SilverStone sugo series sg09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 63

31
두 개의 고전력 그래픽 카드를 사용할 경우, 아래의 권장사항을 읽으십시오.
A.확장 슬롯 간의 간격에 주의하십시오. 기본으로, 두 개의 슬롯 간에는 약간의 여유 공간이 있기 때문에 설치된 그래픽 카드를 가능한
한 최대로 떨어지게 하여 카드 사이에 공기가 충분히 통하게 하십시오.
2枚の高出力グラフィック・カードが使われる場合、下記の推薦事項をお読みください。
A.拡張スロットの間のスペースにご注意ください。デフォルトで、若干の余裕が2つのスロット間にあるので、個別のカード間でできる限り
十分な通気スペースができるようにグラフィック・カードが設置されていることをご確認ください。
如果您使用兩張高階顯示卡，請參考以下建議以發揮最佳散熱效能。
A.請注意擴充槽擋片鎖固螺絲，擴充槽擋片鎖固孔是有預留空隙的，請不要故意讓兩張卡靠緊著鎖。
如果您使用两张高阶显示卡，请参考以下建议以发挥最佳散热效能。
A.请注意扩充槽挡片锁固螺丝，扩充槽挡片锁固孔是有预留空隙的，请不要故意让两张卡靠紧着锁。
Recommended cooling device setup and selection
When two high wattage graphic cards are used, please read the recommendation below:
A. Please pay attention to the space between the expansion slots. By default, there is some wiggle room between the two slots so please make
sure to separate installed graphic cards as much as possible to leave enough breathing room between the cards.
Wenn zwei Grafikkarten mit hohem Stromverbrauch eingesetzt werden, lesen Sie bitte die folgenden Empfehlungen:
A. Achten Sie auf den Platz zwischen den Erweiterungssteckplätzen. Gewöhnlich befindet sich etwas „Luft“ zwischen den beiden Steckplätzen;
achten Sie daher darauf, die Grafikkarten so weit voneinander entfernt wie möglich zu installieren, damit möglichst viel Platz zur Belüftung verbleibt.
Quand deux carte graphiques de puissance électrique élevée sont utilisées, veuillez lire la recommandation ci-dessous:
A. Veuillez faire attention à l’espace entre les fentes d’extension. Par défaut, il y a une certaine marge de manœuvre entre les deux fentes, alors
assurez-vous de séparer les cartes graphiques installées autant que possible pour laisser assez d’espace de ventilation entre les cartes.
Cuando se usan dos tarjetas gráficas de alto consumo energético, por favor lea la recomendación siguiente:
A. Por favor, preste atención al espacio entre los zócalos de expansión. Por defecto, existe algo de espacio entre los dos zócalos para
asegurar que dos tarjetas gráficas instaladas por separado tengan todo el espacio posible entre ellas.
Quando si usano due schede video ad alta potenza, leggere le raccomandazioni di seguito:
A. Fare attenzione allo spazio tra gli alloggi di espansione. Per impostazione predefinita, vi è un piccolo spazio tra i due alloggi.
Assicurarsi di separare il più possibile le schede video installate per lasciare uno spazio di aerazione tra le schede.
В случае использования двух мощных графических карт рекомендуется следовать указаниям , приведенным ниже :
A. Особое внимание следует уделить расстоянию между слотами расширения . По умолчанию между слотами имеется небольшое
расстояние , поэтому при установке графических карт между ними необходимо обеспечить максимально возможное свободное пространство .
(3) Dual graphic card cooling
Left: normal/default spacing Right: no spacing