SilverStone sugo series sg09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 63

5
1
2
Unscrew screws holding the top cover
and then remove it by pulling to the
rear and away from the chassis. Выкрутите крепежные винты верхней
крышки , а затем снимите ее , потянув
назад и в сторону от корпуса .
Lösen Sie die Schrauben an der
oberen Abdeckung; entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie diese nach
hinten vom Gehäuse wegziehen.
Dévisser les vis arrière maintenant
le capot supérieur et tirer le capot
supérieur vers l’arrière.
Quite los tornillos que sujetan la
cubierta superior y luego quítela
empujando hacia la parte trasera
y fuera del chasis.
Svitare le viti che tengono il cover
superiore e quindi rimoverlo tirandolo
verso la parte posteriore.
Loosen the screws from the left
bottom panel to remove it. Отвинтите винты , крепящие нижнюю
левую панель , и снимите ее .
Before you begin, please make sure that you.
(1) have all components collected.
(2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case.
(3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working.
(4) keep the motherboard manual ready for reference during installation.
(5) prepare a Philips screwdriver.
왼쪽 하단 패널에서 나사를 풀어
패널을 분리합니다.
상부커버를 고정하고 있는 나사를
제거한 후, 뒤쪽으로 당겨 커버를
제거합니다.
左下のパネルのネジを緩めて
取り外します。
上部カバーを固定しているネジを外
してから後方に引き、ケースから取
り外します。
移除左下側板螺絲，取下左下側板。
移除一體成型上蓋螺絲，
取下一體成型上蓋。
移除一体成型上盖螺丝，
取下一体成型上盖
。
移除左下侧板螺丝，取下左下侧板
。
Lösen Sie zum Abnehmen die
Schrauben im unteren Bereich links.
Desserrez la vis du panneau
gauche pour la retirer.
Afloje los tornillos del panel inferior
izquierdo para retirarlo.
Allentare le viti dal pannello inferiore
sinistro per rimuoverlo.
lnstallation Guide