restrictor stay with...

Страница 6: ...X_EN_12 www simon protec com Date 13 02 2019 info simon protec com Issue 1 2 01 2019 Page 6 Figure 3 Top bracket K K50 OK Figure 4 Top bracket K K OK SK Figure 5 Inward opening bracket K K30 AKI Figur...

Страница 7: ...rection The soft close current can be adjusted The speed reduction before the CLOSED end position for the soft close range can be set see Figure 10 Configurable ranges on page 8 The switching behaviou...

Страница 8: ...tely closed and moved into the gaskets After the window is closed each time or the cut off current has been exceeded the chain is extended slightly again to protect the gaskets and the window 5 2 End...

Страница 9: ...nect the chain end piece to the top bracket again Let the actuator perform a teach in run see chapter 5 6 Performing a teach in run on page 9 5 5 Teach in run The actuators detect and store the distan...

Страница 10: ...actuators does not match Check and correct the connection of the actuators 7 Addressing error Synchro The assignment of the internal addresses of interconnected actuators has failed Perform a RESET pr...

Страница 11: ...al memory of the actuator is running Continuously lighting RESET procedure is running Continuously lighting for 3 sec Teach in procedure of the teach in run has been completed correctly Flashing RESET...

Страница 12: ...tion of the chain is in the centre of the window centre line markings are provided on the K K 50 OK for this purpose see Figure 14 on page 13 In parallel duo operation the actuators should be position...

Страница 13: ...bracket must always be aligned in such a way that the SIMON logo on the bracket is on the same side of the chain as the SIMON logo on the chain exit INFORMATION Centre line marking see Figure 14 for a...

Страница 14: ...r side with the retaining ring 3 Figure 18 ATTENTION In the case of a compression force application e g top hung window the mounting bracket must always be aligned so that the SIMON logo of the bracke...

Страница 15: ...hung window mounting on a blind frame Figure 21 Outward opening top hung window ATTENTION The top bracket must always be aligned in such a way that the SIMON logo on the bracket is on the same side o...

Страница 16: ...1 7 Inward opening top bottom hung window actuator mounted on the window sash Figure 22 Inward opening bottom hung window at the window sash 6 1 8 Inward opening bottom hung window actuator K K30 FLE...

Страница 17: ...EA 230 K 30 XXX_EN_12 www simon protec com Date 13 02 2019 Issue 1 2 01 2019 info simon protec com 6 1 9 Rotary window Figure 24 Mounted on a blind frame Figure 25 Mounted on the window sash ATTENTION...

Страница 18: ...ce of the actuator N S the stroke of the actuator mm H the height of the window sash mm W the weight of the window sash kg Required actuator force for the specified stroke F W 2 x S H x 10 W x S x 5 H...

Страница 19: ...ossible to supply power to the second actuator directly through the first actuator DA variant in tandem duo operation The supply cable can therefore be changed into a connection cable Cut the second s...

Страница 20: ...nnection dry contact Connect the cables according to the connection plan 6 2 7 Single connection F contact Connect the cables according to the connection plan INFORMATION The output of the dry contact...

Страница 21: ...actuator DA brown NO2 O black yellow red blue T NO1 S 2 actuator brown NO2 O red O S T blue brown red connected internally connection cable black yellow black yellow 24V DC OPEN S O CLOSE pole change...

Страница 22: ...DA V4 regulations and the workplace regulation ASR A 1 6 All the relevant national safety regulations and directives apply when installing commissioning and putting the actuator into operation outside...

Страница 23: ...LZ LA LZ LA 0 brown blue black max 8 actuators in parallel behind a switching element brown black blue factory provided 6 4 2 Synchronous connection EA230 K 30 xxx S Connect the cables according to th...

Страница 24: ...t the output Protection class Table 2 Dry contact NO1 NO2 Actuator type version EA K 30 Rated voltage Contact load relay The normally open contact NO is only activated in the CLOSED end position when...

Страница 25: ...7 7 Plus chain exit 7 mm x D EA K 30 400 T DA EA K 30 600 T DA EA K 30 800 T DA EA K 30 1000 T DA EA K 30 1200 T DA Weight8 8 Information without supply cable and brackets EA K 30 400 T DA EA K 30 600...

Страница 26: ...Installation and ambient conditions Actuator type version EA230 K 30 Nominal operating temperature Permissible ambient temperature range Protection rating Area of application Table 11 Approvals and ce...

Страница 27: ...S EA230 K 30 800 S EA230 K 30 1000 S 0 90 kg 1 40 kg 1 80 kg 2 20 kg 1 Only under optimum conditions up to a 600 mm stroke see chapter 6 1 11 Permissible pushing force on the chain on page 18 2 The f...

Страница 28: ...Deutschland GmbH Medienstra e 8 94036 Passau Tel 49 0 851 379368 0 Fax 49 0 851 379368 70 SIMON PROtec Deutschland GmbH Ammerseestra e 75 D 82061 Neuried Tel 49 0 89 79170 11 Fax 49 0 89 79179 72 E Ma...

Результаты поиска

Содержание EA-K-30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EA-K-30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Simon EA-K-30 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EA-K-30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EA-K-30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды